Batllia d'Andorra la Vella, ordenança penal du 3 novembre 2025 (ROJ : OTBAT 371/2025)
Décision commentée : Batllia d'Andorra la Vella, ordenança penal, 3 novembre 2025, ROJ : OTBAT 371/2025, ECLI:AD:TBATAD:2025:371 (Lire sur source officielle)
Faits et procédure
Les faits, tels que rapportés dans l'ordenança, sont les suivants. Le 25 mai 2025, vers 20 h 50, M. Romeu a réalisé des graffitis sur l'aparcament extérieur d'un centre commercial de Sant Julià de Lòria. Les tags ont visé un véhicule utilitaire, une remorque immatriculés en Andorre, la porte d'accès au parking intérieur, les escaliers du centre, un panneau publicitaire d'une entreprise de construction et un panneau informatif de chariots métalliques. Le rapport du Service de police (n° J-3093/25, daté du 18 juin 2025) indique que l'intéressé a reconnu les faits devant les agents, puis a été identifié sur les enregistrements de vidéosurveillance.
Le préjudice matériel est évalué à 90,92 euros. Le casier judiciaire de l'intéressé comporte des mentions défavorables, qui ne sont pas prises en compte au titre de la récidive. La consultation préalable du ministère public et de l'avocat de garde a été effectuée conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale.
La procédure suivie est celle de l'ordenança penal, procédure simplifiée qui permet au juge (batlle) de statuer par ordonnance pénale sans audience. La décision est rendue par le batlle Eduard Canut Quimesó le 3 novembre 2025, dans le dossier de recours n° 5000373/2025. La numérotation des actes d'instruction est masquée dans le texte (« XXXX »).
Question de droit
La décision soulève deux questions principales.
Première question : des graffitis réalisés sans autorisation sur un bâtiment et du mobilier urbain relèvent-ils de la contravention pénale prévue à l'article 484.2 du Code pénal ? Le batlle retient cette qualification et conclut que les éléments recueillis suffisent à imputer la responsabilité pénale à l'intéressé en qualité d'auteur. L'ordenança n'expose pas de raisonnement détaillé sur les éléments constitutifs de l'infraction, et se borne à qualifier les faits.
Seconde question : dans le cadre de l'ordenança penal, le juge peut-il statuer simultanément sur la peine, la responsabilité civile et les dépens ? L'ordenança répond positivement pour la réparation du dommage, en rappelant que l'article 90 du Code pénal attache la responsabilité civile à la responsabilité pénale. Elle précise que, selon les articles 163 et suivants du Code de procédure pénale, la question de la responsabilité civile doit être tranchée dans l'ordenança ; si elle ne peut l'être dans le même acte, elle est réservée à la phase d'exécution.
Solution et dispositif
Le batlle prononce quatre condamnations et deux mesures de nature procédurale. Traduction fidèle du dispositif, rédigé en catalan :
« Primer. Condemnar a Romeu com autor responsable d'una contravenció penal de pintades sense autorització a edificis o al mobiliari urbà i penat a l'article 484.2 del Codi Penal, a la PENA DE MULTA de 90,92.- euros. »
« Segon. Condemnar a Romeu al pagament de la responsabilitat civil en l'import de 90,92.- euros en favor de ORG_0 »
« Tercer. Condemnar a Romeu al pagament de les costes processals causades, pel cas que se'n derivin. »
« Quart.- Comunicar la present ordenança penal al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. »
« Cinquè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resol
Ordenança
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, el dia de la signatura digital.
Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Eduard CANUT QUIMESÓ
VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguits contra Romeu, nascut el 1995/06/28 a ANDORRA, fill de Águila i Sanç, de nacionalitat Andorrana, i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents,
Antecedents de fet
Antecedents de fet
I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia amb número de correu J-3093/25, de data 18 de juny de 2025 n'apareix que Romeu el dia 25 de maig de 2025 vers les 20:50 hores es trobava als voltants de l'aparcament del ORG_1 de la vila de Sant Julià de Lòria realitzant pintades l'aparcament exterior de dit centre comercial , en concret, a la furgoneta marca Nissan, model Eco, amb matrícula andorrana XXXX; al remolc amb matrícula andorrana XXXX; a la porta d'entrada d'accés a l'aparcament interior del centre comercial i a les escales del mateix; al cartell publicitari de l'empresa constructora ORG_2 i, al cartell informatiu dels carrets metàl·lics de la compra.
Arribats als llocs agents del servei de policia procedeixen al control de Romeu, quin reconegué per davant dels agents de Policia que havia estat ell qui havia efectuat les pintades pocs minuts abans del seu control, i reconeixent-lo en comprovar les gravacions de les càmares de seguretat.