Résumé

# OTBAT 612/2025 (ECLI:AD:TBATAD:2025:612) > Décision commentée : OTBAT 612/2025, Batllia d'Andorre-la-Vieille, ordonnance pénale du 14 septembre 2025 (ECLI:AD:TBATAD:2025:612) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure La présente ordonnance pénale émane du batlle (juge d'instruction de garde) de la Batllia, siégeant à Andorre-la-Vieille. Le 14 septembre 2025, vers 00h05, des agents du Service de police, effectuant une ronde de prévention à Pas de la Casa, ont contrôlé le prévenu, dénommé Somoza dans la décision, au niveau d'un hôtel abandonné, où celui-ci aurait tenté de se dissimuler à leur vue. Le contrôle a révélé l'existence d'une ordonnance administrative d'expulsion prise le 19 octobre 2023 par la ministre de la Justice et de l'Intérieur, d'une durée de trois ans, applicable du 8 novembre 2023 au 8 novembre 2026. Elle a été notifiée personnellement à l'intéressé le 21 février 2024. La décision précise que l'intéressé est de nationalité algérienne, indocumenté et non résident de la Principauté. La consultation du casier judiciaire n'a révélé aucune mention défavorable. La procédure suivie est celle de l'ordonnance pénale. La décision indique qu'une consultation préalable a été menée auprès du ministère public et de l'avocat de garde, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale (CPP). Les dispositions de l'article 163 CPP sont visées, sans que la décision en détaille l'application concrète. Le prévenu a été condamné sans audience contradictoire, sous réserve de la faculté d'opposition ouverte par la décision elle-même. ## Question de droit La décision soulève trois questions. **Première question** : les faits constatés constituent-ils le délit mineur de désobéissance grave à l'autorité administrative, prévu et réprimé par l'article 397 du Code pénal ? Le juge retient que ces faits « sont constitutifs » de cette infraction et que les éléments recueillis suffisent à retenir la responsabilité pénale du prévenu en qualité d'auteur. **Deuxième question** : quelle peine appliquer en l'absence de circonstances modificatives de responsabilité ? Le juge fixe la peine « d'après l'article 56 du Code pénal », sans autre précision dans le texte fourni. **Troisième question** : le prononcé d'une peine d'arrêt domiciliaire conditionnel, assortie d'un sursis, est-il justifié au regard des articles 61 et suivants du Code pénal ? La décision renvoie à ces dispositions « en matière de suspension de la peine », sans en exposer le raisonnement. ## Solution et dispositif Le dispositif comporte cinq points. Les formules ci-dessous sont des traductions fidèles du catalan original : > « Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Somoza. »

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 397 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 56 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 61 OTBAT, Penal del 14 de setembre del 2025 ( ROJ: OTBAT 612/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:612 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 489/2025 Data resolució: 14/09/2025 Ponent: Eduard Canut Quimesó Tipus de resolució: Ordenança Títol: L'acusat acusat de desobediència greu a l'autoritat administrativa i imposició d'arrest domiciliari condicional DELICTE MENOR ARREST SUSPENSIÓ RESISTÈNCIA I DESOBEDIÈNCIA ARREST DOMICILIARI Resum I.A. El jutge batlló, després d'haver revisat l'informe policial i confirmat que el sospitós Somoza, nascut a Tlemcèm, Algeri, i indocumentat, havia estat detectat a Pas de la Casa intentant amagar-se dins d'un hotel abandonat, i que tenia una ordre d'expulsió administrativa vigent entre novembre 2023 i 2026, va considerar que els fets constitueixen un delicte menor de desobediència greu a l'autoritat administrativa segons l'article 397 del Codi Penal. Sense circumstàncies modificatives, el tribunal condemna Somoza a un any d'arrest domiciliari condicional amb suspensió de la pena durant dos anys, ordena el pagament de les costes processals, deixa sense efecte la detenció governativa i comunica la decisió al registre d'antencents penals i al CSJA. Ordenança Magistrats Eduard Canut Quimesó ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el dia 14 de setembre del 2025 Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Eduard CANUT QUIMESÓ, actuant en funcoins de guàrdia, VIST els presents autes d'instrucció de guàrdia registrats amb el número XXXX, seguides contra Somoza nascut el 09/06/1997 a Tlemcem, Algeria, fill de Briones i Luís, de nacionalitat algeriana, indocumentat, i no resident al Principat d'Andorra, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-5247-25 de data d'avui, n'apareix que Somoza en la mateixa data, vers les 00:05 hores, fou controlat per agents del Servei de Policia que es trobaven efectuant rondes de prevenció a la vila de Pas de la Casa, concretament al Cr. de la Solana, a l'alçada de l'hotel abandonat, per quant en veure els agents hauria intentat amagar-se a l'interior de l'hotel. Una volta controlat, els agents han constatat que a Somoza li consta una ordre d'expulsió administrativa ordenada per la Molt IHustre Ministra de Justicia i Interior, Sra. Farré, de data 19/10/2023, activa per una durada de tres anys, amb data d'inici 08/11/2023 i fins el 08/11/2026, la qual li fou notificada en data 21/02/2024 personalment al detingut. II.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals, la persona encausada no li consten anotacions desfavorables. III.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de desobediència greu a l'autoritat administrativa, tipificat i penat a l'article 397 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Somoza en concepte d'autor. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. IV.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO DECIDEIXO Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Somoza. Segon. Condemnar a Somoza com autor responsable d'un delicte menor de desobediència greu a l'autoritat administrativa, tipificat i penat a l'article 397 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA d'un (1) d'arrest domiciliari condicional amb un termini de suspenció de la pena de 2 anys. Tercer. Condemnar a Somoza al pagament de les costes processals causades. Quart.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Cinquè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. EL BATLLE Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.