× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 194.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 194.2 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 397 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 30.7 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 94 OTBAT, Penal del 12 d'agost del 2025 ( ROJ: OTBAT 577/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:577 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 429/2025 Data resolució: 12/08/2025 Ponent: Joan Carles Moynat Rossell Tipus de resolució: Ordenança Títol: Violació de domicili amb violència, desobediència a l'autoritat i responsabilitat civil per dany DELICTE MAJOR DELICTE MENOR PROHIBICIÓ D'ENTRAR EN CONTACTE VIOLACIÓ DE DOMICILI DANYS PROCEDIMENT PENAL Resum I.A. La sentència declara que Manzanares, morroquí resident a Andorra, va intentar entrar repetidament al domicili de la seva esposa i fills, violant la prohibició establerta després de la seva primera condemna el 4 de març de 2025. El tribunal confirma la culpabilitat per violació de domicili (art. 194.1), violació violenta (art. 194.2) i desobediència continua (art. 397), aplicant la circumscripció de reincidència. S'estableix una pena única de vuit mesos de presó ferma, dividits en quatre mesos al centre penitenciari i quatre mesos suspensos, que es substitueixen per una expulsió del principat durant cinc anys. També es condemna a pagar la responsabilitat civil pels danys i les despeses processals. La detenció governativa anterior queda anul·lada i la sentència es registra a l'anterior registri penals. Ordenança Magistrats Joan Carles Moynat Rossell ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, a la data al marge indicada. VIST el present expedient de guàrdia número XXXX incoat arran de l'informe del servei de policia número J-4665/25 de data d'avui, i pel qual es posa a disposició judicial a Manzanares, nascut l'1 de gener de 1980 a Beni Chiker- Nador (Marroc), fill de Benitez i Porras i de nacionalitat marroquina, resident al Principat d'Andorra. Antecedents de fet RESULTANT I. Del citat informe se'n desprèn que aquesta matinada vers les 04:00 hores el Sr. Manzanares, ha intentat entrar a l'interior de la unitat immobiliària situada al carrer de l'Aigueta, núm. 23, 1er 2a, d'Andorra la Vella. Concretament, aquest ha trencat el vidre de l'habitació dels seus fills per accedir al seu interior. Dos veïns han escoltat els sorolls i un d'ells l'ha vist sagnant. El lloc es correspon al domicili on viu Tejera, esposa d'en Manzanares, on aquesta hi viu juntament amb els tres fills menors del matrimoni, de 5, 3 i 1 any d'edat. L'atribució de l'ús del domicili obeeix a l'Aute de data 7 de febrer de 2025, dictat en el marc de la causa civil 2000037/2024. En aquesta resolució, altrament, es decreta la sortida del referit domicili d'en Manzanares, en el termini de 48 hores a comptar de la notificació de la resolució (aquesta notificació li fou efectuada, personalment, en data 12 de febrer de 2025), així com una ordre d'allunyament, que li prohibeix aproximar-se als seus tres fills i a na Tejera, a una distància de menys de dos-cents (200) metres, la qual impedeix acostar-s'hi en qualsevol lloc on es trobin i el seu domicili, entre altres. Per Ordenança Penal dictada en data 04.03.2025, en Manzanares fou condemnat en tant que autor responsable d'un delicte major de violació de domicili amb violència, previst a l'article 194.2 del Codi penal, i d'un delicte menor de desobediència greu a l'autoritat judicial, previst a l'article 397 del Codi penal, concorrent la circumstància modificativa de la responsabilitat penal de reincidència, a la pena única de vuit (8) meso de presó condicional, qualificada al seguiment de programa de relacions no violentes i a la prohibició d'entrar en contacte amb Tejera, durant un termini de quatre (4) anys, amb un termini de suspensió d'execució de la condemna de quatre (4) anys. Consta ensems, que en data 08.08.2025 en Manzanares accedí a l'interior del pis, entrant en contacte amb na Tejera i els fills d'ambdós, i quin informe elaborat pel servei de policia fou tramès a l'aexecutòria 1080042/2025, i que en data d'avui abans de la seva detenció hauria tornat al domicili de constant referència picant a l'intèrfon referint voler recuperar la seva roba. RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, en relació a Manzanares li consten anotacions desfavorables. Concretament, consta que per Ordenança penal de data 04.03.2025 fou condemnat com autor responsable d'un delicte major de violació de domicili amb violència de l'article 194.2 del Codi penal i d'un delicte menor de desobediència greu a l'autoritat de l'article 397 del Codi penal. RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor continuat de violació de domicili, previst a l'article 194.1 del Codi Penal, d'un delicte major de violació de domicili amb violència, en grau de tempativa previst a l'article 194.2 del Codi penal, i d'un delicte menor continuat de desobediència a l'autoritat judicial, previst a l'article 397 del Codi penal. El resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests en concepte d'autor a Manzanares, concorrent la circumstància modificativa de la responsabilitat penal de reincidència de l'article 30.7 del Codi penal. CONSIDERANT II. D'acord amb l'article 94 del Codi penal que estableix que tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis, s'escau declarar a Manzanares responsablecivil. Segons les disposicions de l'article 163.2 del vigent Codi de procediment penal, en cas en que no es pugui fer pronunciament al respecte de la responsabilitat civil ex delicto en el mateix acte del procediment de l'ordenança penal, aquesta haurà de ser resolta en període d'execució, en que es determinen els responsables civils, el grau de responsabilitat i els quantums indemnitzatoris. CONSIDERANT III. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Per tot, Joan Carles MOYNAT ROSSELL, Batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia; DECIDEIXO DECIDEIXO Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Manzanares. Segon. Condemnar a Manzanares, com autor responsable d'un delicte menor continuat de violació de domicili, previst a l'article 194.1 del Codi Penal, d'un delicte major de violació de domicili amb violència, en grau de tempativa previst a l'article 194.2 del Codi penal, i d'un delicte menor continuat de desobediència a l'autoritat judicial, previst a l'article 397 del Codi penal, concorrent la circumstància modificativa de la responsabilitat penal de reincidència, a la pena única de vuit (8) mesos de presó ferma, quatre (4) mesos a complir al Centre Penitenciari i els altres quatre (4) mesos restants, a substituïr per expulsió del Principat d'andorra per un període de cinc (5) anys. Tercer. Condemnar a Manzanares, al pagament de la responsabilitat civil pels danys i possibles afectacions de les victimes, i deixar la seva fixació en període d'execució de la present ordenança penal. Quart. Condemnar a Manzanares al pagament de les despeses processals causades. Cinquè. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo, mano i signo. EL BATLLE Signatura electrònica Subir Diccionario RAE