× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 481.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 29.7 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 61 OTBAT, Penal del 23 de setembre del 2025 ( ROJ: OTBAT 331/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:331 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 5000624/2025 Data resolució: 23/09/2025 Ponent: Eduard Canut Quimesó Tipus de resolució: Ordenança Títol: Furt continuat de 350 euros amb devolució, acusat responsable penal. CONTRAVENCIÓ PENAL ARREST SUSPENSIÓ RESTITUCIÓ FURT MINISTERI FISCAL SERVEI DE POLICIA Resum I.A. El jutge Eduard Canut Quimésó condemna a la víctima, Castrillo (nascut el 15 febrer de 2001), per una contravençó penal de furt continuat de menys de 600 EUR (art. 481.1 del Codi Penal). Segons l'informe policial i les imatges de videovigilància, el 27 de juny i diversos dies de juliol de 2024, mentre treballava a l'entitat bancària ORG_0, sotjagava monedes d'un calaix d'empleats i les llençava a la bossa de la brossa, causant un dany de 350 EUR. El denunciat va recuperar i tornar els diners abans de deixar l'establiment, cosa que constitueix una circumstància atenuadora (art. 29.7). No hi havia antecedents penals i la denúncia es va realitzar després de consultar el Ministeri Fiscal. L'ordre estableix una pena de 10 dies d'arrest nocturn condicional amb suspensió de 10 dies, obligació de pagar les costes processals i comunicació de la sentència al registre d'antencents penals i al CSJA. Ordenança Magistrats Eduard Canut Quimesó ORDENANÇA PENAL 000070/2025 Andorra la Vella, el dia de la signatura digital. Per davant de l'Hble. Batlle Sr/a. Eduard CANUT QUIMESÓ VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra Castrillo nascut el 2001/02/15 a Brasil filla de Garzón i Castillo, i de nacionalitat Brasil , i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-4767/24 de data 10 de setembre de 2024 n'apareix que Castrillo els dies 27 de juny de 2024 i els dies 3, 4, 5, 8 i 9 de juliol de 2024 treballava com a personal de neteja de les oficines de la Seu Social de l'entitat bancària ORG_0 ubicades a la vila d'Andorra la Vella. Durant la seva activitat laboral es parava davant d'un calaix d'altres empleats de l'oficina i agafava de l'interior uns cartutxos de monedes que posteriorment llençava a la bossa de la brossa que posteriorment s'emportava. Causant un perjudici total de 350.- euros. II.- RESULTANT. Els fets han estat enregistrats per les cameres de seguretat de l'establiment podent observar l'operativa de DE Castrillo. De la declaració del representant de l'entitat bancària s'observa que DE Castrillo hauria retornat els 350.- euros sostrets. De la declaració de DE Castrillo s'extreu que en el moment de l'acomiadament va retornar els diners sostrets. III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada no li consten anotacions desfavorables. IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'una CONTRAVENCIÓ PENAL de furt continuat per un valor no superior a 600.- euros, tipificat i penat a l'article 481.1 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Castrillo en concepte d'autora. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. Concorrent la circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal atenuant d'haver reparat el dany causat de l'article 29.7 del Codi Penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. IV.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat. V.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO DECIDEIXO Primer. Condemnar a Castrillo com autora responsable d'una CONTRAVENCIÓ PENAL de furt continuat per un valor no superior a 600.- euros, tipificat i penat a l'article 481.1 del Codi Penal, concorrent la circumstància atenuant de l'article 29.7 del Codi Penal, a la PENA DE 10 dies d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspenció de la pena de 10 dies. Segon. Condemnar a Castrillo al pagament de les costes processals causades si s'escau. Tercer.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Quart.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. EL BATLLE Subir Diccionario RAE