Juridiction andorrane, —

Faits et procédure

La présente décision émane de la Batllia d'Andorre-la-Vieille, statuant en matière pénale sous la forme d'une ordonnance pénale (ordenança penal) rendue le 17 juin 2025 par le Batlle Manuel Santolària Besolí (recours n° 5000124/2025). Elle relève de la rubrique « délit mineur » et porte les descripteurs « conduite sous l'effet de drogues », « privation du permis de conduire » et « arrêt domiciliaire ».

Les faits, tels que retracés dans les antécédents de fait, sont les suivants. Le 17 décembre 2024, le prévenu conduisait un véhicule automobile immatriculé en Andorre à la frontière du Runer, dans le cadre d'un contrôle préventif d'alcoolémie et de stupéfiants autorisé par la ministre de la Justice et de l'Intérieur. Un test salivaire (appareil « Drogotest Allere DDS-2 ») s'est révélé positif au THC. Le prévenu ayant contesté ce résultat, il s'est volontairement soumis à une analyse sanguine, dont l'échantillon, placé sous scellé (sac n° V01363970), a été transmis à un laboratoire clinique. Ce dernier a confirmé la présence de THC. Le rapport de police est daté du 5 février 2025. Le casier judiciaire ne comporte aucune mention défavorable.

Sur le plan procédural, la décision mentionne une consultation préalable du ministère public et de la représentation lettrée de garde, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale (CPP). Le dossier ne précise pas la nature exacte de l'instruction menée au-delà de ces éléments (non précisé dans la décision).

Question de droit

La décision soulève, de manière implicite, trois questions :

1. La qualification pénale. Les éléments recueillis (test salivaire positif, analyse sanguine confirmative) suffisent-ils à établir l'infraction de conduite d'un véhicule automobile sous l'effet de drogues, au sens de l'article 268.1 du Code pénal ?
2. La détermination de la peine. Quelle sanction retenir en l'absence de circonstances modificatives, et dans quelles conditions l'exécution peut-elle être suspendue (articles 56 et 61 et suivants du Code pénal) ?
3. Le cadre procédural. Comment l'ordonnance pénale, procédure simplifiée sans audience contradictoire, s'articule-t-elle avec les droits de la défense, notamment le droit de former opposition (article 165 CPP) et l'assistance d'un avocat ?

Le juge retient les dispositions suivantes : article 268.1 du Code pénal (infraction et répression), article 56 (fixation de la peine), articles 61 et suivants (suspension de la peine), articles 163, 174 et 175 CPP (frais de procédure et honoraires d'avocat), article 164 CPP (consultation préalable), article 165 CPP (caractère ferme et exécutoire, sous réserve d'opposition) et article 166 ter CPP (communication au Conseil supérieur de la justice).

Solution et dispositif

Le juge estime que « els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota els efectes de les drogues » et que les éléments recueillis permettent de tenir Codina pour pénalement responsable en qualité d'auteur. Il ne retient aucune circonstance modificative et fixe la peine « d'acord amb l'article 56 del Codi penal ». Le dispositif, traduit fidèlement du catalan, est le suivant :