Juridiction andorrane, — (OTBAT, Penal, 4 mars 2025, ROJ : OTBAT 413/2025)
Reproduction verbatim
Décision commentée : Juridiction andorrane, — (OTBAT, Penal, 4 mars 2025, ROJ : OTBAT 413/2025 ; ECLI:AD:TBATAD:2025:413) (Lire sur source officielle)
Faits et procédure
Le 4 mars 2025, vers 1 h 50, des agents du Servei de Policia ont contrôlé, devant l'établissement nocturne Cisco's, à Arinsal, une personne prénommée Escudero, de nationalité argentine, née en 1984 et résidant en Andorre. Celle-ci était porteuse d'un emballage contenant une poudre rose et d'un petit sachet plastique renfermant une demi-pastille rose.
PARTIE II — MINUTE ORIGINELLE & TEXTE AUTHENTIQUE INTÉGRAL
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
Soumises au réactif Identa, les deux substances ont donné un résultat positif. La poudre, d'un poids brut de 0,3 gramme, a été identifiée comme du MDMA. La demi-pastille a été identifiée comme de l'héroïne. Les substances ont été placées sous scellés (sachets nos PP094849 et PP094847), les réactifs étant conservés sous les scellés nos PP094848 et PP094846.
Le casier judiciaire consulté ne comportait aucune mention défavorable. Avant de statuer, la Batllia a procédé à la consultation préalable prévue par l'article 164 du Code de procédure pénale, avec le Ministère public et l'avocat de garde.
La décision est une ordenança penal (ordonnance pénale) rendue par la Batlle en fonctions de garde, Mme Azahara Cascales Ruiz, dans le cadre du dossier de garde n° XXXX ouvert sur le rapport de police n° J-1465/25. Le numéro de recours est 5080046/2025. La procédure relève de la voie simplifiée de l'ordonnance pénale, qui n'implique pas, en l'état du texte, de débat contradictoire préalable.
Question de droit
La décision soulève deux questions.
La première porte sur la qualification pénale des faits. La détention simultanée de MDMA et d'héroïne, en quantités non précisées dans la décision, peut-elle être regardée comme une simple possession de drogue toxique pour consommation personnelle, constitutive d'un délit mineur au sens de l'article 284.1 du Code pénal, en l'absence de circonstances modificatives et d'antécédents ?
La seconde concerne le traitement procédural et les mesures accessoires : la Batllia peut-elle, par la voie de l'ordonnance pénale, prononcer une peine d'arrêt nocturne conditionnel assortie d'une amende, mettre à la charge du prévenu les frais de procédure, ordonner la confiscation et la destruction des substances saisies, et prescrire l'inscription de la condamnation au casier judiciaire ?
Solution et dispositif
Le juge retient la qualification de délit mineur de possession de drogue toxique pour consommation personnelle, prévu et puni par l'article 284.1 du Code pénal, sans circonstances modificatives. Il prononce la condamnation par voie d'ordonnance pénale. Le dispositif comporte cinq points, dont la traduction fidèle en français est reproduite ci-dessous :
Reproduction verbatim
« Premier. Laisser sans effet la détention gouvernementale p
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, a la data de la signatura digital.
VIST el present expedient de guàrdia número XXXX incoat arran de l'informe del servei de policia número J-1465/25 de data d'avui, i pel qual es posa a disposició judicial a Escudero, nascut el 2 de gener de 1984 a Pergamino (Argentina), fill de Galan i Alfaro, de nacionalitat argentina i resident a Principat d'Andorra.
Antecedents de fet
RESULTANT I. De les diligències obrant en autes se'n desprèn que en data de 4 de març de 2025, vers les 01.50 hores els agents del Servei de Policia van controlar a Escudero, davant el local nocturn Cisco's, Arinsal.
En Escudero es trobava en possessió d'un embolcall contenint una pols rosa i una bossa petita de plàstic amb mitja pastilla rosa.
S'ha sotmès al reactiu Identa ambdues substàncies, donant un resultat positiu en MDMA , amb pes brut de 0.3 grams, pel que fa a la pols rosa, i un resultat positiu en heroïna, pel que fa a la pastilla rosa.
L'MDMA es dipositat a l'interior de la bossa precintada número PP094849 i el reactiu es troba a l'interior de la bossa precintada número PP094848.
L'heroïna ha quedat dipositat a la bossa precintada PP094847, i el reactiu es troba a l'interior de la bossa PP094846.
RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, en relació a Escudero no consten anotacions desfavorables.
RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.
Fonaments de dret
CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de possessió de droga tòxica per al propi consum, previst i penat a l'article 284.1 del Codi Penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a en concepte d'autor, a Escudero, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.
CONSIDERANT II. De conformitat amb les disposicions de l'article 177 del Codi de Procediment Penal i l'article 286 del Codi Penal (ref. Art. 284.1 del Codi Penal) acordar el comís i destrucció de la droga incautada i del reactiu IDENTA que es troben dins les bosses precintades: PP094849, PP094848, PP094847, PP094846.
CONSIDERANT III Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas;
Per tot, Azahara CASCALES RUIZ, Batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia
DECIDEIXO
DECIDEIXO
Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en les persones de Escudero.
Segon. Condemnara Escudero, com autor responsable d'un delicte de possessió de droga tòxica per al propi consum, previst i penat a l'article 284.1 del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de UN (1) MES d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió d'execució de la condemna de dos (2) anys, i una pena de multa per import de cinc-cents (500.-EUR) euros.
Tercer. Condemnar a Escudero al pagament de les despeses processals causades.
Quart. Decretar el comís i destrucció de la droga incautada i del reactiu IDENTA que es troben dins les bosses precintades: PP094849, PP094848, PP094847, PP094846.
Cinquè. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.