× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 223.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 56 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 61 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 59 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 90 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 163 OTBAT, Penal del 06 de maig del 2025 ( ROJ: OTBAT 272/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:272 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 5000194/2025 Data resolució: 06/05/2025 Ponent: Eduard Canut Quimesó Tipus de resolució: Ordenança Títol: Delicte menor continuat de danys dolosos a vehicles estacionats: responsabilitat penal i civil de l'acusat ARREST DELICTE CONTINUAT DANYS VIDEOVIGILÀNCIA PROCEDIMENT D'ORDENANÇA PENAL Resum I.A. El jutge Eduard Canut Quimésò condemna a Toll, nascut el 1999 i ciutadà andorrà, per un delicte menor continuat de danys dolosos superiors a 3.000 euros, com es demostra en el informe policial i les imatges de vídeo, quan el 29 d'octubre de 2023 va causar danys a diversos vehicles estacionats a l'Andorra la Vella, incloent una Toyota Yaris, un Mercedes-Benz 200D, un Peugeot 107, un Volkswagen, una Kawasaki Z900, un Fiat Punto i un Mercedes-Benz A35 AMG, i va ser identificat per un vigilant de seguretat. Sense antecedents penals ni circumstàncies modificatives, Toll és sancionat amb dos mesos d'arrest nocturn condicional i una suspensió de la pena de dos anys, i es li ordena indemnitzar cadascun dels propietaris afectats pels importos corresponents (de 25,77 euros fins a 1.494,69 euros) i pagar les costes processals. La decisió es comunica al registre d'antencents penals, al CSJA i al Ministre Fiscal, i queda subjecta a oposició dins del termini establert per la normativa. Ordenança Magistrats Eduard Canut Quimesó ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el dia de la signatura digita. Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Eduard CANUT QUIMESÓ VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguits contra Toll, nascut el 1999/06/16 a Sant Julià de Lòria, fill d'Gaya i Espada, de nacionalitat Andorrana, i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-7236/23 de data 27 de febrer de 2024 n'apareix que Toll el dia 29 d'octubre de 2023 es trobava al Carrer Prat de la Creu en direcció a la zona del Lycee Compte de Foix causant danys a diversos vehicles que es trobaven estacionats pel carrer. Posteriorment arribant a l'aparcament del VIENA d'Andorra la Vella va continuar causant danys a altre vehicle estacionat. Observades les cameres de seguretat i videovigilancia s'observa com Toll causà danys a diferents vehicles estacionats davant de l'edifici administratiu de Govern, marxant posteriorment direcció l'aparcament comunal de Prat de la Creu, retornant posteriorment juntament amb uns joves i controlat per la patrulla de policia que es trobava als llocs. De les actuacions practicades s'observa que els vehicles danyats són el TOYOTA YARIS, matrícula andorrana XXXX titularitat de Pera; El vehicle MERCEDE-BENZ 200D, matrícula espanyola XXXX titularitat de Ayuso; El vehicle Peugeot 107, titularitat de la Sra. Narváez; El vehicle marca VOLKSWAGUEN, matrícula francesa XXXX, titularitat del Sr. Yuste; El vehicle KAWASAKI Z900, matrícula andorrana XXXX titularitat de la Sra. Miró; El vehicle FIAT PUNTO, matrícula XXXX titularitat d'Cano; I el vehicle MERCEDES-BENZ A35 AMG, matrícula andorrana XXXX titularitat de Pastor. II.- RESULTANT. De les actuacions practicades s'extreu que Toll ha estat identificat pel vigiltant de seguretat Sr. Vives. De les declaracions de les persones perjudicades s'extreu que Pera reclamava l'import de 25,77.- euros, Narváez reclamava l'import de 47,61.- euros, Yuste reclamava l'import de 1.494,69.- euros, Miró reclamava l'import de 1.048,66.- euros, Cano reclamava l'import de 1.006,96.- euros, Ayuso reclamava l'import de 638,34.- euros (reparació més cost de desplaçament al Principat), Pastor reclama l'import de 270.- euros, Porras reclamava l'import de 77,70.- euros. De la declaració de Toll (foli 155) s'extreu que no recorda els fets. III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada no li consten anotacions desfavorables. IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor continuat de danys dolosos per un valor superior a 3.000.- euros, tipificat i penat a l'article 223.1 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Toll en concepte d'autor. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. I les disposicions de l'article 59 del Codi Penal en matèria de delicte continuat. IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució. V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat. VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO DECIDEIXO Primer. Condemnar a Toll com autor responsable d'un delicte menor continuat de danys dolosos per un valor superior a 3.000.- euros, tipificat i penat a l'article 223.1 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE 2 mesos d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspenció de la pena de 2 anys. Segon. Condemnar a Toll a indemnitzar en concepte de responsabilitat civil a Pera en l'impott de 25,77.- euros, a Narváez en l'import de 47,61.- euros, a Yuste en l'import de 1.494,69.- euros, a Miró en l'import de 1.048,66.- euros, a Cano en l'import de 1.006,96.- euros, a Ayuso en l'import de 639,18.- euros, a Pastor en l'import de 270.- euros i a Porras en l'import de 77,70.- euros. Tercer. Condemnar a Toll al pagament de les costes processals causades. Quart.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Cinquè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. EL BATLLE Subir Diccionario RAE