× Legislació relacionada Llei qualificada de la jurisdicció de menors, de modificació parcial del Codi penal i de la Llei qualificada de la Justícia, de 22-4-99. article 114.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 476.2 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 20 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 21 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 56 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 114.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 90 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 62 OTBAT, Penal del 23 de novembre del 2025 ( ROJ: OTBAT 706/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:706 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 617/2025 Data resolució: 23/11/2025 Ponent: Sergi Costa Gonçalves Tipus de resolució: Ordenança Títol: Denúncia de maltractament domèstic i lesion dolosa contra la demandant, responsabilitat penal i civil de l'acusat CONTRAVENCIÓ PENAL MALTRACTAMENTS EN L'AMBIT DOMÈSTIC VIOLÈNCIA DE GÈNERE DANYS DENÚNCIA PROCEDIMENT PENAL Resum I.A. El tribunal ha acusat a Vall, domiciliat a Andorra i de nacionalitat italiana, per un delicte menor de maltractament domèstic i una contravenció penal de lesions doloses, després d'una denúncia presentada per Barberá, que va denunciar el seu atac físic mentre conduïen un vehicle. Sense circumstàncies modificatives, el jutge ha imposat a Vall una pena de sis mesos de presó condicional simple amb suspensió de dos anys i quinze dies de detenció nocturna condicional amb suspensió de quinze dies, i ha deixat la determinació de la responsabilitat civil pendent durant l'execució. També s'ha condemnat a Vall a pagar les costes processals. El tribunal ha anul·lat la detenció governativa inicial i ha comunicat la decisió a la denunciant i als registres corresponents. Ordenança Magistrats Sergi Costa Gonçalves ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, a la data i hora al marge referenciada. Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Sergi COSTA GONÇALVES, VIST els presents autes de guàrdia registrats amb el número XXXX, seguides contra Vall, nascut el dia 01/02/2000 a Montevideo, Uruguai, fill de Amorós i Romeu, de nacionalitat italiana i resident al Principat d'Andorra, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-6589-25 n'apareix que aquesta matinada, vers les 00:47 hores, s'ha desplaçat al despatx central del Servei de Barberá, juntament amb altres dues noies, a fi d'interposar denúncia contra la seva ex-parella tractant-se de Vall. Exposa que, trobant-se ambdós a l'interior del vehicle automòbil de Vall discutint, aturats enfront d'un semàfor en vermell a l'alçada de l'Avda. d'Enclar, núm. 105, d'Andorra la Vella, en direcció descendent, Vall li propinà un cop de puny a l'alçada del nas i de la boca. Seguidament, molt atemorida pel suceït, baixà del vehicle esmentat, sortint corrents envers el vehicle del davant també aturat al semàfor, a fi de sol·licitar auxili. Les dues persones que la van auxiliar van poder constatar com sortia corrents del vehicle de Vall, amb una ferida recent al llavi de la perjudicada, observant com es trobava en un estat d'angoixa i nerviosisme important, sent aquestes darreres qui van acompanyar a la perjudicada a efectuar denúncia. Per raó d'aquests fets la denunciant ha patit un endema lleu al llavi superior, no precisant de primera assitència per a la seva curació. Per raó d'aquests fets Barberá ha decidit cursar denúncia al respecte, no volent que s'imposi cap mesura d'allunyament. III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals, a Vall li consten anotacions desfavorables, no computables a efectes de reincidència. IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic, tipificat i penat a l'article 114.1 del Codi penal i, de la contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi penal. N'és responsable en concepte d'autor Vall, segons l'article 20 i 21 del Codi penal. II.- CONSIDERANT. En el cas concret no concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència a l'article 62 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. IV.- CONSIDERANT. Que segons les disposicions de l'article 90 i ss del Codi penal, tota persona responsable penal també ho és civilment, si del fet se'n deriven danys i perjudicis. Segons les disposicions de l'article 163 del codi penal, la responsabilitat civil derivada de la infracció penal, en cas que no se'n pugui fer pronunciament al respecte en el marc de l'ordenança penal, la qüestió haurà de ser resolta en període d'execució en què es determini els responsables civils, el grau de responsabilitat i els quantums indemnitzatoris. En el cas que ens ocupa, procedeix deixar pel període d'execució la fixació d'aquesta responsabilitat civil ex delicto, d'acord amb l'article 238 del Codi de procediment penal. V.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Vist l'exposat, l'Hble. Batlle. DECIDEIXO DECIDEIXO Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en les persones de Vall. Segon. Condemnar a Vall com autor responsable, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic, tipificat i penat a l'article 114.1 del Codi penal, a la pena de SIS (6) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL SIMPLE, amb un termini de suspensió de la execució de la condemna per un termini de dos (2) anys. d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi penal, a la pena de QUINZE (15) DES D'AREST NOCTURN CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna de quinze (15) dies. Tercer. Declarar la responsabilitat civil "ex delicto" del condemnat Vall, deixant pel periode d'execució la seva determinació. Quart. Condemnar a Vall al pagament de les costes processals causades. Cinquè.- Comunicarla decisió a la denunciant Barberá d'acord amb les previsions de la Llei 1/2015, del 15 de gener, per a l'erradicació de la violència de gènere i de la violència domèstica. Sisè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Setè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. EL BATLLE Subir Diccionario RAE