× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 259 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 260 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 54.3º OTBAT, Penal del 14 de novembre del 2025 ( ROJ: OTBAT 693/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:693 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 598/2025 Data resolució: 14/11/2025 Ponent: Maria Àngels Moreno Aguirre Tipus de resolució: Ordenança Títol: Condemnació per associació il·lícita i contraban de tabac entre Andorra i França: sancions a l'acusat i les part DELICTE MAJOR DELICTE MENOR PRESÓ MULTA SERVEI DE POLICIA Resum I.A. El tribunal, després d'estudiar l'informe policial sobre cinc ciutadans algerians que, el 13 de novembre de 2025, van amagar 1 700 paquets de tabac valuats en 6 657,49 EUR dins un cotxe per contrabar a França, ha determinat que aquests individus constitueixen un grup organitzat d'associació il·lícita i han comès un delicte menor de contraban de tabac superior a 6 000 EUR. No obstant això, s'ha deixat sense efecte la detenció governativa. En conseqüència, es condemnen com a coautors del delicte major i del delicte menor, establint com a sanció per Espada, menor de 21 anys, cinc mesos de presó substituïts per una expulsió de tres anys i una multa de 2 000 EUR, i per els altres quatre acusats deu mesos de presó substituïts per una expulsió de set anys i una multa de 4 000 EUR. També es condonen els costos processals, es confirma la destrucció del tabac incautat i del vehicle utilitzat, i es notifica la decisió al registre d'antèriories penals i als interessats, amb interès lingüístic adequat. Ordenança Magistrats Maria Àngels Moreno Aguirre ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el dia 14 de novembre del 2025. Per davant de l'Hble. Batlle Sra. Maria Àngels MORENO AGUIRRE, actuant en funcions de guàrdia. VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, n'apareix que, Ramirez, Gomila, Campillo, Espada, Ferrer, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-6417-25 de data 13 de novembre del 2025, n'apareix que en la mateixa data vers les 7:15 hores efectuant ronda preventiva a nivell d'antifrau per la vila del Pas de la Casa, el Servei de policia va procedir a efectuar una vigilància estàtica, on van veure cinc (5) persones entrar i sortir diverses vegades corrents amb bosses a les mans, contenint mercaderia sensible (tabac), de les botigues "ORG_0" i "ORG_1" radicades a la Plaça dels Co-Princeps. Seguidament dites bosses les van emmagatzemar a la part posterior de un vehicle, tipus turisme, marca ORG_3, model 306, color negre i amb mtla. (F) XXXX, estacionat a la zona blava enfront del supermercat anomenat "ORG_0". Vista la situaciô, vers les 08:00 hores, els agents de policia amb numéro de placa professional XXXX i XXXX, van controlar a tres (3) persones a l'entrada del supermercat anomenat "ORG_2", i simultàniament els agents de policia amb numéro de placa professional XXXX i XXXX, van controlar a dues (2) persones a l'interior del supermercat "ORG_1" radicat a la mateixa plaça Co-princeps. Aquestes cinc (5) persones controlades, eren les que anteriorment anaven portant el tabac al vehicle marca ORG_3 model 306, color negre i amb mtla. (F) XXXX, estacionat a la zona blava enfront del supermercat anomenat "ORG_0". Aquest vehicle es trobava estacionat i amb les portes obertes, accedint a ell alternativament els membres del grup. II.- RESULTANT. Es va fer recompte de la quantia de tabac ros manufacturat concentrat per l'esmentat grup amb la finalitat de pasar-lo per la frontera cap a França, i correspon a un total de 1.700 paquets (900 paquets de la marca Phiiip Morris i 800 paquets de la marca Marlboro Crafted) valorat en 6.657,49 EUR de preu de cost. III.- RESULTANT. Les cinc (5) persones controlades responen a les següents identitats: Gomila Data de naixement.- 21/06/2002 Lloc de naixement.- Mostaganem. ALGÈRIA Noms dels pares.- Benítez i Soriano Nacionalitat.- Algeriana. Document d'identitat.- Indocumentat Domicili.- Desconegut a Perpinyà, FRANÇA Campillo Data de naixement.- 16/09/2003 Lloc de naixement.- Chilef, ALGÈRIA Noms dels pares.- Gomila i Puig Nacionalitat.- Algeriana. Document d'identitat.- Indocumentat Domicili.- Desconegut a Perpinyà, FRANÇA Espada Data de naixement.- 30/06/2005 Lloc de naixement.- Mostaganem, ALGÈRIA Noms dels pares.- Quesada i Puig Nacionalitat.- Algeriana. Document d'identitat.- Indocumentat Domicili.- Desconegut a Perpinyà, FRANÇA, Ramirez Data de naixement.- 15/12/2001 Lloc de naixement.- Achaacha, ALGÈRIA Noms dels pares.- Sancho i Macias Nacionalitat.- Algeriana. Document d'identitat.- Permís de residència espanyols núm. XXXX Domicili.- Orihuela, Canals Ferrer Data de naixement.- 24/06/2001 Lloc de naixement.- Mostaganem, ALGÈRIA Noms dels pares.- Bermudez i Querol Nacionalitat.- Algeriana. Document d'identitat.- Indocumentat Domicili.- Desconegut a Perpinyà, FRANÇA, IV.- RESULTANT. Els integrants del grup tenen en comú no tenir ocupació laboral coneguda ni domicili fix i anar indocumentats. Igualment, tampoc tenen residència legal ni a Espanya ni a França. Únicament un d'ells disposa de permis de residència legal. La forma de procedir amb l'adquisició de tabac, amagant-lo tot seguit, tampoc no es correspón amb una activitat usual. Aparexen suficients elements per a concloure que aquestes cinc (5) persones controlades, de nacionalitat algeriana, formen un grup organitzat dedicat al contraban de tabac entre Andorra i França, i que el tabac incautat que estaven comprant i acumulant a un vehicle estava destinat a aquesta finalitat de contraban. Són elements que corroboren aquesta afirmació: - les vigilàncies efectuades pel servei de policia - les circumstàncies personals dels encausats, sense ocupació ni domicili, circulant indocumentats, sent no residents, no tenint residència legal a Espanya i França, i procedint del mateix país i inclusivament de la mateixa regió o ciutat. - la seva forma d'operar, comprant tabac i acumulant-lo d'amagat, inusual en activitats merament turístiques o comercials. No es pot determinar en quantes ocasions han realitzat aquesta operativa però sent pales que les seves accions del dia 13 de novembre del 2025 que la conducta dels encausats respon a una planificació prèvia, i que el seu modus operandi no és accidental sino que mostra organització interna, i constitució del grup amb una finalitat delictiva. V.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de les persones encausades. Li consta una anotació desfavorableno computable a efectes de reincidència a NEBRI. els altres encausats no tenen antecedents. VI.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius del DELICTE MAJOR d'associació il.lícita, tipificat i penat a l'article 259 i 260 del Codi penal, i del DELICTE MENOR de contraban de tabac per un import superior a 6.000 euros i inferior a 18.000 euros, tipificat i penat a l'article 245.2. A del Codi Penal, i del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest en concepte d'autors a Gomila nascut el 21/06/2002 a Mostaganem, fill d'Benítez i Soriano, de nacionalitat algeriana. Campillo nascut el 16/09/2003 a Chilef, ALGÈRIA fill d' Gomila i Puig, de nacionalitat algeriana. Espada nascut el 30/06/2005 a Mostaganem, ALGÈRIA fill de Quesada i Puig, de nacionalitat algeriana. Ramirez nascut el 15/12/2001 a Achaacha, ALGÈRIA fill d' Sancho i Macias, de nacionalitat algeriana. Ferrer, nascut el 24/06/2001 a Mostaganem, ALGÈRIA fill de Bermudez i Querol, de nacionalitat algeriana. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. Concorre en Espada la reducció qualificada de ser menor de 21 anys, article 54.3º del Codi penal. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal en la resta dels encausats III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència de l'article 65 del Codi Penal en matèria de substitució de la pena. IV.- CONSIDERANT. Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat. V.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO DECIDEIXO Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en les persones d'Gomila, Campillo, Espada, Ramirez i Ferrer. Segon. Condemnar als encausats com a coautors responsables del DELICTE MAJOR d'associació il.lícita, tipificat i penat a l'article 259 i 260 del Codi penal, i del DELICTE MENOR de contraban de tabac per un import superior a 6.000 euros i inferior a 18.000 euros, tipificat i penat a l'article 245.2. A del Codi Penal, Concorre en Espada la reducció qualificada de ser menor de 21 anys, article 54.3º del Codi penal, per la qual cosa se l'imposa la pena única de: CINC (5) MESOS DE PRESÓ substituïts d'acord amb l'article 65.3 del Codi penal per una EXPULSIÓ del Principat d'Andorra per un període de TRES (3) anys, vigent fins el 14 de novembre de l'any 2028 inclusivament, així com MULTA de DOS-MIL (2.000) euros No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal en la resta dels encausats, sent: Gomila nascut el 21/06/2002 a Mostaganem, fill d'Benítez i Soriano, de nacionalitat algeriana. Campillo nascut el 16/09/2003 a Chilef, ALGÈRIA fill d' Gomila i Puig, de nacionalitat algeriana. Ramirez nascut el 15/12/2001 a Achaacha, ALGÈRIA fill d' Sancho i Macias, de nacionalitat algeriana. Ferrer, nascut el 24/06/2001 a Mostaganem, ALGÈRIA fill de Bermudez i Querol, de nacionalitat algeriana. per la qual cosa se'ls imposa la pena per a cadascun d'ells, de DEU (10) MESOS DE PRESÓ substituïts d'acord amb l'article 65.3 del Codi penal per una EXPULSIÓ del Principat d'Andorra per un període de set (7) anys, vigent fins el 14 de novembre de l'any 2032 inclusivament, així com MULTA de QUATRE-MIL (4.000) euros Queden advertits que si entren al Principat d'Andorra dintre del període de l'expulsió hauran de complir directament la totalitat pena substituïda al Centre Penitenciari. Tercer. Condemnar al pagament de les costes processals causades. Quart.- Acordar el comis del tabac incautat destinat a la seva destrucció així com el comís vehicle utilitzat per a cometre el delicte turisme, marca ORG_3, model 306, color negre i amb mtla. (F) XXXX. Confirmar la incautació cautelar dels dinersen efectiu trobats en possessió dels encausats, que es destinaran a la satisfacció de les multes imposades. Es deixa a la lliure disposició dels condemnats l'import d'un màxim de 90 a 150 euros per a cadascun d'ells, en funció dels havers que se'ls hi han trobat en concepte de minim de subsistència. Cinquè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Sisè.- Notificar la present ordenança penal personalment a les persones interessades, assistits de lletrat id'intèrpret de llengua àrab, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. LA BATLLE Subir Diccionario RAE