SENTÈNCIA DESPESES PROCESSALS Resum I.A. En la sentència del 2025, el batlle de guardia declara que el detingut Vilar, sense antecedents penals, va participar en una disputa a l'exterior del Bar 4 i Tres a Andorra la Vella, on, després de demanar una cigarreta a la víctima Galván, es va iniciar una agressió que va provocar diverses ferides facials i a l'ull de Galván. Amb testimonis que corroboren l'accident i la conducta discriminatòria de Vilar, el tribunal conclou que es tracta d'un delicte major de discriminació (art. 338.1.b.) i de dos contravençaments penals de lesions doloses i amenaces (arts. 476.2 i 478.2). Per això, deixa sense efecte la detenció governativa i condemna Vilar a una pena de presó condicional de 2,5 mesos, substituïda per una pena de arrest nocturn condicional igual, amb suspensió de la condemna durant dos anys; i a una pena de arrest nocturn condicional d'un mes per cada contravençament, amb suspensió d'un mes. El tribunal fixa també la responsabilitat civil i ordena el pagament de les despeses processals. Finalment, es dirigeix la causa a investigació addicional sobre possibles infraccions d'integritat física contra Galván i es comunica la resolució al registre d'antèctids penals. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, a la data de la signatura digital, al marge consignada VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del Servei de Policia número J-5084/24 de data d'avui, pel qual es posa a disposició judicial el detingut Vilar, major d'edat, nascut el 25 d'abril del 2003 a Andorra la Vella, fill de Sanz i de Palomo, de nacionalitat andorrana, amb passaport número PP4510114 i resident al Principat d'Andorra. Antecedents de fet RESULTANT que en data d'avui, vers les 02:27 hores de la matinada, els agents de Policia foren requerits per quan s'hauria produït una baralla a l'exterior del Bar 4 i Tres, radicat a l'avinguda Tarragona d'Andorra la Vella, resultant una de les parts ferida. RESULTANT que a l'arribada, els agents parlaren amb l'agent de seguretat, i manifestà que dues persones s'haurien agredit a l'exterior del local quedant una de les parts ferida, i l'altra hauria marxat; que a l'entrada del local, identifiquen a la persona ferida i al seu acompanyant, essent Galván i Arnau; explicant que trobant-se a l'exterior del local fumant, una persona amb trets asiàtics els hauria vingut a increpar demanant una cigarreta; que el perjudicat s'ha dirigit a dita persona dient-li que fos més educat, moment en el qual aquesta persona l'ha començat a agredir, tirant-lo a terra i propinant-li diversos cops de puny a la cara i als braços, finalment fugint del lloc. RESULTANT que els agents constataren que Galván presentava vàries marques i ferides a la cara, arran de l'agressió soferta, com un fort sagnat provenint de la boca degut a un profund tall del llavi inferior, així com l'ull esquerre botit i molt vermell al seu interior, tenint esgarrapades i hematomes per tot el rostre i els braços. RESULTANT que tot seguit a l'alçada de l'aparcament de la plaça Guillemó, ubicat a uns 50 metres aproximadament del lloc de l'agressió, a les 02:35 hores, agents de Policia controlen i identifiquen a l'agressor i els seus acompanyants, essent Vilar, Romeu i Benitez; que els tres manifesten que Vilar havia demanat de forma educada una cigarreta a Galván i seria aquest el que hauria iniciat la baralla, sense cap motiu i Vilar únicament s'hauria defensat. RESULTANT que el testimoni, que no té cap relació amb les parts implicades, Blasco manifestà que ha vist com una persona amb trets asiàtics ha agredit una persona amb trets àrabs sense cap motiu aparent, propinant-li diversos cops de puny al nivell del seu rostre i cos; que a més insultà a la víctima, dient "Puto Morro de Mierda", "Fuera Moros asi Grita tu Raza", "Puto sin Papeles". RESULTANT que traslladat a l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell; el Servei d'Urgències informà de les lesions de Galván que en l'exploració presentava múltiples contusions a nivell facial, amb major edema i hematoma a nivell periocular esquerra, amb hiposfagma esquerre associat, ferida d'1cm en llavi inferior, incisocontusa, sense sagnat actiu que no precisa sutura i erosions superficials epidèrmiques de poca extensió en ambdós braços. RESULTANT que Galván ha sigut visitat pel metge forense, Dr. Vara, que en el seu informe medicoforense refereix que les lesions descrites a nivell medicolegal són constituent d'una primera assistència facultativa no precisant tractament necessari per la seva curació, recomanant valoració de l'ull esquerre en cas d'empitjorament. RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals no consten antecedents penals envers Vilar. RESULTANT que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'un delicte major de discriminació, tipificat i penat a l'article 338.1.b) del Codi penal i de dues contravencions penals de lesions doloses i d'amenaces, tipificades i penades als article 476.2 i 478.2 del Codi penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment a Vilar. CONSIDERANT que segons les disposicions de l'article 94 del Codi de procediment penal tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis. CONSIDERANT que les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, i les circumstàncies concurrents en el present cas, l'Honorable Batlle del Principat d'Andorra, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, en funcions de guàrdia, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial DECIDEIXO D E C I D E I X Primer.- Deixar sense efecte la detenció governativa practicada pel Servei de Policia en la persona de Vilar Segon.- Condemnar Vilar com a autor responsable del delicte major de discriminació, tipificat i penat a l'article 338.1.b) del Codi penal, a una pena de DOS MESOS I MIG (2,5) DE PRESÓ CONDICIONAL, a substituir per DOS MESOS I MIG (2,5) D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna per un període de DOS (2) ANYS. Tercer.- Condemnar Vilar com a autor responsable de les contravencions penals de lesions doloses i d'amenaces, tipificades i penades als articles 476.2 i 478.2 del Codi penal, per cadascuna una pena d'UN (1) MES D'ARREST NOCTURNCONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna d'UN (1) MES. Quart.- Fixar en període d'execució de la present resolució la determinació de la responsabilitat civil. Cinquè.- Condemnar a Vilar al pagament de les despeses processals causades a cadascun d'ells. Sisè.- Desglossar la causa envers Galván, per investigar si existeix una infracció penal d'integritat física. Setè.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle. En dono fe. EL BATLLE DE GUÀRDIA, LA SECRETÀRIA JUDICIAL -signatura digital- Subir Diccionario RAE