× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 245.2 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 397 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 70 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 286 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 30.7 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 61 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 65 OTBAT, Penal del 12 de setembre del 2025 ( ROJ: OTBAT 611/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:611 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 487/2025 Data resolució: 12/09/2025 Ponent: Eduard Canut Quimesó Tipus de resolució: Ordenança Títol: Determinació de culpabilitat del acusat per contraban de tabac i desobediència administrativ, incloent sancions de presó i expulsió DELICTE MENOR REINCIDÈNCIA PENES PRESÓ BATLLE DE GUÀRDIA EMPREMTES DACTILARS PROCEDIMENT PENAL Resum I.A. La sentència estableix que Manso (nascut a Alep, 1990) i Cepeda (nascut a Chlef, 2004), amb doble status d'indocumentats, van ser detectats a la frontera del Pas de la Casa transportant més de 14 800 euros en tabac contrabandejat, distribuit entre tres vehicles. Després de la identificació per empremtes dactilars, el tribunal ha decidit deixar sense efecte la detenció governativa de tots dos. Cepeda, reconegut com a autor responsable d'un delicte menor de contraban de mercaderia sensible i amb antecedents de reincidència, és condemnada a set mesos de presó ferma, part dels quals a centre penitenciari i el restant a substitució per una expulsió de sis anys del Principat d'Andorra, juntament amb una multa de 15 000 euros. Manso, també autor del mateix delicte i d'una desobediència greu a l'autoritat administrativa, és condemnat a cinc mesos de presó ferma, reemplaçat per una expulsió de cinc anys i una multa igual. Ambdues persones han de pagar les costes processals. El tribunal ordena la comissió dels béns incautats (les bosses precintades i els vehicles) i comunica la decisió al registre d'antencents penals, al CSJA i al Ministeri Fiscal, notificant personalment a les parts interessades. Ordenança Magistrats Eduard Canut Quimesó ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el dia 12 de setembre del 2025 Per davant de l'Hble. Batlle de Guàrdia Sr. Eduard CANUT QUIMESÓ VIST els presents autes d'instrucció de guàrdia registrats amb el número XXXX, seguides contra Manso, nascut el 09/09/1990 a Alep, Siria, fill de Pera i Puga, i de nacionalitat siria, indocumentat, i no resident al Principat d'Andorra i contra Cepeda, nascut el 13/08/2004 a Chlef, Algeria, fill de Rius i Pera, i de nacionalitat algeriana, indocumentat i no resident al Principat d'Andorra, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-5236/25 apareix que, en data d'ahir 12/09/2025, agents del Servei de Policia efectuant un servei frontera a la vila del Pas de la Casa enfocat en la lluita contra el contraban de tabac han constatat diversos vehicles estacionats a la vila del Pas de la Casa, que podrien anar carregats de tabac. Atès que durant el seu servei els agents del cos de l'ordre no van poder controlar-ne els possibles propietaris, aquests van compartir la informació amb la unitat de lluita contra el frau de Duana. En data d'avui a les 06:25 hores, agents de Servei de Duana mentre efectuaven servei a la frontera del DCNJ de Portà del Pas de la Casa, han requerit als agents del Servei de Policia, per informar que han estat controlats a les seves dependències de la Duana del DCNJ de Portà a qui deia ser Macias i Cepeda, els quals duien gran quantitat de mercaderia sensible, concretament tabac, a l'interior del vehicle marca ORG_3, model Megane amb matrícula francesa XXXX. Al lloc ha estat perquisicionada la mercaderia sent incautat el següent producte: 1.600 paquets de tabac ros manufacturat de la marca ORG_2, i, 3 kilograms de tabac de picadura de la marca ORG_2. El tabac incautat té un valor total de 6.443,33583.- euros. Així mateix, els agents de Duana també han controlat dos altres vehicles que circulaven juntament amb el vehicle on anaven Macias i Cepeda, a saber el vehicle marca ORG_3, model Clio amb matrícula francesa XXXX i vehicle marca ORG_3, model Megane amb matrícula francesa XXXX, de l'interior del qual s'han donat a l'escàpol els seus ocupants i a l'interior del qual també s'ha trobat gran quantitat de mercaderia sensible. Al lloc ha estat perquisicionada la mercaderia sent incautat el següent producte: 1.670 paquets de tabac ros manufacturat de la marca ORG_2, 180 paquets de tabac ros manufacturat de la marca ORG_0, 290 paquets de tabac ros manufacturat de la marca News, 750 grams de tabac de picadura de la marca ORG_2. El tabac incautat té un valor total de 8.424,97098 euros. El valor total de la mercaderia dels tres vehicles és de 14.868,3068.- euros. Aquest valor no ha estat calculat pel valor de preu de venda al públic, sinó per un import inferior, que és el que correspon als drets de duana vigents segons la Llei 2/2018, de 22 de març de control de les mercaderies sensibles, art.21, que aplica un valor per cada paquet de tabac de 3,694501EUR per paquet, indiferentment de la marca. El tabac ha estat incautat i precintat amb les referències: Bossa precintada número PP114432 contenint 600 paquets de tabac ros de la marca ORG_2 i 35 paquets de tabac de picadura de la marca ORG_2. Bossa precintada número PP114437 contenint 500 paquets de tabac ros de la marca ORG_2 i 45 paquets de tabac de picadura de la marca ORG_2. Bossa precintada número PP114436 contenint 500 paquets de tabac de la marca ORG_2 i 20 paquets de tabac de picadura de la marca ORG_2. Bossa precintada número PP114426 contenint 180 paquets de tabac de la marca ORG_4. Bossa precintada número PP114427 contenint 170 paquets de tabac de la marca ORG_2. Bossa precintada número PP114422 contenint 290 paquets de tabac de la marca News. Bossa precintada número PP114425 contenint 500 paquets de tabac de la marca ORG_2. Bossa precintada número PP114424 contenint 500 paquets de tabac de la marca ORG_2. Bossa precintada número PP114423 contenint 500 paquets de tabac de la marca ORG_2 i 25 paquets de tabac de picadura de la marca ORG_2. Així mateix també ha quedat incautat el que segueix: Bossa precintada número PP114419 contenint un permís de circulació del vehicle marca ORG_3, model Megane, mtla. (FR) XXXX. Bossa precintada número PP114421 contenint una clau de vehicle marca ORG_3, model Megane, mtla. (FR) XXXX. Bossa precintada número PP114420 contenint documentació del vehicle marca ORG_3, model Clio mtla. (FR) XXXX i les seves claus. II.- RESULTANT. En trobar-se Macias i Cepeda indocumentats, els agents del Servei de Policia han procedit a la seva identificació mitjançant la verificació de les empremtes dactilars amb l'aparell dactiloscòpic anomenat "SAID", identificat les dues persones, donant un resultat positiu a la base de dades, tractant-se de: Manso, nat el 09/09/1990 a Alep (SIRIA), amb número de telèfon +33 774925270, amb número de cens 691342Y. Cepeda, nat el 13/08/2004 a Chlef (ALGERIA), amb número de telèfon +33 774605579, amb número de cens 756027U. A Manso, li consta una ordre d'expulsió del Principat, per un període de tres (3) anys, vigent des del 14/06/2025 fins al 14/06/2028 quina li va ser notificada personalment en data 14 de juny de 2028. De les manifestacions de Manso davant del Servei de Policia s'extreu que hauria estat contractat per altres persones per un import de 120.- euros als efectes d'aparcar i transportar el tabac. III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada a Manso no li consten anotacions desfavorables. IV.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada a Cepeda li consten anotacions desfavorables no computables a efectes de reincidència, havent estat condemnat per Ordenança Penal de data 19 de juny de 2024 per un delicte tipificat i penat a l'article 245.2 del Codi Penal. V.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de contraban de mercaderia sensible (tabac), tipificat i penat a l'article 245.2 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Manso i d'Cepeda en concepte d'autor. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de desobediència greu a l'autoritat administrativa, tipificat i penat a l'article 397 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Manso en concepte d'autor. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. Concorre la circumstància agreujant de reincidència de l'article 30.7 del Codi Penal en relació a Cepeda. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena i de l'article 65 del Codi Penal en matèria de substitució de la pena. IV.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 70 i 286 del Codi Penal, en relació amb l'article 177 del Codi de Procediment Penal en relació als béns intervinguts en els presents autes. V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat. VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO DECIDEIXO Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Manso i d'Cepeda. Segon. Condemnar a Cepeda com autor responsable d'un delicte menor de contraban de mercaderia sensible (tabac), tipificat i penat a l'article 245.2 a) del Codi Penal, concorrent la circumstància agreujant de reincidència de l'article 30.7 del Codi Penal, a la PENA DE 7 mesos de presó ferma, dels quals a complir 1 al Centre Penitenciari i la resta a substituir per la pena d'expulsió del Principat d'Andorra durant un període de 6 anys i 15.000.- euros. Tercer. Condemnar a Manso com autor responsable d'un delicte menor de contraban de mercaderia sensible (tabac) i altre delicte menor de desobediència greu a l'autoritat administrativa, tipificat i penat als articles 245.2 a) i 397 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE 5 mesos de presó ferma a substituir per expulsió del Principat d'Andorra per un període de 5 anys i multa de 15.000.- euros. Quart. El comís dels béns incautats obrants a les bosses precintades número PP114432, PP114437, PP114436, PP114426, PP114427, PP114422, PP114425, PP114424, PP114423, PP114419, PP114421 i PP114420 així com els vehicles ORG_3, model Megane amb matrícula francesa XXXX, ORG_3, model Clio amb matrícula francesa XXXX i vehicle marca ORG_3, model Megane amb matrícula francesa XXXX, i sense perjudici de les actuacions que corresponguin amb els titulars dels vehicles en període d'execució. Cinquè. Condemnar a Manso i d'Cepeda al pagament de les costes processals causades. Sisè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Setè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. EL BATLLE Subir Diccionario RAE