× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 114.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 30.7 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 61 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 163 OTBAT, Penal del 14 d'octubre del 2025 ( ROJ: OTBAT 364/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:364 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 5000754/2025 Data resolució: 14/10/2025 Ponent: Eduard Canut Quimesó Tipus de resolució: Ordenança Títol: L'acusat i la part contrària acusats de maltractament domèstic i sancionats amb presó condicional DELICTE MENOR REINCIDÈNCIA PRESÓ SUSPENSIÓ MALTRACTAMENTS EN L'AMBIT DOMÈSTIC VIOLÈNCIA DE GÈNERE Resum I.A. La sentència condemna a Benítez i a Corbacho, ambdues persones de nacionalitat andorrana, per un delicte menor de maltractament domèstic tipificat a l'article 114.1 del Codi Penal, basant-se en vídeos de la seva disputa el 14 de desembre de 2021 a l'exterior de la gossera oficial, on es mostra com es greden mútuament i com Benítez arrossega a Corbacho fora del vehicle. Benítez, sense antecedents penals, és sancionat amb tres mesos de presó condicional amb suspensió de dos anys, mentre que Corbacho, que ja havia estat condemnada el 16 de juny de 2021 per delictes similars, rep quatre mesos de presó condicional i ha de participar en un programa d'atenció a relacions no violentes o tractament psicològic per sis mesos. Ambdues persones han de pagar les costes processals. La decisió es comunica al registre d'antencents penals, al CSJA i a la víctima segons la Llei 1/2015, i es notifica personalment a les partides assistides per un advocat i al Ministeri Fiscal, quedant ferma i executòria fins a oposició conforme a l'article 165 del Codi de procediment penal. Ordenança Magistrats Eduard Canut Quimesó ORDENANÇA PENAL 000082/2025 Andorra la Vella, el dia de la signatura digital. Per davant de l'Hble. Batlle Sr/a. Eduard CANUT QUIMESÓ VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra Benitez nascut el 24/01/1993 a SANT JULIÀ DE LÒRIA, fill de Puig i Campillo, i de nacionalitat Andorra , i resident al Principat d'Andorra i contra Corbacho nascut el 06/05/1998 a ENCAMP, fill de Nogués i Sarabia, i de nacionalitat Andorra , i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-6737/24 de data 13 de novembre de 2024 s'extreu l'aportació d'uns vídeos el dia 16 d'octubre de 2024 quins han estat dipositats a la bossa precintada número PP092560 on s'observa com una parella s'està agredint mútuament a l'exterior de la gossera oficial. Identificant a Corbacho (Treballadora de la gossera) i la seva parella sentimental anomenat Benitez. Dits vídeos estan datats del dia 14 de desembre de 2021. II.- RESULTANT. De les actuacions practicades n'apareix que Benitez i Corbacho es van coneixer l'any 2019 i van conviure junts durant el mes de març de 2020 fins el mes d'abril de 2025. El dia 14 de desembre de 2021 vers les 8 hores aproximadament ambdós van tenir una discussió a l'exterior de la gossera mentre Benitez portava a Corbacho a la feina amb el seu vehicle. En un moment de la discussió Corbacho agredeix a a Benitez, motiu pel quin ambdós es comences a gredir dins del vehicle. Pel que Corbacho surt del vehicle i llença alguns objectes, acte seguit surt Benitez i comença a perseguir a Corbacho, aquesta s'acosta i Benitez s'hi tira a sobre fent-la caure al terra, agafant-la fortament dels brassos obligant-la a anar on ell anava. Una volta acabada la discussió Corbacho entra a la feina i Benitez marxa amb el vehicle. III.- RESULTANT. De les declaracions de Benitez i Corbacho s'extreu que cap dels dos va patir cap lesió i manifestaven no voler reclamar cap concepte. III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de Benitez no li consten anotacions desfavorables i Corbacho consta que va ser condemnada per uns delictes contra la integritat física i moral de les persones en data 16 de juny de 2021. IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic, tipificat i penat a l'article 114.1 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Benitez i Corbacho en concepte d'autors. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. Concorrent la circumstància agreujant de reincidència de l'article 30.7 del Codi penal en relació a Corbacho. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. IV.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat. V.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO DECIDEIXO Primer. Condemnar a Benitez com autor responsable d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic, tipificat i penat a l'article 114.1 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE 3 mesos de presó condicional, amb un termini de suspenció de la pena de 2 anys. Segon. Condemnar a Corbacho com autor responsable d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic, tipificat i penat a l'article 114.1 del Codi Penal, concorrent la circumstància agreujant de reincidència, a la PENA DE 4 mesos de presó condicional, qualificat a la relació de programa d'atenció de relacions no violentes o tractatment psicologic equivalent fins l'alta mèdica o per un període de 6 mesos, amb un termini de suspenció de la pena de 2 anys. Tercer. Condemnar a Benitez i Benitez al pagament de les costes processals causades. Quart.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Informar de la present resolució a la víctima, d'acord amb la Llei 1/2015, del 15 de gener, per l'erradicació de la violència de gènere i de la violència domèstica. Cinquè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. EL BATLLE Subir Diccionario RAE