Résumé

# OTBAT 367/2025 > Décision commentée : OTBAT 367/2025, ECLI:AD:TBATAD:2025:367 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) > > *Note : la référence canonique fournie (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence ROJ et l'ECLI figurant dans le texte ont été retenues.* ## Faits et procédure La présente décision est une ordonnance pénale (*ordenança penal*) rendue le 14 octobre 2025 par la Batllia d'Andorre-la-Vieille, statuant par le juge unique Eduard Canut Quimesó, dans le recours enregistré sous le numéro 5000495/2025. Le texte ne précise pas le numéro d'instruction, celui-ci ayant été remplacé par la mention « XXXX ». Les faits, tels que rapportés, sont les suivants. Le 22 août 2025, à 00 h 30, un ressortissant espagnol, Calderón, non résident et de passage en Principauté, est contrôlé à la frontière du Riu Runer par des agents du Service de police. Informé de la réglementation en matière de stupéfiants, il déclare transporter deux éléments de marihuana destinés à sa consommation personnelle et les remet volontairement. Une fouille du véhicule, menée avec le concours d'un chien dressé, permet de découvrir un autre sachet en plastique dissimulé dans une cavité du véhicule, également contenant de la marihuana. L'analyse effectuée par le Service de police établit une quantité totale de 50 grammes, placée sous scellés (sac n° PP094524). Le casier judiciaire de l'intéressé ne comporte aucune mention défavorable. Une consultation préalable du Ministère public et de l'avocat de garde a été réalisée conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale (CPP). Le juge retient la qualification de contravention pénale d'introduction de cannabis ou de drogue de toxicité similaire pour consommation personnelle, prévue à l'article 499 du Code pénal (CP). Il prononce une peine de dix jours d'arrêts domiciliaires conditionnels, assortie d'une amende de 250 euros, ordonne la confiscation et la destruction des biens saisis et met les frais de procédure à la charge du condamné. ## Question de droit La décision soulève, de manière implicite, trois questions. 1. **La qualification.** L'introduction sur le territoire, pour consommation personnelle, d'une quantité de cannabis de 50 grammes relève-t-elle de la contravention de l'article 499 CP, et non d'une infraction plus grave ? Le texte se borne à affirmer que « les faits [...] sont constitutifs » de cette contravention. Il ne développe ni le contenu de l'article 499 ni les seuils éventuels séparant la consommation personnelle du trafic, ce qui limite la portée de l'analyse. 2. **La détermination de la peine.** Le juge constate l'absence de circonstances modificatives de responsabilité pénale et fixe la peine « conformément à l'article 56 CP ». Il vise ensuite les articles 61 et suivants CP relatifs à la suspension de la peine, sans exposer le raisonnement ayant conduit à la suspension ni à la durée retenue. 3. **Le régime procédural.** L'ordonnance pénale, qui permet de sanctionner sans audience contradictoire, est mise en œuvre selon les articles 163 à 166 ter CPP. Elle est conditionnée à la possibilité, pour le prévenu assisté d'un avocat, de former opposition dans l'acte même de notification. ## Solution et dispositif Le dispositif, traduit du catalan, est re

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 499 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 56 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 70 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 286 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 61 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 163 OTBAT, Penal del 14 d'octubre del 2025 ( ROJ: OTBAT 367/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:367 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 5000495/2025 Data resolució: 14/10/2025 Ponent: Eduard Canut Quimesó Tipus de resolució: Ordenança Títol: Condemnació de l'acusat per introducció de cannabis per consum personal, sancionat amb arrest domiciliari i multa CONTRAVENCIÓ PENAL ARREST MULTA SERVEI DE POLICIA PROCÉS PENAL ARREST DOMICILIARI Resum I.A. El jutge ha condemnado a Calderón, turista espanyol sense antecedents penals, per introducció de 50 grammes de marihuana per al seu propi consum, tipificada com a contravenç penal art. 499 del Codi Penal. Se li imposa una pena de 10 dies d'arrest domiciliari condicional, amb suspensió de 10 dies i una multa de 250 euros; es ordena la destrucció dels béns incautats i el pagament de les costes processals. L'ordre es comunica al Centre Superior de Justícia Administrativa i a les parts interessades, i queda subjecta a oposició segons l'art. 165 del Codi de Procediment Penal. Ordenança Magistrats Eduard Canut Quimesó ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el dia de la signatura digital. Per davant de l'Hble. Batlle Sr/a. Eduard CANUT QUIMESÓ VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra Calderón nascut el 18 d'octubre de 1978 a l'Alfas del Pi, Alicant (Espanya), fill de Luís i Yuste, i de nacionalitat espanyola, i turista no resident al Principat d'Andorra, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-4648-25 de data 22 d'agost del 2025 n'apareix que Calderón el dia 22 d'agost de 2025 va ser controlat a la frontera del Riu Runer a les 00,30 hores per agents del Servei de Policia entrant al Principat. Als llocs se'l va informar de la normativa en materia d'estupefaents, indicant Calderón que portava 2 cabdells de marihuana pel seu propi consum, fent remesa voluntària del mateix. Realtizat un escorcoll del vehicle per la gossa ensinistrada "Rumba", aquesta va trobar altra vossa de plastic amagada en una cavitat del vehicle que contenia mairhuana. II.- RESULTANT. Analitzades les substàncies trobades per part del Servei de Policia es constata que les substàncies consistien en 50 grams de Marihuana quins han estat dipositats a la bossa precintada número PP094524. III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada no li consten anotacions desfavorables. IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'una contravenció penal d'introducció de cannabis o droga de toxicitat similar pel propi consum, tipificat i penat a l'article 499 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Calderón en concepte d'autor . II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. IV.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 70 i 286 del Codi Penal, en relació amb l'article 177 del Codi de Procediment Penal en relació als béns intervinguts en els presents autes. V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat. VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO DECIDEIXO Primer. Condemnar a Calderón com autor responsable d'una contravenció penal d'introducció de cannabis o droga de toxicitat similar pel propi consum, tipificat i penat a l'article 499 del Codi Penal, a la PENA DE 10 dies d'arrest domiciliari condicional, amb un termini de suspenció de la pena de 10 dies i multa 250.- euros. Segon. El comís i destrucció dels béns incautats obrants a les bosses precintades número PP094524 Tercer. Condemnar a Calderón al pagament de les costes processals causades. Quart.- Comunicar la present ordenança penal aal CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Cinquè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. EL BATLLE Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.