× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 268.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 30.7º Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 61 OTBAT, Penal del 10 de novembre del 2025 ( ROJ: OTBAT 683/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:683 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 586/2025 Data resolució: 10/11/2025 Ponent: Maria Àngels Moreno Aguirre Tipus de resolució: Ordenança Títol: Condemnació de l'acusat per conducció sobtada amb alcoholèmia superior a 0,8 g/l, incloent reincidència i sancions condicional DELICTE MENOR REINCIDÈNCIA ARREST MULTA SUSPENSIÓ PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR Resum I.A. El jutge va decidir sobre la culpabilitat de Garzón, portuguès resident a Andorra, pel delicte de conducció amb alcoholèmia superior a 0,8 g·l-s, detectat el 10 de novembre de 2025 quan el seu vehicle mostrava llums posteriors d'antiboira activats i el seu nivell d'alcohol a 0,91 g·l-s. Amb antecedents penals similars, el tribunal reconeix la circumstància agreujant de reincidència i, segons l'article 268.1 i l'article 30.7 del Codi Penal, condona Garzón com a autor responsable. El càstig consisteix en un mes d'arrest nocturn condicionat, obligació de seguiment terapèutic fins a dos anys, suspensió de la pena durant dos anys, prohibició de conduir cinc mesos i una multa de 400 euros, tot lliurant la detenció governativa i imposant el pagament de costos processals. Aquesta decisió es comunica al registre d'antecedents penals i es notifica personalment a Garzón, indicant la seva força executòria i la possibilitat d'oposició conforme a la normativa procedural. Ordenança Magistrats Maria Àngels Moreno Aguirre ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el dia 10 de novembre del 2025. Per davant de l'Hble. Batlle Sra. Maria Àngels MORENO AGUIRRE, actuant en funcions de guàrdia. VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número 0000492/2025, seguides contra Garzón nascut el 04 de gener del 1985 a Felgueiras, Portugal, fill de Ropero i Esparza, de nacionalitat portuguesa i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-6333/25 de data 10 de novembre del 2025 n'apareix que en la mateixa data, vers les 00:32 hores agents del cos de l'ordre circulant en direcció descendent amb el vehicle oficial a la CG.1, a l'alçada del pont de Madrid a la vila d'Andorra la Vella, han apreciat que el vehicle que els precedia, tractant-se d'un turisme de la marca ORG_0, model A4 2.5 TDI QUATTRO, amb matrícula del Principat XXXX, circulava amb els llums posteriors d'antiboira activades, quan per la meteorologia del moment no era necessari. Observats els fets, els agents han controlat al conductor del vehicle referit, tractan-tse de Garzón i, en presentar l'encausat símptomes de trobar-se sota la influència de begudes alcohòlique, a les 00:34 hores se li ha practicat un control d'alcoholimetria mitjançant l'etilòmetre portàtil de precisió ORG_1 7110, donant un resultat positiu de 0,91 grams d'alcohol per litre de sang. II.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals, la persona encausat li consten anotacions desfavorables. Garzón fou condemant con autor responsable d'un delicte menor de conduccio de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g.l.s., tipificat i penat a l'article 268.1 del Codi Penal. per Ordenances Penals de dates 20/04/2023 - causa núm. 2000683/2022 -, 19/03/2019 - causa núm. 5000347/2019 -, 06/05/2015 - causa núm. 5000448/2015 - i, 15/05/2023 - causa núm. DM-099-3/2013 -. III.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de conduccio de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g.l.s., tipificat i penat a l'article 268.1 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Garzón en concepte d'autor. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. S'aplica la circumstància agreujant de reincidència, prevista a l'article 30.7º del Codi Penal. Només es computable a efectes de reincidència la darrera de les condemnes. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO DECIDEIXO Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Garzón. Segon. Condemnar a Garzón, nascut el 04 de gener del 1985 a Felgueiras, Portugal, fill de Ropero i Esparza, de nacionalitat portuguesa, com autor responsable d'un delicte menor de conduccio de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g.l.s., tipificat i penat a l'article 268.1 del Codi Penal, concorrent la circumstància agreujant de reincidència de l'article 30.7 del Codi Penal, a la PENA D'UN (1) MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL qualificat a efectuar una primera valoració prop de d'UCA, i en cas de ser necessari seguir tractament i, a l'obligació de seguir-lo fins a l'alta mèdica o fins un període màxim de DOS (2) ANYS, amb un termini de suspenció de la pena de DOS (2) ANYS, privació del permís de conduir per un període de CINC (5) MESOS i multa de QUATRE-CENTS (400) EUROS. Tercer. Condemnara Garzón al pagament de les costes processals causades. Quart.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Cinquè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. EL BATLLE Subir Diccionario RAE