Résumé

# OTBAT, Penal, 6 novembre 2025 (ROJ : OTBAT 676/2025 ; ECLI:AD:TBATAD:2025:676) > Décision commentée : OTBAT, Penal, 6 novembre 2025, ROJ : OTBAT 676/2025 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure La présente décision est une *ordenança penal* (ordonnance pénale) rendue par le Batlle de garde de la Batllia d'Andorre-la-Vieille, sous le numéro de recours 577/2025 (dossier de garde non numéroté dans le texte, « XXXX »). Elle émane du Batlle Manuel Santolària Besolí. Selon le rapport du Service de police n° J-6259/25, des agents effectuaient une ronde préventive avenue d'Encamp, à Pas de la Casa, le jour précédant la décision. Vers 17 h 28, ils constatèrent qu'un individu, à leur approche, s'enfuyait en remontant la rue. Les agents le poursuivirent à pied jusqu'à l'interpeller vers 17 h 30. Lors de la palpation de sécurité, l'intéressé déclara ne porter aucun document. Les agents le conduisirent aux locaux de police de Pas de la Casa pour vérifier son identité, laquelle fut établie au nom de Vall. Les vérifications portèrent sur plusieurs points : - l'intéressé, né en 2001 à Achaacha (Algérie), de nationalité algérienne, est **non résident** de la Principauté ; - les fichiers policiers révèlent un **avis d'expulsion** de trois ans pris par la ministre de la Justice et de l'Intérieur, publié au BOPA le 13 janvier 2025 et notifié personnellement à l'intéressé le 8 octobre 2025 ; - le Registre des antécédents pénaux ne mentionne aucun antécédent. Le juge de garde a procédé à la consultation préalable du ministère public et de l'avocate de garde, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale (CPP). Le texte ne précise pas la teneur des observations recueillies. Les motifs de la décision sont présentés en quatre considérants : qualification des faits (« CONSIDERANT que... »), disposition relative à la peine (renvoi aux articles 65 et suivants du Code pénal), référence aux articles 163 et concordants du CPP et « circonstances concurrentes ». Le dispositif statue ensuite sur la détention, la peine, les dépens et l'inscription au casier judiciaire. ## Question de droit La décision soulève deux questions juridiques distinctes. **La première** concerne la qualification pénale des faits. Il s'agit de déterminer si le fait, pour une personne contrôlée par la police, de ne pas être porteuse de documents d'identité, combiné à une tentative de fuite, constitue le délit de « désobéissance grave à l'autorité administrative » prévu par l'article 397 du Code pénal (loi qualifiée n° 9/2005 du 21 février 2005). Le juge retient cette qualification en considérant que « el resultat de les diligències practicades és sufic

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 397 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 65 OTBAT, Penal del 06 de novembre del 2025 ( ROJ: OTBAT 676/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:676 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 577/2025 Data resolució: 06/11/2025 Ponent: Manuel Santolària Besolí Tipus de resolució: Ordenança Títol: Detenció injustificada i condemna per desobediència greu a l'autoritat administrativa, imposant expulsió i arrest domiciliari. DELICTE MENOR ARREST RESISTÈNCIA I DESOBEDIÈNCIA BATLLE DE GUÀRDIA ARREST DOMICILIARI REGISTRE D'ANTECEDENTS PENALS Resum I.A. El jutge de guardia ha decidit deixar sense efecte la detenció governativa de Vall, un ciutadà alguerenc no resident a Andorra, que va ser detingut després d'haver refusat portar documents d'identitat durant una ronda policial a l'avinguda d'Encampe. El tribunal considera que els fets constitueixen un delicte menor de desobediència greu a l'autoritat administrativa (art. 397 del Codi Penal), i, sense circumstàncies modificatives, condemna Vall a un mes d'arrest domiciliari ferm, substituint la pena d'expulsió de tres anys que ja havia estat imposada. També li ordena pagar les despeses processals i registra la decisió al registre d'antècents penals. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, a la data de la signatura digital, al marge consignada. VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del Servei de Policia número J-6259/25 de data d'ahir, pel qual es posa a disposició judicial al detingut Vall, major d'edat, nascut el 25 de juliol del 2001 a Achaacha, Algèria, fill de Quesada i de Sevillano, de nacionalitat algeriana i no resident al Principat d'Andorra. Antecedents de fet RESULTANT que del precedent informe del Servei de Policia n'apareix que en data d'ahir, a les 17:28 hores de la tarda, els agents de Policia efectuaven una ronda preventiva a l'avinguda d'Encamp del Pas de la Casa, i varen constatar com un individu en adonar-se de la presència dels agents es va donar a l'escàpol en sentit ascendent del mateix carrer; que vist els fets els agents iniciaren una persecució a peu, fins poder-lo a prop de les 17:30 hores. RESULTANT que durant el pertinent escorcoll de seguretat, la persona controlada manifestà que no duia cap mena de document, motiu pel qual es desplaçaren juntament amb ell ver les dependències policials del Pas de la Casa, on varen efectuar les verificacions escaients amb la finalitat de conèixer la seva identitat; essent Vall. RESULTANT que verificat els arxius policials a Vall li consta un avís d'expulsió amb durada de tres anys emès per la M.I. Ministra de Justícia i Interior, publicat al BOPA amb data 13 de gener del 2025 i notificat personalment a l'interessat en data 08 d'octubre del 2025. RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals no consten antecedents penals envers Vall. RESULTANT que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i a la lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de desobediència greu a l'autoritat administrativa, tipificat i penat a l'article 397 del Codi penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Vall. CONSIDERANT les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 65 i següents del Codi penal en matèria de substitució de la pena. CONSIDERANT les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, i les circumstàncies concurrents en el present cas, l'Honorable Batlle del Principat d'Andorra, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, en funcions de guàrdia, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial; DECIDEIXO D E C I D E I X Primer.- Deixar sense efecte la detenció governativa practicada pel Servei de Policia en la persona de Vall. Segon.- Condemnar a Vall com a autor responsable d'un delicte menor de desobediència greu a l'autoritat administrativa, tipificat i penat a l'article 397 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA D'UN (1) mes d'arrest domiciliari ferm, a substituir per la pena d'expulsió del Principat per un termini de TRES (3) anys. Tercer.- Condemnar-lo al pagament de les despeses processals causades. Quart.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals del Tribunal de Corts als efectes de la seva pertinent inscripció. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle. En dono fe. EL BATLLE DE GUÀRDIA, LA SECRETÀRIA JUDICIAL -signatura digital- Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.