Résumé

# Juridiction andorrane, — > Décision commentée : Juridiction andorrane, — (ROJ : OTBAT 287/2025 ; ECLI:AD:TBATAD:2025:287) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure La présente décision émane de la Batllia d'Andorre-la-Vieille, statuant en matière pénale sous la forme d'une **ordonnance pénale** (*ordenança penal*) rendue le 17 juin 2025 par le Batlle Manuel Santolària Besolí (recours n° 5000124/2025). Elle relève de la rubrique « délit mineur » et porte les descripteurs « conduite sous l'effet de drogues », « privation du permis de conduire » et « arrêt domiciliaire ». Les faits, tels que retracés dans les antécédents de fait, sont les suivants. Le 17 décembre 2024, le prévenu conduisait un véhicule automobile immatriculé en Andorre à la frontière du Runer, dans le cadre d'un contrôle préventif d'alcoolémie et de stupéfiants autorisé par la ministre de la Justice et de l'Intérieur. Un test salivaire (appareil « Drogotest Allere DDS-2 ») s'est révélé positif au THC. Le prévenu ayant contesté ce résultat, il s'est volontairement soumis à une analyse sanguine, dont l'échantillon, placé sous scellé (sac n° V01363970), a été transmis à un laboratoire clinique. Ce dernier a confirmé la présence de THC. Le rapport de police est daté du 5 février 2025. Le casier judiciaire ne comporte aucune mention défavorable. Sur le plan procédural, la décision mentionne une consultation préalable du ministère public et de la représentation lettrée de garde, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale (CPP). Le dossier ne précise pas la nature exacte de l'instruction menée au-delà de ces éléments (non précisé dans la décision). ## Question de droit La décision soulève, de manière implicite, trois questions : 1. **La qualification pénale.** Les éléments recueillis (test salivaire positif, analyse sanguine confirmative) suffisent-ils à établir l'infraction de conduite d'un véhicule automobile sous l'effet de drogues, au sens de l'article 268.1 du Code pénal ? 2. **La détermination de la peine.** Quelle sanction retenir en l'absence de circonstances modificatives, et dans quelles conditions l'exécution peut-elle être suspendue (articles 56 et 61 et suivants du Code pénal) ? 3. **Le cadre procédural.** Comment l'ordonnance pénale, procédure simplifiée sans audience contradictoire, s'articule-t-elle avec les droits de la défense, notamment le droit de former opposition (article 165 CPP) et l'assistance d'un avocat ? Le juge retient les dispositions suivantes : article 268.1 du Code pénal (infraction et répression), article 56 (fixation de la peine), articles 61 et suivants (suspension de la peine), articles 163, 174 et 175 CPP (frais de procédure et honoraires d'avocat), article 164 CPP (consultation préalable), article 165 CPP (caractère ferme et exécutoire, sous réserve d'opposition) et article 166 ter CPP (communication au Conseil supérieur de la justice). ## Solution et dispositif Le juge estime que « els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota els efectes de les drogues » et que les éléments recueillis permettent de tenir Codina pour pénalement responsable en qualité d'auteur. Il ne retient aucune circonstance modificative et fixe la peine « d'acord amb l'article 56 del Codi penal ». Le dispositif, traduit fidèlement du catalan, est le suivant : > «

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 268.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 56 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 61 OTBAT, Penal del 17 de juny del 2025 ( ROJ: OTBAT 287/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:287 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 5000124/2025 Data resolució: 17/06/2025 Ponent: Manuel Santolària Besolí Tipus de resolució: Ordenança Títol: L'acusat condemnat per delicte menor de conducció sota drogues amb arrest domiciliari i suspensió de la pena DELICTE MENOR ARREST MULTA PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR CONDUCCIÓ SOTA L'EFECTE DE DROGUES MINISTERI FISCAL ARREST DOMICILIARI Resum I.A. El tribunal ha condemnat a Codina, acusat de conducció de vehicle automòbil sota els efectes de drogues, després de proves de THC confirmades per saliva i sang, sense antecedents penals ni circumstàncies modificatives; la pena imposta un mes d'arrest domiciliari condicional, suspès durant dos anys, prohibició de conduir sis mesos i una multa de 150 EUR, més el pagament de costos processals, i la decisió es registra al registre d'antècents penals i es notifica personalment a la part interessada. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el dia de la signatura digital. Per davant de l'Hble. Batlle en substitució Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguits contra Codina, nascut el 9 de gener de 1991 a Andorra la Vella, fill de Vall i Diez, de nacionalitat andorrana, i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-8019-24 de data 05 de febrer del 2025 n'apareix que Codina eldia 17 de desembre de 2024 va ser controlat a la frontera del riu Runer, per agents del Servei de Policia conduïnt el vehicle marca Opel, model Astra, amb matrícula andorrana XXXX, en el marc d'un control preventiu d'alcoholèmia i droges autoritzat per la Ministra de Justícia i Interior. En el marc de dit control Codina es va sotmetre a una prova salivar de detecció de tòxics amb l'aparell "Drogotest Allere DDS-2" donant un resultat positiu a THC. Havent mostrat disconformitat amb el resultat del drogotest, de forma voluntària es va sotmetre a l'analítica de sang quina es va dipositat a la bossa precintada número V01363970, que va ser portada al laboratori. Del resultat obtingut del laboratòri clínic, s'extreu que Codina va donar positiu en el consum de THC. II.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada no li consten anotacions desfavorables. III.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota els efectes de les drogues, tipificat a l'article 268.1 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Codina en concepte d'autor. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. IV.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat. V.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO DECIDEIXO Primer. Condemnar a Codina com a autor responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota els efectes de les drogues, tipificat i penat a l'article 268.1 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA D'UN (1) MES d'arrest domiciliari condicional, amb un termini de suspensió de la execució de la execució de la condemna per un termini de DOS (2) anys, privació del permís de conduir per un termini de SIS (6) mesos i multa de cent-cinquanta (150.-EUR) euros. Segon. Condemnar a Codina al pagament de les costes processals causades. Tercer.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Quart.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. EL BATLLE Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.