Résumé

# OTBAT, Penal, 11 d'agost del 2025 (ROJ : OTBAT 576/2025) > Décision commentée : OTBAT, Penal, 11 d'agost del 2025 (ROJ : OTBAT 576/2025 – ECLI:AD:TBATAD:2025:576) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure La décision émane de la Batllia d'Andorre-la-Vieille, siège de la Batllia, et porte le numéro de recours 428/2025. Elle est rendue par le Batlle Joan Carles Moynat Rossell, en fonctions de garde, sous la forme d'une **ordenança penal** (ordonnance pénale). Le texte n'indique pas la juridiction d'appel éventuelle, ni la date exacte de notification (non précisé dans la décision). Les faits, tels que résumés dans les antécédents, sont les suivants. Vers 00h10, des agents du Service de police contrôlent, à la frontière du Riu Runer, les occupants d'un autocar de ligne régulière en provenance de Barcelone. Deux passagers sont relevés comme nerveux. Informé de la législation sur les stupéfiants, l'intéressé, M. Cano, déclare être possesseur de cocaïne. Un chien dressé à la détection de stupéfiants est alors engagé et signale son sac à dos. À l'intérieur est découvert un emballage contenant une poudre blanche, qui réagit positivement au réactif IDENTA, pour un poids brut total de 0,3 gramme. Le casier judiciaire ne mentionne aucun antécédent pénal à l'égard de l'intéressé. Une consultation préalable du Ministère public et de l'avocat de garde a été réalisée, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale (CPP). Le texte mentionne une fois, à propos du contenu du sac, le nom « Ricart » au lieu de « Cano ». Cette divergence n'a pas d'incidence sur le dispositif, mais elle relève d'une erreur matérielle du texte qu'il convient de signaler. ## Question de droit La décision soulève une question de qualification et de sanction. Il s'agit de déterminer si la détention, en vue d'une introduction sur le territoire andorran, de 0,3 gramme de cocaïne constitue un délit mineur d'introduction de drogue toxique au sens de l'article 284.1 du Code pénal, et, dans l'affirmative, quelles mesures peuvent être prononcées selon la procédure simplifiée de l'ordonnance pénale. Trois sous-questions accessoires apparaissent : - l'absence de circonstance modificative de responsabilité pénale ; - la confiscation et la destruction des pièces à conviction ; - la mise en œuvre de l'inscription au casier judiciaire. Le juge reconnaît que les diligences « sont suffisantes pour croire responsable pénalement » l'intéressé en qualité d'auteur (considérant I). Il retient l'absence de circonstance modificative (considérant II), puis applique les articles 70 et 286 du Code pénal, en lien avec l'article 177 du CPP, pour ordonner la destruction des substances (considérant III). ## Solution et dispositif Le dispositif, traduit fidèlement du catalan, est le suivant : > «

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 284.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 70 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 286 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 163 OTBAT, Penal del 11 d'agost del 2025 ( ROJ: OTBAT 576/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:576 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 428/2025 Data resolució: 11/08/2025 Ponent: Joan Carles Moynat Rossell Tipus de resolució: Ordenança Títol: Introducció de cocaïna i sentència de mes d'arrest domiciliari condicional DELICTE MENOR ARREST MULTA BATLLE DESPESES PROCESSALS ARREST DOMICILIARI Resum I.A. El jutge va decidir que el senyor Cano, detectat a la frontera d'Andorra amb un embolcall de 0,3 g de cocaïna, no tenia antecedents penals i no hi havia circumstàncies modificatives de responsabilitat; per això, després de deixar sense efecte la seva detenció, el condemna per un delicte menor d'introducció de droga sota l'article 284.1 del Codi penal, imposant-li un mes d'arrest domiciliari condicional amb suspensió de dos anys, una multa de 500 euros i el pagament de les despeses processals. També ordena la destrucció de la droga incautada i del reactiu IDENTA, i comunica la decisió al registre d'antencents penals. Ordenança Magistrats Joan Carles Moynat Rossell ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, a la data al marge indicada. VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del servei de policia número J-4603/25 de data d'avui, i pel qual es posa a disposició judicial al detingut: Cano Data de naixement.- 11/04/1993 Lloc de naixement.- BUENOS AIRES-ARGENTINA Noms dels pares.- Vendrell, Gibert Nacionalitat.- Espanya Document d'identitat.- PASSAPORT núm. XXXX Domicili.- Barcelona, Passatge Lluis Pellicer, 1, 17º Telèfon.- 0034662503923 Antecedents de fet RESULTANT I. De les diligències obrant en autes en resulta que en data d'avui vers les 00.10 hores, els agents del Servei de Policia han controlat a la frontera del Riu Runer, en territori del Principat d'Andorra, els ocupants de l'autocar de linea regular de l'empresa ?ALSA?, procedent de Barcelona. Que els agents constaren com dos ocupants es mostraren nerviosos motiu del seu control. En ser informats respecte la legislació vigent sobre els productes estupefaents, el Sr. Cano referí ser posseïdor de cocaïna. Tot seguit, el gos ensinistrat en la detecció d'estupefaents anomenat "Rumba", marcà la motxilla del Sr. Cano. Dins del la motxilla del Sr. Ricart s'ha trobat a l'interior un embolcall contenint una pols blanquinosa que ha resultat ser cocaïna segons el reactiu positiu IDENTA, d'un pes brut total de 0,3 grams. RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, en relació a Cano no li consten antecedents penals. RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor d'introducció de droga tòxica cocaïna, previst i penat a l'article 284.1 del Codi penal. Que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquesta a Cano en concepte d'autor. CONSIDERANT II. No concorre en la persona de Cano cap circumstància modificativa de responsabilitat penal. CONSIDERANT III. De conformitat amb les disposicions de l'article 70 del Codi penal l'article 286 del Codi Penal, posats en relació amb l'article 177 del Codi de procediment penal, s'acorda el comís i destrucció de la droga incautada i del reactiu IDENTA que es troben dins les bosses precintades: PP090056 i PP090057. CONSIDERANT IV. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. L'Hble. Sr. Joan Carles MOYNAT ROSSELL, Batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia; DECIDEIXO D E C I D E I X O Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Cano. Segon. Condemnar a Cano, com autora responsable d'un delicte menor d'introducció de droga tòxica cocaïna, previst i penat a l'article 284.1 del Codi penal, sense que concorri cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal, a la pena d'un (1) mes d'arrest domiciliari condicional amb un termini de suspensió d'execució de la condemna de dos (2) anys i una multa per import de 500 euros. Tercer. Condemnar a Cano al pagament de les despeses processals causades. Quart. Acordar el comís i destrucció de la droga incautada i del reactiu IDENTA que es troben dins les bosses precintades: PP090056 i PP090057. Cinquè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo, mano i signo. EL BATLLE Signatura electrònica Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.