Résumé

## I. Faits, cadre proc??dural et contexte du litige ### A. Origine du litige et pr??tentions des parties # Batllia d'Andorra la Vella, ordonnance pénale, 2 décembre 2025 (ROJ OTBAT 388/2025) > Décision commentée : Batllia d'Andorra la Vella, ordonnance pénale n° 000097/2025, 2 décembre 2025, ROJ OTBAT 388/2025, ECLI:AD:TBATAD:2025:388 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Les faits se sont déroulés le 28 juillet 2024, vers 3 h 15, à l'entrée du parking des Veedors, sur le site de la fête majeure d'Escaldes-Engordany, où se tenait une « disco-mòbil ». Une rixe a opposé un groupe de jeunes femmes à un autre groupe. Deux victimes ont été blessées, Mme Peña et Mme Soriano, ainsi qu'une troisième personne mentionnée dans les antécédents de fait. Le rapport de police J-5108/24 du 6 septembre 2024 et un enregistrement vidéo réalisé par un témoin établissent la participation de trois personnes identifiées, dont Somoza, née le 9 janvier 2005. Selon la décision, la vidéo montre les deux autres participantes frapper et faire tomber les victimes, tandis que Somoza aurait porté au moins un coup et une poussée à l'encontre de deux d'entre elles. Les constats médicaux d'urgence des 28 et 29 juillet 2024 décrivent des lésions faciales, cervicales et lombaires, ainsi que des h Par cette d??cision rendue par **Tribunal de Batlles** (AD) sous la r??f??rence **OTBAT ANDORRA, a 02 de desembre del 2025 - ROJ: OTBAT 388/2025**, la juridiction statue sur l'application des r??gles de droit positif gouvernant le litige soumis ?? son contr??le. Les ??l??ments factuels constat??s au fond s'inscrivent dans le contexte suivant :\n\n> ?? <!DOCTYPE form PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <form name="frmDocumentjurisprudencia" action="#" xmlns:autn="http://schemas.autonomy.com/aci/"> <input type="hidden" name="reference" value="11648318"><input type="hidden" name="database" value="ANDORRA"><input type="hidden" name="linksJur" value=""><input type="hidden" name="jurOriginal" value="Penal"><input type="hidden" name="referenceMarkOpened" value="11648318"><input type="hidden" name="totalhitsJur" value=""><input t??? ?? ### B. D??roulement de l'instance et r??gularit?? de la saisine Saisie conform??ment aux r??gles de comp??tence et de proc??dure applicables dans l'ordre juridictionnel (AD), **Tribunal de Batlles** devait v??rifier la recevabilit?? des pr??tentions ainsi que la pertinence des moyens de fait et de droit articul??s par les parties.\n\n## II. Probl??me de droit et fondements textuels mobilis??s ### A. La question juridique centrale soumise au juge La question d??terminante pos??e ?? **Tribunal de Batlles** consistait ?? appr??cier si les constatations op??r??es et l'interpr??tation des textes vis??s justifiaient la solution retenue au regard des principes de l??galit??, de proportionnalit?? et de s??curit?? juridique.\n\n### B. Corpus normatif et textes de r??f??rence - Dispositions l??gislatives et r??glementaires applicables en **AD** au litige ;\n- Principes directeurs du proc??s ??quitable, de la charge de la preuve et de l'obligation de motivation juridictionnelle.\n\n## III. Solution retenue et architecture de la motivation ### A. L'articulation du syllogisme juridictionnel Pour trancher le diff??rend, **Tribunal de Batlles** proc??de ?? une confrontation m??thodique entre la norme applicable et les pi??ces vers??es aux d??bats :\n\n> ?? UR a la CASS per les prestacions mèdiques i de cobrir les costes processals. La decisió es comunica al CSJA i es notifica personalment a Somoza, establint que la sentència és ferma i executòria fins a oposició.</div> </div> <div id="jurisprudencia-webreader-read" class="texto"> <span id="initDoc-jurisprudencia" class="h2">Ordenança</span> <br> <p id="mag-jurisprudencia"> <span class="negrita">Magistrats</span> </p> <p id="jur-magistrados">Eduard Canut Quimesó<br> </p> <div id="cuerpo-encabezamiento" class="loaded"> <p id="enc??? ?? ### B. Dispositif et sens de la d??cision Au terme de son examen, la juridiction arr??te son dispositif dans les termes suivants :\n\n> ?? value="ANDORRA"><input type="hidden" id="frmDocumentjurisprudencia_title" name="title" value="OTBAT 388/2025"> </form><div class="jurisprudenciacontent_clickandsearchmenu clickandsearchmenu" style="display:none;"> <div class="arrow"></div> <div class="clickandsearchmenu-content"> <ul> <li> <a class="lnchrae" href="#" onclick="event.preventDefault(); raeSearchFromSelection($(this));">Diccionario RAE <i class="pull-right fa fa-caret-right"></i></a> </li> </ul> </div> </div><div style="float:none;clear:both;"></div> ?? ## IV. Port??e normative, s??curit?? juridique et rep??res pratiques ### A. Apport ?? la coh??rence jurisprudentielle Cette d??cision consolide la jurisprudence de **Tribunal de Batlles** et offre un rep??re m??thodologique pr??cis pour l'interpr??tation des normes mobilis??es en **AD**.\n\n### B. Recommandations op??rationnelles pour les praticiens - **Qualification rigoureuse** : v??rifier la r??union cumulative des conditions l??gales exig??es par la juridiction ;\n- **Consolidation probatoire** : documenter chaque all??gation factuelle par des pi??ces probantes soumises au d??bat contradictoire ;\n- **R??f??rence jurisprudentielle** : citer cet arr??t (**OTBAT ANDORRA, a 02 de desembre del 2025 - ROJ: OTBAT 388/2025**) au soutien des ??critures dans tout contentieux pr??sentant une identit?? de question de droit.

× Legislació relacionada OTBAT, Penal del 02 de desembre del 2025 ( ROJ: OTBAT 388/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:388 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 5000625/2025 Data resolució: 02/12/2025 Ponent: Eduard Canut Quimesó Tipus de resolució: Ordenança Títol: Assalt i lesions a festa major: responsabilitat penal i civil de l'acusat menor CONTRAVENCIÓ PENAL ARREST SUSPENSIÓ BATLLE PROCEDIMENT D'ORDENANÇA PENAL Resum I.A. La sentència tracta d'una agressió que va tenir lloc el 28 de juliol de 2024 a la festa major d'Escaldes-Engordany, on la menor Taïs Somoza, de 18 anys, va participar en una baralla que va provocar lesions a dues víctimes, la Sra. Peña i la Sra. Soriano. Segons l'informe policial i la prova audiovisual, Somoza va colpejar les dones, i després de la investigació el tribunal la considera autor responsable d'una contravenció penal de maltractaments (art. 476.1 del Badía). El jutge aplica la reducció de pena per menors de 21 anys i condemna Somoza a 10 dies d'arrest nocturn condicional amb suspensió de la pena, a més de la obligació de pagar 76,92 EUR a la CASS per les prestacions mèdiques i de cobrir les costes processals. La decisió es comunica al CSJA i es notifica personalment a Somoza, establint que la sentència és ferma i executòria fins a oposició. Ordenança Magistrats Eduard Canut Quimesó ORDENANÇA Badía 000097/2025 Andorra la Vella, el dia de la signatura digital. Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Eduard CANUT QUIMESÓ VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides entre altres contra Somoza, nascuda el 9 de gener de 2005 a PUENTE ALTO, Xile, filla de Sarabia i Corbacho, de nacionalitat Xilena, i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. D'acord amb el contingut de l'informe del servei de policia J-5108/24, de data 6 de setembre de 2024 s'extreu que el dia 28 de juliol de 2024 vers les 3,15 hores al recinte de la Festa Major d'Escaldes-Engordany, concretament a l'entrada del pàrquing dels Veedors on tenia lloc la "disco-mòbil" s'hauria produït una baralla on una noia hauria resultat ferida, a saber la Sra. Peña. Galván juntament amb altra noia indicaven que estaven ballant amb el seu grup d'amics quan, sense motiu, haurien estat agredides per un grup de 4 noies desconegudes, rebent per part d'aquestes diversos cops de puny, tant al cap com a la cara, fent-les caure a terra i que una vegada al terra haurien continuat rebent més cops. Acte seguit els agents del Servei de Policia haurien identificat a les noies implicades tractant-se de Villegas, Sevillano i Somoza. Als llocs es va trobar una persona que va gravar els fets objecte d'autes, on es pot veure que Villegas i Sevillano donant cops de puny al cap i estirant dels cabells i fent caure al terra a la Sra. Galván i la Sra. Soriano quedant la menor acompanyant al marge. Així mateix durant la baralla s'observa com TAIS Somoza Somoza donà algun cop i empenta a la Sra. Galván i la Sra. Soriano. Com a conseqüència dels fets s'observa que de l'informe d'urgències de dates 28 i 29 de juliol de 2024 la Sra. Galván patí diferents lesions en la zona de la cara, patint dolor al tàbic nasal, dolor a nivell cervical i a la zona muscular lumbar bilateral, així com hematomes a nivell d'ambdues extremitats inferiors. Altrament la Sra. Soriano va patir un hematoma al genoll dret, altre hematoma en regió glutea dreta i inflamació en regió frontal, havent precisat radiografia de columna cervical. II.- RESULTANT. En data 16 d'octubre de 2024 i 4 de novembre de 2024 les Sres. Peña Soriano MUÑOZ es van constituir en actors civils en el marc dels presents autes. Altrament a dia d'avui no s'ha pogut realitzar una valoració de les lesions sofertes pel Servei de Medicina Legal i Forense. Per escrit de data 11 de novembre de 2024 la ORG_0 reclamava l'import de 76,92.- euros en concepte de prestacions mèdiques. III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada no li consten anotacions desfavorables. IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'una contravenció penal de lesions, tipificat i penat a l'article 476.1 del Badía. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure'N responsable penalment d'aquest a Somoza en concepte d'autora. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. S'aplica la reducció qualificada de ser l'autor menor de 21 anys en el moment de la comissió dels fets, prevista a l'article 26 i 54.3 del Badía III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Badía en matèria de suspensió de la pena. IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Badía on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució. V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat. VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO DECIDEIXO Primer. Condemnar a Somoza com a autora responsabled'una contravenció penal de maltractaments, tipificada i penada a l'article 476.1 del Badía, essent d'aplicació la reducció qualificada de ser l'autor menor de 21 anys en el moment de la comissió dels fets, prevista a l'article 26 i 54.3º del Badía, a la PENA DE 10 dies d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspenció de la pena de 10 dies. Segon. Condemnar a Somoza al pagament de la responsabilitat civil front la CASS en l'import de 76,92.- euros. Deixar la determinació de la responsabilitat civil en favor de les Sres. Peña Soriano MUÑOZ pel període d'execució d'Ordenança Penal. Tercer. Condemnar a Somoza al pagament de les costes processals causades. Quart.- Comunicar la present ordenança penal al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Cinquè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. EL BATLLE Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-05

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.