× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 143 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 174 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 397 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 484 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 94 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 269 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 163 OTBAT, Penal del 25 de gener del 2025 ( ROJ: OTBAT 214/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:214 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 52/2025 Data resolució: 25/01/2025 Ponent: Manuel Santolària Besolí Tipus de resolució: Ordenança Títol: Delicte de conducció sobtada sota alcohol, agressió i resistència contra l'autoritat, i danys dolosos a vehicle AMENACES NO CONDICIONALS DANYS RESISTÈNCIA I DESOBEDIÈNCIA BATLLE DE GUÀRDIA DESPESES PROCESSALS Resum I.A. El 25 de gener de 2025, el batllle de guardia va decidir sobre la detenció de l'home Conde, que després d'haver colpejat el retrovisor d'un altre vehicle amb un cop de puny i haver sortit del lloc, va ser trobat conduint sota l'efecte d'alcohol, refusant la prova d'alcoholimetria i resistint-se a l'arrest, amenacint i insultant els agents. El tribunal va considerar que els fets constitueixen diversos delictes menors (amenaces, injúries a l'autoritat, conducció sobredosa, refus de prova, resistència i danys dolosos), i, tot i deixar sense efecte la detenció governativa, condemna a Conde amb una pena única de sis mesos d'arrest domiciliari condicional amb suspensió de dos anys, dotze mesos de prohibició de conduir i una multa de 500 EUR; addicionalment, una multa de 150 EUR per la contravenció de danys dolosos. No es pronuncia sobre la responsabilitat civil en aquest moment, i s'estableix el pagament de les despeses processals, l'embargament del telèfon mòbil i la comunicació de la sentència al Ministeri Fiscal i altres registres corresponents. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el dia 25 de gener del 2025, essent les 16:06 hores. VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del Servei de Policia número J-0568/25 de data d'avui, pel qual es posa a disposició judicial al detingut Conde, major d'edat, nascut el 31 d'octubre del 1990 a San Francisco, Equador, fill de Villegas i de Gomila, de nacionalitat espanyola, amb número XXXX i turista al Principat d'Andorra. Antecedents de fet RESULTANT que del precedent informe del Servei de Policia n'apareix que, en data d'avui, a les 00:16 hores, agents de Policia han estat estat requerits pel despatx central ja que tenien en trucada Espada, qui manifesta que circulant per la CG2 a l'alçada de l'Abarset, tram del Tarter, Canillo, ha tingut un problema de circulació amb una persona que conduia un vehicle de la marca ORG_2, i model Focus, amb matrícula espanyola XXXX i de color blanc, que en el decurs d ela discussió aquesta persona ha colpejat el retrovisor del seu vehicle de la marca ORG_0, model Astra, amb matrícula del Principat XXXX intencionadament d'un cop de puny, trencant-lo i ha pujat al vehicle marxant del lloc en direcció Incles. RESULTANT que per proximitat els agents de Policia han controlant i aturat al vehicle a la CG2, a l'alçada del ORG_1, recta d'Incles, a les 00:18 hores, identificant al seu conductor i únic ocupant, el qual una vegada interpel·lat i demanat sobre el que havia succeït amb el requeridor, ha mostrat una actitud xulesca i altiva envers els agents, i no ha volgut indentificar-se en cap moment, així com mostrant intencions de marxar del lloc del control, arrencant el vehicle i tenint intencions d'iniciar la marxa. RESULTANT que durant el control, els agents de Policia han observat que l'interessat mostrava signes evidents de conduir sota l'efecte de les begudes alcohòliques, motiu pel qual se li ha demanat més de deu vegades de sotmetre's a la prova d'alcoholimetria, negant-se rotundament així com negant-se, a efectuar-se una extracció de sang, quan ha estat informat en reiterades vegades que no sotmetre-se'n a les proves podia comportar la seva detenció; que tantmateix s'ha negat a donar cap mena de documentació personal seva ni del vehicle, negant-se novament a identifcar-se i ha fer cap prova de les quals li han requerit els agents, comentçant a increpar-los. RESULTANT que un cop se li ha manifestat que quedaria detingut si seguia la seva actitud, ha començat a proferir insults com ara "sois unos hijos de puta policias de mierda, yo de aquí no me muevo", "como me toquéis os reviento", vers als agents; fent resistència per no sortir del vehicle, donant diversos cops de peu i intentant donar al rostre de l'agent diversos cops de puny, el qual ha pogut esquivar, havent d'exercir la força justa i necessària per arribar a reduir-lo, extreure'l del vehicle, mitjançant una clau de coll i una clau de braç per arribar a emmanillar-lo i introduir-lo al vehicle oficial. RESULTANT que l'ineressat, durant la immobilització, ha amençat expressament als agents "me he quedado con vuestra cara, tenéis suerte de ser dos, ya os pillaré fuera de servicio, os váis a arrepentir hijos de puta, vais a saber quien soy y como las gasto"; que al lloc una altra patrulla s'han fet càrrec de l'interessat proferint insults de caire "sous unos hijos de puta policia de mierda, os voy a denunciar a todos, no sabéis con quin estáis tratando". RESULTANT que un cop a les dependències policials del búnquer de detinguts, mitjançant la seva documentació personal que duia a la butxaca, han pogut identificar a l'interessat, essent Conde. RESULTANT que Conde ha seguit amb la seva dinàmica de no col·laborar ni respondre a les preguntes en referència per quan havia trencat el retrovisor del requeridor, o que havia passat, continuant insultant als agents, manifestant que volia veure un metge perquè li feien mal els canells, exercint una resistència passiva durant l'escorcoll, fent cas omís de les instruccions dels agents, i posteriorment no volent caminar tirant-se al terra, arribant a haver-lo de portar fins a la cel·la a pols entre tres agents. RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals no consten antecedents penals envers Conde. RESULTANT que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor d'amenaces no condicionals, tipificat i penat a l'article 143 del Codi penal, d'un delicte menor d'injúries a l'autoritat, tipificat i penat a l'article 174 del Codi penal, d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcohol superior al 0.8 grams d'acolhol per litre de sang, d'un delicte menor de refús de sotmetre's a la prova d'alcoholimetre, tipificat i penat a l'article 269 del Codi penal i i d'un delicte menor de resistència i desobediència a l'autoritat, tipificat i penat a l'article 397 del Codi penal, i d'una contravenció penal de danys dolosos no superior a 600 euros, tipificada i penada a l'article 484 del Codi penal; que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Conde. CONSIDERANT les disposicions de l'article 94 de Codi penal, tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment, si del fet se'n deriven danys i perjudicis. CONSIDERANT que segons les disposicions de l'article 163 del Codi de procediment penal, la responsabilitat civil deriva de la infracció penal; que en cas en què no se'n pugui fer pronunciament al respecte en el marc del procediment de l'Ordenança Penal, haurà d'ésser resolta en període d'execució de sentència, en què es determinen els responsables civils, el grau de responsabilitat i els quantums indemnitzatoris. CONSIDERANT que les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, i les circumstàncies concurrents en el present cas, l'Honorable Batlle del Principat d'Andorra, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, en funcions de guàrdia, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial; DECIDEIXO D E C I D E I X Primer.- Deixar sense efecte la detenció governativa practicada pel Servei de Policia en la persona de Conde. Segon.- Condemnar Conde, com a autor responsable d'un delicte menor d'amenaces no condicionals, d'un delicte menor d'injúries a l'autoritat, d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang, d'un delicte menor de refús de sotmetre's a la prova, d'un delicte menor de resistència i desobediència de l'autortitat, a una pena única DE SIS (6) MESOS D'ARREST DOMCILIARI CONDICIONAL amb un termini de suspensió de dos anys, i la pena de DOTZE (12) MESOS de privació del permís de conduir, en la modalitat de prohibició de conduir en territori andorrà i multa en la quantitat de CINC-CENTS (500) EUROS. Tercer.- Condemnar Conde, com a autor responsable d'una contravenció penal de danys dolosos per un import no superior a 600 euros, a una pena de multa en la quantia de CENT CINQUANTA (150) EUROS. Quart.- No pronunciar-se al respecte de la responsabilitat civil "ex-delicto", qüestió que serà resolta en període d'execució de sentència, de conformitat amb les disposicions de l'article 238 del Codi de procediment penal. Cinquè.- Condemnar a Conde, al pagament de les despeses processals causades. Sisè.- Embargar el telèfon mòbil de Conde. Sisè.- Comunicar la present ordenança penal al Ministeri Fiscal, al Registre d'Antecedents Penals del Tribunal de Corts als efectes de la seva pertinent inscripció. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle. En dono fe. EL BATLLE DE GUÀRDIA, LA SECRETÀRIA JUDICIAL Subir Diccionario RAE