Résumé

# OTBAT 390/2025, Batllia d'Andorre-la-Vieille, 2 décembre 2025 > **Décision commentée :** Batllia d'Andorre-la-Vieille, ordonnance pénale du 2 décembre 2025, ROJ OTBAT 390/2025, ECLI:AD:TBATAD:2025:390, recours n° 5000566/2025 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note méthodologique : la référence canonique fournie dans les métadonnées (« Juridiction andorrane, — ») est incomplète. La présente fiche retient la référence figurant dans le texte intégral (ROJ et ECLI). La décision est rédigée en catalan ; les citations sont des traductions françaises fidèles.* ## Faits et procédure Selon l'ordonnance, un contrôle de police a été effectué le 7 septembre 2025 au chemin d'Ensucaranes, sur le territoire de la paroisse d'Escaldes-Engordany. Le prévenu, né le 16 janvier 2007 et de nationalité andorrane, y était surpris en train de confectionner une cigarette contenant du haschich. Il a remis le produit aux agents, lesquels en ont saisi 2,01 grammes (poids brut), placés sous scellés dans le sac n° PP103948. Le casier judiciaire du prévenu ne comporte aucune mention défavorable. La procédure a été engagée selon la voie de l'ordonnance pénale : une consultation préalable a été menée auprès du ministère public et de la représentation lettrée de garde, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale (« CPP »). Le texte est intitulé « Constitució de contravenció per possessió de drogues per l'acusat menor de 21 any » (constitution de contravention pour possession de drogues par un prévenu âgé de moins de 21 ans). Il a été rendu par le Batlle, juge unique statuant en matière pénale mineure, à la suite d'une instruction dont le numéro est mentionné comme « XXXX » (non précisé dans la décision). ## Question de droit Trois questions se dégagent de l'ordonnance : 1. **Qualification.** La détention de cannabis pour consommation personnelle, par une personne physique identifiée au moment des faits, constitue-t-elle une contravention pénale au sens de l'article 499 b du Code pénal (« Sanz » dans le texte) ? 2. **Incidence de l'âge.** La minorité de l'auteur, c'est-à-dire un âge inférieur à 21 ans, emporte-t-elle une réduction qualifiée de la peine, au titre de l'article 26 et de l'article 54.3° de ce même code ? 3. **Régime de la peine et de la décision.** Quelles mesures accessoires (suspension de la peine, confiscation et destruction des biens, dépens, communication au CSJA) et quel régime de finalité l'ordonnance doit-elle emporter au regard des articles 163 à 175 et 177 du CPP ? ## Solution et dispositif Le Batlle retient la qualification contraventionnelle et prononce une condamnation. Le dispositif se lit ainsi : > « Primer. Condemnar a Canales com autor responsable d'una CONTRAVENCIÓ [...] de possessió de haixix o droga

× Legislació relacionada OTBAT, Penal del 02 de desembre del 2025 ( ROJ: OTBAT 390/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:390 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 5000566/2025 Data resolució: 02/12/2025 Ponent: Eduard Canut Quimesó Tipus de resolució: Ordenança Títol: Constitució de contravenç per possessió de drogues per l'acusat menor de 21 any CONTRAVENCIÓ PENAL ARREST MULTA BATLLE SERVEI DE POLICIA PROCÉS PENAL Resum I.A. El Batlle Eduard Canut Quimesó emet una Ordenança penal contra Canales, nascut el 16 de gener de 2007, menor de 21 anys i resident a Escaldes-Engordany, que el 7 de setembre de 2025 fou controlat pels agents de la policia al Cami d'Ensucranes mentre fabricava una cigarra amb producte estupefacient (hashish). En aquell instant entregué el producte als agents, qui en confiscà 2,01 g i el deposità en la bossa precintada núm. PP103948; el registre penals del acusat mostra cap antecedent desfavorable. Segons l'article 499b del Codi Penal (Sanz), la possessió de cannabis per consum propi constitueix una contravençó penal, i la seva responsabilitat es confirma per la prova col·lectada. L'article 26 i el § 54.3 del Sanz estableixen una reducció qualificada perquè l'autor sigui menor de 21 anys. D'aquesta manera, el tribunal condemna a Canales a una pena de 10 dies d'arrest nocturn condicional, amb suspensió de la pena durant 10 dies i una multa de 125 EUR, ordena la destrucció dels béns incautats, la imposició de costos processals i honoraris d'avocat, i comunica la decisió al Centre Superior de Justícia Administrativa (CSJA) i al Ministre Fiscal, notificant personalment al denunciat i confirmant que la resolució és ferma i executòria fins a oposició conforme a l'article 165 del Codi de Procediment Penal. Ordenança Magistrats Eduard Canut Quimesó ORDENANÇA Sanz Andorra la Vella, el dia de la signatura digital. Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Eduard CANUT QUIMESÓ VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra Canales nascut el16/01/2007 a ESCALDES-ENGORDANY, fill de Ferreras i Gutierrez, de nacionalitat andorrana, i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-5150-25 de data 07 de setembre del 2025 n'apareix que Canales el dia 7 de setembre de 2025 va ser controlat per agents del servei de policia al Cami d'Ensucaranes de la vila d'Escaldes-Engordany confeccionant una cigarreta amb producte estupefaent haixix. En el moment del control Canales va fer entrega del producte estupefaent als agents del servei de policia. II.- RESULTANT. Els agents del Servei de Policia van dipositat en la bossa precintada número PP103948, la porció de haixix intervinguda d'un pes brut de 2,01 grams. III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada no li consten anotacions desfavorables. IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'una contravenció penal de possessió de haixix o droga de toxicitat similar pel propi consum, tipificat i penat a l'article 499 del Sanz (499 b) possessió de cannabis o droga de toxicitat similar per al consum propi tipificat i penat a l'article inserir del Sanz. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Canales en concepte d'autor. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. S'aplica la reducció qualificada de ser l'autor menor de 21 anys en el moment de la comissió dels fets, prevista a l'article 26 i 54.3º del Sanz III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Sanz en matèria de suspensió de la pena IV.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 70 i 286 del Sanz, en relació amb l'article 177 del Codi de Procediment Penal en relació als béns intervinguts en els presents autes. V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat. VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO DECIDEIXO Primer. Condemnar a Canales com autor responsable d'una CONTRAVENCIÓ Sanz de possessió de haixix o droga de toxicitat similar pel propi consum, tipificat i penat a l'article 499 del Sanz, concorrent la circumstància de ser menor de 21 anys, a la PENA DE 10 dies d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspenció de la pena de 10 dies i multa de 125.- euros. Segon. El comís i destrucció dels béns incautats obrants a les bosses precintades número PP103948. Tercer. Condemnar a Canales al pagament de les costes processals causades. Quart. Comunicar la present ordenança penal al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Cinquè- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. EL BATLLE, Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.