× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 224 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 56 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 61 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 90 OTBAT, Penal del 08 de juliol del 2025 ( ROJ: OTBAT 302/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:302 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 5000094/2025 Data resolució: 08/07/2025 Ponent: Eduard Canut Quimesó Tipus de resolució: Ordenança Títol: Ordre penal per danys menors i obligació de pagar compensació civil a les parts afectade DELICTE MENOR ARREST DANYS BATLLE PROCEDIMENT D'ORDENANÇA PENAL Resum I.A. Barberá, domiciliat a Sant Julian de Lòria, va ser condemnat per un delicte menor de danys (art. 224 del Codi Penal) després de haver tirat una motocicleta del Sr. Villegas al terra i danyar l'edifici núm. 43 de l'Avinguda Rocafort, segons informes policials i vídeos de seguretat. Sense circumstàncies modificatives, el jutge imposa una pena de 1 mes d'arrest nocturn condicional amb suspensió de dos anys, ordena el pagament de 2 158,19 EUR al Sr. Villegas i deixa la responsabilitat civil envers la Sra. Amador a decidir en període d'execució. També es condemna Barberá a pagar les costes processals. El procés es comunica al registre d'antencents penals i al CSJA, i la decisió és ferma i executòria. Ordenança Magistrats Eduard Canut Quimesó ORDENANÇA PENAL 000062/2025 Andorra la Vella, el dia de la signatura digital. Per davant de l'Hble. Batlle Sr/a. Eduard CANUT QUIMESÓ VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra Barberá nascut el 1991/10/23 a SANT JULIÀ DE LÒRIA (ANDORRA), fill de Gibert i Izquierdo, i de nacionalitat Andorra , i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-7768/22 de data 17 de gener de 2023 n'apareix que Barberá el dia 5 de novembre de 2022 al voltant de les 00,59 hores anava caminant amb altra persona per l'Avinguda Verge de Canòlich fins l'Avinguda Rocafort de la vila de Sant Julià de Lòria i seguidament en direcció a Andorra la Vella. Jover i l'altra persona tornen a baixar per l'Avinguda Rocafort en direcció descendent fent varies parades pel carrer i a la 1,34 hores l'acompanyant de Barberá surt de l'edifici número 43 de dit carrer, quedant-se esperant a la vorera mentre Barberá buida l'extintor del replà de l'edifici dins del mateix replà sortint Jover de l'edifici. Tot seguit Barberá es desplaça a l'interior d'un porxo de l'antiga Fàbrica de Tabac (ORG_0) on hi havia estacionada la motocicleta ORG_2 titularitat del Sr. Villegas, quan a les 1,42 hores Barberá tira dita motocicleta al terra. Dits fets van ser enregistrats per les càmeres de seguretat del Comú de Sant Julià de Lòria. Les còpies de dites imatges és troben precintades en les bosses números PP040226 i PP040227. II.- RESULTANT. De la declaració de Barberá de data 12 de novembre de 2024 s'extreu un reconeixement dels danys causats, en tant alguna beguda alcohòlica li hauria assentat malament. La Sra. Amador (foli 37) reclamava uns perjudicis de 174,73.- euros, en relació als desperfectes a l'immoble número 43 de l'Avinguda Rocafort. El Sr. Villegas (foli 34) reclamava l'import de 2.158,19.- euros pels desperfectes de la seva motocicleta. III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada no li consten anotacions desfavorables computables a efectes de reincidència. IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius de delicte menor de danys per un valor entre 600 i 3.000.- euros, tipificat a l'article 224 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Barberá en concepte d'autor. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució. V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat. VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO DECIDEIXO Primer. Condemnar a Barberá com autor responsable de delicte menor de danys per un valor entre 600 i 3.000.- euros, tipificat a l'article 224 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE 1 mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspenció de la pena de 2 anys. Segon. Condemnar a Barberá al pagament de la responsabilitat civil en l'import de 2.158,19.- euros en favor del Sr. ETCHEMENDIGARA, deixant la determinació de la responsabilitat civil en favor de la Sra. Amador a determinar en període d'execució d'ordenança penal. Tercer. Condemnar a Barberá al pagament de les costes processals causades. Quart.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Cinquè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. EL BATLLE Subir Diccionario RAE