× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 284.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 56 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 61 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 59 OTBAT, Penal del 15 d'abril del 2025 ( ROJ: OTBAT 255/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:255 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 5000195/2025 Data resolució: 15/04/2025 Ponent: Eduard Canut Quimesó Tipus de resolució: Ordenança Títol: Condemnació per posseïment continuat de drogues tòxiques i imposició de pena de detenció condicional DELICTE MENOR ARREST SEGREST MINISTERI FISCAL AUTE DE PROCESSAMENT PRESÓ PROVISIONAL Resum I.A. La sentència determina que Mercader, ciutadà espanyol residint a Andorra, és autor d'un delicte menor continuat de possessió de cocaïna per ús personal, tipificat a l'article 284.1 del Codi Penal; no es troben circumstàncies modificatives de responsabilitat i, segons l'article 56, se li imposa una pena de dos mesos d'arrest nocturn condicional amb suspensió de dos anys i una multa de 500 euros. El tribunal ordena la devolució dels dispositius electrònics en seu nom, la condemna al pagament de les costes processals i comunica la decisió al registre d'antencents penals, al CSJA i al Ministeri Fiscal, establint que la resolució és ferma i executòria fins a oposició conforme a l'article 165 del Codi de Procediment Penal. Ordenança Magistrats Eduard Canut Quimesó ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el dia de la signatura digital. Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Eduard CANUT QUIMESÓ VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguits entre altres contra Mercader, nascut el 1984/03/18 a VALENCIA, fill d'ANTONIO i Giner, de nacionalitat Espanyola, i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. En data 11 de març de 2024 es va dictar Aute de Processament en el marc dels presents autes en el que en la seva part dispositiva s'establia el següent: "Primer.- Declarar processat, a Pombo per les següents infraccions penals: Un delicte major de venda de droga tòxica cocaïna, tipificat i penat a l'article 282.1 del Codi Penal, un delicte major de possessió per la venda de droga tòxica cocaïna, tipificat i penat a l'article 282.1 del Codi Penal i un delicte menor de desobediència a l'autoritat judicial, tipificat i penat a l'article 397 del Codi Penal, i acordar la seva PRESÓ PROVISIONAL per aquesta causa, d'acord amb els apartats 2 i 6 de l'article 103 del codi de procediment penal. Segon.- Declarar processat, a Viñas per les següents infraccions penals: Un delicte major de possessió destinada a la venda de gran quantitat de droga tòxica cocaïna, tipificat i penat a l'article 283.1 a) del Codi Penal, i acordar la seva PRESÓ PROVISIONAL per aquesta causa, d'acord amb els apartats 2 i 6 de l'article 103 del codi de procediment penal. Tercer.- Acordar el segrest de elements incautats cautelarment pel Servei de Policia. En particular, les bosses precintades números PP102373, PP102367, PP102371, PP102370, PP102372, GO24829, PO18829, PP102291, PP102266, PP102264, PP102272, PP102294, PP102292, PP102292, PP102269, PP102270, PP102293, PO04508, PP102267, PP104445, PO031128, PP104353, PP102329, PP102330, PP102788, PP104356 i PP085319 i conservar en el marc dels presents autes la droga incautada i analítiques acordades per la seva destrucció en el marc de la guàrdia penal número 199/2024 i precintada a les bosses números PP102795, PP102793 i PP102792 Quart.- La notificació de la present resolució a les parts i al mgfc. ministeri fiscal." II.- RESULTANT. En el marc de les actuacions de guàrdia registrades amb el número 200/2024, en el marc de les actuacions prèvies a l'Aute de Processament Pombo i Viñas van autoritzar l'anàlisis dels seus telèfons mòbils. Pel que de l'informe del Servei de Policia de data 15 de maig de 2024 (folis 155 i següents) s'observa que del telèfon mòbil d'Viñas no s'ha pogut extreure cap informació d'interès en referent als presents autes. RESULTANT III- De l'informe del Servei de Policia número J-2252/24 de data 14 d'octubre de 2024 n'apareix, entre altres que, de l'anàlisis dels telèfons mòbils de Pombo de la marca ORG_1, model GALAXY A13 i IPHONE (bosses precintades números PP102245 i PP103461), n'apareix converses amb Mercader denominat per Castilla com "Tono Nuevo" amb telèfon andorrà +376.651951 d'on es desprendria que aquest ajudaria a Castilla al repartiment de droga. Evidenciant que en el xat entre ambdós hi ha gran quantitat de missatges esborrats i moltes trucades entre ells. Pel que de les converses existents n'apareixen el que semblarien transaccions d'estupefaents. Així n'apareixen entre altres les converses següents: 1.Foli 47 de l'informe de la policia: Agullo sembla que tindria un deute amb Castilla, que possiblement sigui derivat de les transaccions indicades. Castilla li diu que faci l'ingrés a WESTERN UNION. Agullo demana a Castilla si està a casa i si pot passar. Moltes vegades la conversa continua amb alguna trucada, algun àudio, i missatge esborrat. Tot denotant que farien quelcom que no es vol que se sàpiga, prenent mesures de seguretat per no deixar rastre. 2. Foli 49 de l'informe de la policia: Agullo demana a YPANAQEU de quedar i aquest li contesta que no, que no té res, però si que pot anar-lo a veure per pagar-li lo que li deu. Tamarit li indica que ja està a casa, contestant Agullo amb una trucada i després amb un missatge dient-li que arriba en 5 minuts. 3. Foli 51 de l'informe de la policia: Castilla demana a Agullo si li pot fer un favor, repartir "2 pizzas" a Encamp, aquest darrer li diu que sí, però que si li pot deixar una pizza al Ribes, que li havia demanat prèviament a ell, però com aquest no ten té per això li demana a Castilla. (pel que "pizzes" seria el pseudònim de cocaïna). 4. Foli 53 de l'informe de la policia: Castilla li diu a Agullo que té que anar a Sornàs, a casa d'un amic que ja coneix. Doncs semblaria que no és la primera vegada que Agullo li porta possiblement droga a aquesta persona, perquè prèviament Castilla li diu que es passi primer per la seva feina. 5. Foli 54 de l'informe de la policia: Castilla li demana a Agullo de saldar el deute pendent que tenen entre ells. 6. Foli 55 de l'informe de la policia: Converses per quedar entre ambdós. 7. Foli 56 de l'informe de la policia: Agullo s'ofereix a Castilla per anar a lliurar alguna cosa (semblaria cocaïna) d'alguna comanda, contestant Castilla que no ningú li n'hauria demanat. 8. Foli 57 de l'informe de la policia: Apareixen dues converses en que Castilla reclama a Agullo perquè pagui el que li deu. 9. Foli 58 de l'informe de la policia: De les converses s'observa que Agullo hauria fet un encàrrec a Castilla, motiu pel qual contacta amb Castilla, per tal d'anar a buscar-li quelcom (possiblement droga) per portar-li a altra persona. 10. Foli 60 de l'informe de la policia: Agullo proposa a Castilla de realitzar algun tracte. 11. Foli 61 de l'informe de la policia: Agullo demana a Castilla "2 claus (podent ser el pseudònim de cocaïna). Trametent a aquesta Batllia les bosses precintades números PP103600, PP103598 i PP103599 3 DVD amb la evidència íntegra del telèfon de l'interessat i altres denominats "Evidència" amb la informació amb més rellevància i reflectida en l'informe de referència. III.- RESULTANT. Havent procedit a l'analisis dels dispositius electrònics obrant a les bosses precintades números PP113117 i PP113336 titularitat de Agullo, s'observa que dels missatges obtinguts n'apareix diferents en que ell mateix sol·licita la compra de cocaïna i altres en que parla amb terceres persones en relació a la compra de cocaïna entre els mesos de juliol de 2024 a setembre de 2024. III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada no li consten anotacions desfavorables. IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor continuat de possessió de droga tòxica cocaïna pel propi consum, tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Mercader en concepte d'autor. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència. Dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. I de l'article 59 del Codi Penal en matèria d'infraccions continuades. V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat. VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO DECIDEIXO Primer. Condemnar a Mercader com autor responsable d'un delicte menor continuat de possessió de droga tòxica cocaïna pel propi consum, tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE 2 mesos d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspenció de la pena de 2 anys i multa de 500.- euros. Segon. Retornar els dispositius electrònics obrant a les bosses precintades números PP113117 i PP113336 titularitat d'Mercader. Tercer. Condemnar a Mercader al pagament de les costes processals causades. Quart.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Cinquè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. EL BATLLE Subir Diccionario RAE