× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 143.2 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 114.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 476.2 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 61 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 90 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 143 bis OTBAT, Penal del 07 de desembre del 2025 ( ROJ: OTBAT 730/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:730 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 648/2025 Data resolució: 07/12/2025 Ponent: Azahara Cascales Ruiz Tipus de resolució: Ordenança Títol: Condemnació de l'acusat per amenaces amb arma i maltractament domèstic, incloent lesions dolose DELICTE MAJOR CONTRAVENCIÓ PENAL MALTRACTAMENTS EN L'AMBIT DOMÈSTIC AMENACES NO CONDICIONALS BATLLE PROCÉS PENAL Resum I.A. La sentència tracta d'un incident domiciliari a Escaldes-Engordany on la senyora Pera, durant una disputa amb la seva companya sentimental Galván, va atacar físicament a aquesta última, causant-la una abrasió toràcica, i després va amenazar amb un ganivet abans de deixar-lo fora. Sense antecedents penals, Pera és acusada de tres delictes: amenaces majors amb arma (art. 143.2), maltractament domèstic menor (art. 114.1) i lesions doloses (art. 476.2). El jutge deixa sense efecte la detenció governativa, condemna Pera a una pena única de nou anys de presó condicional amb suspensió de quatre anys per als dos primers delictes, i a deu dies d'arrest domiciliari condicional amb suspensió de deu dies per a la contravenció, sense modificar la responsabilitat civil que es decidirà més tard, i ordena el pagament de costos processals. Ordenança Magistrats Azahara Cascales Ruiz ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el dia 7 de desembre de 2025. Per davant de l'Hble. Batlle Sra. Azahara CASCALES RUIZ VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número 648/2025, seguides contra Pera, nascuda el 3 de febrer de 2000 a Baskortostan (Rússia), filla de Salamanca i Araujo, de nacionalitat russa i domicili a Ctra. Coll de Jou, Urbanització eñ Príncep, Bloc 7, 1º-B d'Escaldes Engordany, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-6957/25, vers les 00.37 hores del dia 7 de desembre de 2025, s'ha produit un incident a l'interior del domicili ubicat a la Ctra. Coll Jou, Urbanització Príncep, bloc 7, 1b, Escaldes-Engordany, on es troba residint llgina Pera, juntament amb la seva parella sentimental, Galván. Entre ambdós s'ha iniciat una discussió verbal, derivada dels plors del nadó que tenen en comú, i en el marc de la crispació de la referida situació, na Pera ha tingut una reacció físicament violenta vers en Galván, a qui ha esgarrapat en diferents parts del cos, el que li ha provocat una abrasió de paret toràcica anterior i posterior, segons informe emès pel facultatiu, que l'ha atès a l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell. Seguidament, mantenint-se la situació d'encrispació, na Pera ha agafat un ganivet de cuina, amb uns nou centímetres de fulla, que ha exhibit, amb caire amenaçador, vers en Galván. En sentir la porta, compte tingut de l'arribada d'Agents del Servei de Policia al domicili, na Pera ha deixat en ganivet sobre una taula, en adonar-se de la magnitud de la situació. III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals, no consten anotacions desfavorables en relació a Pera . IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte major d'amenaces no condicionals feta amb arma, i d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic, tipificats i penats, respectivament als articles 143.2 i 114.1 del Codi Penal, i d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi Penal. De les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests a Pera , en concepte d'autora. II.- CONSIDERANT. Concorre, en relació a l'article 143.2 del Codi Penal, la circumstància agreujant de la responsabilitat penal de ser la víctima subjecte passiu, definit a l'article 114.1 del Codi penal, de conformitat amb 143 bis de la mateixa norma. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució. V.- CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Vist l'exposat, l' Hble. Batlle Sra. Azahara CASCALES RUIZ DECIDEIXO DECIDEIXO Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Pera. Segon. Condemnar a Pera, com autora responsable d'un delicte major d'amenaces no condicionals feta amb arma, concorrent la circumstància agreujant de responsabilitat penal, de ser la víctima subjecte passiu definit a l'article 114.1 del Codi penal, i d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic, sense que concorrin altres circumstàcnies modificativesde la responsabilitat penal, tipificats i penats, respectivament als articles 143.2 i 114.1 del Codi Penal, a una pena única de NOU (9) de PRESÓ CONDICIONAL amb un termini de suspensió d'execució de la condemna de quatre (4) anys. I com autora responsable d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi Penal, una pena de DEU (10) DIES D'ARREST DOMICILIARI CONDICIONAL, amb un termini de suspensió d'execució de la condemna de deu (10) dies. Tercer. Deixar la determinació de la responsabilitat civil en període d'execució d'Ordenança Penal. Quart. Condemnar a Pera al pagament de les costes processals causades. Cinquè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Sisè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. Azahara CASCALES RUIZ LA BATLLE (signatura digital) Subir Diccionario RAE