Résumé

# Juridiction andorrane, — (ROJ : OTBAT 708/2025 ; ECLI:AD:TBATAD:2025:708) > Décision commentée : Juridiction andorrane, — (ROJ : OTBAT 708/2025 ; ECLI:AD:TBATAD:2025:708) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure La présente décision émane de la Batllia d'Andorra-la-Vella, siégeant en matière pénale, et prend la forme d'une *ordenança penal* (ordonnance pénale) rendue le 26 novembre 2025 par le Batlle Sergi Costa Gonçalves, sous le numéro de recours 620/2025. Les faits, tels que relatés dans l'atestat policier n° J-6639/25, se déroulent la veille de la décision, vers 22h25. Le prévenu, M. Elías, ressortissant espagnol né en 2003, est contrôlé par les agents du Cos de Policia à la frontière du Riu Runer alors qu'il s'apprête à entrer en Andorre à bord d'un véhicule immatriculé en Espagne, en compagnie d'un autre occupant. Interrogé sur des produits stupéfiants, il déclare détenir une petite quantité de cocaïne et une petite quantité de haschich. Les analyses effectuées au moyen de réactifs IDENTA et la pesée donnent un résultat positif : 0,7 g de cocaïne et 2,2 g de haschich. Les trois sachets scellés (nos PP112972, PP112973 et PP112974) contiennent les produits saisis et les réactifs. Le casier judiciaire ne mentionne aucun antécédent. Une consultation préalable a été menée avec le Ministère public et l'avocat de garde, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale. Sur le plan procédural, la décision relève du mécanisme de l'ordonnance pénale, qui permet à la juridiction de statuer sans audience de jugement, sous réserve d'une opposition formée au moment de la notification (art. 165 CPP, tel que visé par le dispositif). ## Question de droit La décision soulève, de manière implicite, deux questions : 1. **Qualification juridique.** Les faits constituent-ils, d'une part, le délit mineur d'introduction de drogue toxique (cocaïne), prévu à l'article 284.1 du Code pénal, et, d'autre part, la contravention pénale d'introduction de cannabis ou de drogue de toxicité similaire, prévue à l'article 499 du même code ? Le juge retient les deux qualifications cumulativement. 2. **Imputation et sanction.** Le prévenu doit-il être déclaré auteur de ces infractions, en l'absence de circonstance modificative de la responsabilité, et quelles peines et mesures accessoires (confiscation, destruction, frais de procédure) peuvent être prononcées dans le cadre d'une ordonnance pénale ? La motivation est volontairement concise. Le juge retient d'abord que « els fets esmentats són constitutius » des deux infractions (fonaments I), puis que la responsabilité pénale de l'intéressé est établie « en concepte d'autor, segons els articles 20 i 21 del Codi penal » (fonaments I, in fine). Il constate l'absence de « circumstància modificativa » et de « reduccions qualificades » (fonaments II). Le texte ne précise pas le contenu normatif des articles 20, 21, 56, 61, 70, 163, 284.1, 286 et 499 du Code pénal ou du Code de procédure pénale ; il les vise seulement. Le commentaire ne peut donc que relever leur fonction dans le raisonnement, sans préjuger de leur interpr

ANTECEDENTS DE FET RESULTANT I. Del contingut de l'atestat policial núm. J-6639/25 s'en desprèn que en data d'ahir, vers les 22h25, Elías fou controlat pels agents del Cos de Policia a la frontera del Riu Runer quan es disposava a accedir a Andorra amb el vehicle Volkswagen Golf, matricula espanyola XXXX amb altre ocupant. En ser demanats per productes estupefaents Elías manifestà a uns dels agents estar en possessió d'una petita quantia de cocaïna i d'una petita quantitat d'haixix. Efectuats els corresponents anàlisis amb els reactius IDENTA i el seu gramatge, les referides quanties han donat un resultat positiu en cocaïna amb un pes de 0,7gr i una quantia de 2,2gr d'haixix. El producte incautat i els reactius han estat introduïts a les bosses PP112972, PP112973 i PP112974. II. RESULTANT. Consultat el Registre d'antecedents penals en relació a Elías no hi consten antecedents penals. III. RESULTANT Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret FONAMENTS DE DRET I. CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor d'introducció de droga tòxica cocaïna, tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi penal i d'una contravenció penal d'introducció de cànnabis o droga de toxocitat similar tipificada i penada a l'article 499 del Codi penal. Del resultat de les diligències practicades en ressurt que n'és responsable penalment d'aquest a Elías, en concepte d'autor, segons els articles 20 i 21 del Codi penal. II. CONSIDERANT. No concorre cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal ni reduccions qualificades. III. CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 70 i 286 del Codi Penal, en relació amb l'article 177 del Codi de Procediment Penal en relació als béns intervinguts en els presents autes, es procedent acordar el comís i la destrucció de les bosses precintades números PP112972, PP112973 i PP112974. IV. CONSIDERANT. Vist l'establert a l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, així com als articles 56 i 61 del Codi penal. Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, per davant del Secretari Judicial, DECIDEIXO DECIDEIXO: Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona Elías. Segon. Condemnar a Elías, sense que concorrin circusmtàncies modificatives, en concepte d'autor responsable d'un delicte menor d'introducció de droga tòxica cocaïna i d'una contravenció penal d'introducció de cànnabis o droga de toxocitat similar tipificada i penada a l'article 499 del Codi penal, a la pena de: Pel que fa al delicte menor: UN (1) MES D'ARREST DOMICILIARI CONDICIONAL SIMPLE, AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE LA CONDEMNA DE DOS (2) ANYS, I D'UNA PENA DE MULTA PER UN IMPORT DE 500,00 EUROS. Pel que fa a la contravenció penal: QUINZE (15) DIES D'ARREST DOMICILIARI CONDICIONAL SIMPLE, AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE LA CONDEMNA DE QUINZE (15) DIES, I D'UNA PENA DE MULTA PER UN IMPORT DE 250,00 EUROS. Tercer. Condemnar a Elías, al pagament de les despeses processals causades. Quart. Acordar el comís i destrucció dels béns incautats obrants a les bosses precintades número PP112972, PP112973 i PP112974. Cinquè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents pels, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Sisè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo, mano i signo. En dono fe. BATLLE EL SECRETARI JUDICIAL Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.