× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 114.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 56 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 62 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 115.2 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 90 OTBAT, Penal del 28 de febrer del 2025 ( ROJ: OTBAT 409/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:409 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 4080022/2025 Data resolució: 28/02/2025 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Lesions doloses a menor per part de l'acusat i maltractament domèstic DELICTE MAJOR DELICTE MENOR MALTRACTAMENTS EN L'AMBIT DOMÈSTIC BATLLE DE GUÀRDIA PROCEDIMENT D'ORDENANÇA PENAL Resum I.A. La sentència determina que Roda, nascuda el 12 d'abril de 1991 a Honduras, és autòrica d'un delicte major de lesions doloses utilitzant un objecte potencialment letal (el carregador d'un telèfon mòbil) contra la seva filla menor, Luis, nascuda el 9 d'abril de 2011, i d'un delicte menor de maltractament domèstic sobre aquesta menor. Sense circumstàncies modificatives de responsabilitat, es condemna a Roda amb una pena única de vint-i-tres mesos de presó condicional, amb suspensió de l'execució durant quatre anys. Es deixa la responsabilitat civil per a ser resolta en el període d'execució de l'ordre penal i es condemna a pagar les costes processals. L'ordre es comunica al registre d'antécédents penals i al Ministeri Fiscal, i es notificarà personalment a Roda amb assistència de lletrat. Ordenança ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, a la data de la signatura digital. VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del Servei de Policia número J-1435-25, de 28 de febrer de 2025, pel qual es posa a disposició judicial a Roda, nascuda el dia 12 d'abril de 1991, a Hondures, fill de Corbacho i Quesada, de nacionalitat hondurenya. Antecedents de fet I.- RESULTANT De l'informe del Servei de Policia número J-1435-25, n'apareix que, Roda, els dies 26 i 27 de febrer de 2025, va discutir amb la seva filla menor Luís, nascuda el 09/04/2011, amb la qui conviu. En el decurs d'aquestes discussions, na CASTRO va colpejar a la menor amb el carregador d'un telèfon mòbil, el que va provocar una serie de lesions a la menor. Concretament, un hematoma de 13 x 5 cm al 1/2 superior de la cara lateral del braç esquerra, i equimosi de 3 x 1,5 cm, a la regió quadrant superior lateral escapular de l'espatlla esquerra. II.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada no li consten anotacions desfavorables. III.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius del delicte major de lesions doloses utilitzant armes, objectes o mitjans amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima, tipificat i penat a l'article 115.2, i del delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic, sobre menor d'edat, tipificat i penat a l'article 114.1 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests a Roda en concepte d'autora. II.- CONSIDERANT No concorren en la persona de Roda circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi Penal. III.- CONSIDERANT Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència a l'article 62 del Codi Penal. IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució. V.- CONSIDERANT. Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat. VI.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO DECIDEIXO Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Roda. Segon. Condemnar a Roda com autora responsable d'un delicte major de lesions doloses utilitzant armes, objectes o mitjans amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima, tipificat a l'article 115.2, i d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic, sobre menor d'edat, tipificat a l'article 114.1 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena única de DIVUIT (18) mesos de presó condicional, amb un termini de suspensió de l'execució de la condemna de quatre (4) anys. Tercer. Deixar la determinació de la responsabilitat civil pel període d'execució d'Ordenança Penal. Quart. Condemnar a Roda al pagament de les costes processals causades. Cinquè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Sisè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. LA BATLLE DE GUÀRDIA Subir Diccionario RAE