I. Faits et procédure
Décision rendue le 23/01/2025 par la juridiction Tribunal de Batlles sous la référence ECLI:AD:TBATAD:2025:195.
Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : &time ; Legi lació relacionada
Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 114.1
Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 476.2
Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 94
Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 163
OTBAT, Penal del 23 de gener del 2025 ( ROJ: OTBAT 195/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:195 )
Òrgan: Batllia
Seu: Andorra la Vella
Recur : 47/2025
Data re olució: 23/01/2025
Ponent: Alexandra Teré Erich
Tipu de re olució: Ordenança
Títol: Delicte menor de maltractament domè tic i le ion d…
II. Problème de droit
La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil).
III. Solution et dispositif de la juridiction
Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée :
per mi, la infra crita Secretària Judicial, amb traducció verbal al ca tellà manife tant le part que accepten el eu contingut, en e formular opo ició. Acte eguit e'l requereix de pagament de 42,40 euro a cada cun en concepte de de pe e proce al , concedint-lo el termini de quinze die , i e'l facilita el número de compte. Reben el eu re pectiu objecte per onal la eva encera ati facció. I ignen, amb traducció verbal al ca tellà conforme , el a i tent . En dono fe. La Secretària Judicial,
Subir
Diccionario RAE
IV. Portée et intégration au corpus Korpus
Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.
Ordenança
O R D E N A N Ç A P E N A L
A la vila d'Andorra la Vella, el dia 23 de gener de 2025, essent les 12h55
Antecedents de fet
I RESULTANT.- Les actuacions de guàrdia registrades amb el número 47/25, subsegüent a l'informe del Servei de Policia, número de correu J-0489/25, de data d'avui, n'apareix que en data d'ahir vers les 00h42, agents de Policia han estat requerits per personal de l'ORG_0 radicat a l'Avinguda Carlemany, número 14 de la vila d'Escaldes-Engordany, ja que ha sentit aldarulls provinents de l'habitació nº104.
Que desprès de visualitzar les filmacions de la càmera de videovigilàcia situada al passadís on es troba l'habitació referida, es pot veure com els ocupants de la mateixa, essent Pina, nascuda el 8 de juny de 2000 al Marroc, de nacionalitat marroquina i amb domicili al c/ Sant Salvador, número 14, PBJ 4-1 de Ripollet (Barcelona - Espanya) i Calatayud, nascut el 24 de març de 1993 al Marroc, de nacionalitat marroquina, i amb domicili al c/ Sant Salvador, número 14, PBJ 4-1 de Ripollet (Barcelona - Espanya), tenent una baralla on es donen de forma mútua diversos cops i empentes, així com es veu com Ricart li agafa pel coll a Pina, tirant-la a terra i agafant-la pels cabells. Que Calatayud presenta unes erosions.
II RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia del Magnífic Ministeri Fiscal i del lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de Procediment Penal vigent.
III RESULTANT.- Que consultat el Registre d'Antecedents Penals del Principat d'Andorra, n'apareix que a Pina i Calatayud no els hi consten anotacions desfavorables.