Résumé

# Batllia d'Andorra la Vella, ordonnance pénale, 25 janvier 2025, OTBAT 220/2025 > Décision commentée : Batllia d'Andorra la Vella, ordonnance pénale du 25 janvier 2025, ROJ OTBAT 220/2025 (ECLI:AD:TBATAD:2025:220) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note préliminaire : le champ « référence canonique » fourni (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplet, la référence retenue est celle figurant dans le texte intégral de la décision (ROJ et ECLI).* ## Faits et procédure Dans la nuit du 24 au 25 janvier 2025, une conductrice, Mme Ropero, âgée de vingt-quatre ans, a perdu le contrôle de son véhicule automobile, de marque ORG_0 (modèle 118D), qui s'est renversé sur son flanc droit, sur l'avenue Salou d'Andorre-la-Vieille, au niveau du Pont de la Palanca. Alertés vers 6 h 40, les services de police se sont rendus sur place à 6 h 51. Les constatations ont mis en évidence la présence de la conductrice, propriétaire du véhicule, ainsi que d'une passagère, extraite de l'habitacle par les sapeurs-pompiers, qui a refusé l'assistance médicale. Lors du contrôle, la conductrice a déclaré avoir « un peu bu » durant la nuit, tout en attribuant l'accident à un endormissement au volant. Les agents ont relevé des symptômes évidents d'imprégnation alcoolique. Elle s'est soumise volontairement, à 6 h 56, à un éthylotest au moyen d'un alcootest de précision portatif, qui a révélé un taux de 1,14 gramme d'alcool par litre de sang. Le casier judiciaire ne comporte aucune mention la concernant. La détention governative a été effectuée par le Service de police et la personne a été mise à disposition de l'autorité judiciaire dans le cadre d'un dossier de garde (*expedient de guàrdia*). Une consultation préalable a été menée avec le Ministère fiscal et l'avocate de garde, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale (CPP). La décision est rendue par le batlle de garde, M. Manuel Santolària Besolí, sous la forme d'une *ordenança penal* (ordonnance pénale). Le texte intégral ne précise pas la composition ni les modalités précises de la procédure qui a conduit à ce mode de décision au-delà des visas cités. ## Question de droit La décision soulève, de manière implicite, deux questions. **La première** est de qualification : les faits décrits constituent-ils le délit mineur de conduite d'un véhicule automobile avec un taux d'alcoolémie supérieur à 0,8 gramme par litre de sang, prévu par l'article 268.1 du Code pénal (Llei 9/2005, qualificada), tel que visé par le Service de l'ordonnance ? Le juge retient l'affirmative, en considérant que les éléments recueillis suffisent à tenir la conductrice pour pénalement responsable. **La seconde** porte sur le choix et la mesure de la sanction, ainsi que sur la compatibilité de la mesure de détention

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 268.1 OTBAT, Penal del 25 de gener del 2025 ( ROJ: OTBAT 220/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:220 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 51/2025 Data resolució: 25/01/2025 Ponent: Manuel Santolària Besolí Tipus de resolució: Ordenança Títol: Conducció sobtada sota alcohol, accident de trànsit, condena provisional i multa DELICTE MENOR ARREST MULTA CONDUCCIÓ SOTA L'EFECTE DE DROGUES MINISTERI FISCAL DESPESES PROCESSALS Resum I.A. En la sentència del 25 de gener de 2025, el batll del Principat d'Andorra condemna a la senyora Ropero, de 24 anys, per un delicte menor de conducció amb alcoholèmia superior a 0,8 g/l després d'haver caigut adormida al volant d'un cotxe de marca ORG_0, model 118D, el 25 de gener a l'Av. Salou. Sense antecedents penals, Ropero va ser sotmesa a prova d'alcoholimetria, obtint 1,14 g/l. El tribunal deixa sense efecte la detenció governativa i imposa una pena d'un mes d'arrest nocturn condicional, suspensa durant dos anys, set mesos de privació de permís de conduir i una multa de 150 euros, a més del pagament de despeses processals. La decisió es comunica al Ministeri Fiscal i al registre d'antencents penals. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el dia 25 de gener del 2025, essent les 14:35 hores. VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del Servei de Policia número J-0569/25 de data d'avui, pel qual es posa a disposició judicial a la detinguda Ropero, major d'edat, nascuda el 9 de juny del 2000 a Sant Julià de Lòria, filla de Sainz i de Benitez, de nacionalitat andorrana, amb passport número PP4511314 , i resident al Principat d'Andorra. Antecedents de fet RESULTANT que del precedent informe del Servei de Policia n'apareix que en data d'avui, al voltant de les 06:40 hores del matí, els agents de Policia han sigut requerits pel despatx central, per quan hi havia un accident de trànsit a l'alçada de l'avinguda Salou d'Andorra la Vella, concretament al Pont de la Palanca. RESULTANT que arribats al lloc, concretament a la CG1 PK3,250, a les 06:51 hores del matí, els agents de Policia, veuen un vehicle del tipus turisme, de la marca ORG_0, model 118D, amb matrícula andorrana XXXX, el quin es troba bolcat sobre el seu lateral dret, i a sobre de la vorera radicada al marge esquerre de la calçada, segons el sentit de marxa que duia el vehicle, essent d'Andorra la Vella. RESULTANT que al lloc, es trobaven el Servei de Circulació d'Andorra la vella, regulant el trànsit i Bombers, els quins estaven treient a una ocupant del vehicle; que dempeus al costat del vehicle hi havia la conductora i propietària del vehicle, essent Ropero. RESULTANT que un cop els Bombeers han tret a l'altra ocupant de l'interior del vehicle, aquest li han realitzat les exploracions pertinents i la persona ha renunciat a l'assistència mèdica, essent la ocupant Yuste. RESULTANT que durant el control els agents de Policia han parlat amb la interessada, i aquesta ha manifestat que ha begut una mica durant la nit, però que l'accident s'ha produït perquè s'havia adormit al volant; que els agents han observat que Ropero, presentava símptomes evidents de trobar-se sota els efectes de l'alcohol, motiu pel qual, a les 06:56 es va sotmetre voluntàriament a una prova d'alcoholimetria amb l'alcoholimetre de precisió portàtil donant un resultat positiu de 1,14 grams d'alcohol per litre de sang. RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals no consten antecedents penals envers Ropero. RESULTANT que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i a la lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang, tipificat i penat a l'article 268.1 del Codi Penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Ropero. CONSIDERANT que les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, i les circumstàncies concurrents en el present cas, L'Honorable Batlle del Principat d'Andorra, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, en funcions de guàrdia, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial; DECIDEIXO D E C I D E I X Primer.- Deixar sense efecte la detenció governativa practicada pel Servei de Policia en la persona d'Ropero. Segon.- Condemnar Ropero, com a autora responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang, a la pena d'UN (1) MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna per un període de DOS (2) anys, SET (7) MESOS DE PRIVACIÓ Benitez PERMÍS DE CONDUIR, i pena de MULTA en la quantia de CENT-CINQUANTA (150) EUROS. Tercer.- Condemnar a Ropero al pagament de les despeses processals causades. Quart.- Comunicar la present ordenança penal al Ministeri Fiscal, al Registre d'Antecedents Penals del Tribunal de Corts als efectes de la seva pertinent inscripció. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle. En dono fe. EL BATLLE DE GUÀRDIA, LA SECRETÀRIA JUDICIAL Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.