Résumé

# Juridiction andorrane, — (OTBAT 733/2025) > Décision commentée : Juridiction andorrane, — ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure La décision commentée est une ordonnance pénale (*ordenança penal*) rendue le 8 décembre 2025 par la Batlle d'Andorre, Azahara Cascales Ruiz, en fonctions de garde, dans le cadre du dossier de garde n° XXXX. Elle porte le numéro de recours 651/2025, l'identifiant ROJ OTBAT 733/2025 et l'identifiant ECLI:AD:TBATAD:2025:733. Les faits, tels qu'ils ressortent du « resultant I » de l'ordonnance, sont les suivants. Le 8 décembre 2025, vers 1 h 28, des agents du Service de police ont contrôlé, à l'extérieur du local nocturne « The Boss », à El Tarter, M. Tamarit, de nationalité portugaise, né en 1988 et non résident de la Principauté. Il était en possession de trois emballages contenant respectivement 0,95 g, 0,98 g et 0,38 g (poids brut), qui se sont révélés positifs au réactif à la cocaïne, ainsi que d'une pastille de 0,65 g, positive au réactif à l'ecstasy. L'intéressé a reconnu la propriété de l'ensemble des produits, qu'il avait introduits en Principauté en qualité de touriste. Le registre des antécédents pénals ne comporte aucune mention défavorable à son égard (« resultant II »). La procédure suit la voie de l'ordonnance pénale. L'ordonnance relève qu'une consultation préalable a été menée auprès du ministère public et de l'avocat de garde, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale (« resultant III »). Le dossier a été ouvert à la suite du rapport de police n° J-6963/25 du 8 décembre 2025, qui a déféré l'intéressé au juge. La décision ne précise pas les modalités de la garde à vue ni la date exacte de la remise à la disposition du juge au-delà de la mention de la date du jour. ## Question de droit Le juge devait déterminer si les faits constituent une infraction pénale et, dans l'affirmative, quelle qualification retenir, quelle sanction prononcer et quelles mesures accessoires adopter. Trois questions se posaient plus particulièrement. La première concerne la qualification. Les considérants I et IV rattachent les faits à un « delicte menor » d'introduction et de possession de drogue toxique « per al seu propi consum », prévu et puni par l'article 284.1 du Code pénal. La question est ainsi celle de la détention pour usage personnel, qualifiée de délit mineur, et non d'un trafic. La deuxième concerne la détermination de la peine. Le considérant II renvoie aux articles 61 et suivants du Code pénal relatifs à la suspension de la peine. La troisième concerne les mesures accessoires : frais de procédure (considérant III, articles 174 et 175 du Code de procédure pénale), confiscation et destruction des produits saisis (considérant IV, articles 177 du Code de procédure pénale et 286 du Code pénal), in

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 284.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 61 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 286 OTBAT, Penal del 08 de desembre del 2025 ( ROJ: OTBAT 733/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:733 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 651/2025 Data resolució: 08/12/2025 Ponent: Azahara Cascales Ruiz Tipus de resolució: Ordenança Títol: Detenció i condemna per possessió de cocaïna i èxtasi per ús personal DELICTE MENOR MULTA DESPESES PROCESSALS ARREST DOMICILIARI REGISTRE D'ANTECEDENTS PENALS Resum I.A. La sentència estableix que Tamarit, nascut a Portugal i turista a Andorra, va ser detectat el 8 de desembre de 2025 fora del local "The Boss" amb tres embolcalls de cocaïna (total 2,31 g) i una pastilla d'èxtasi (0,65 g); reconegué la seva propietat i no hi havia antecedents penals. S'estableix que es tracta d'un delicte menor d'introducció i possessió de drogues tòxiques per al seu propi consum (art. 284.1 del Codi Penal). Es deixa sense efecte la detenció governativa, i s'imposa una pena de dos mesos d'arrest domiciliari condicional amb suspensió de la condemna durant dos anys, més una multa de 500 EUR, i la obligació de pagar les despeses processals. També es decreta la destrucció de la droga incautada i del reactiu IDENTA. La decisió es comunica al registre d'antèdits penals i és ferma i executòria, excepte si es presenta oposició segons l'art. 165 del Codi de procediment penal. Ordenança Magistrats Azahara Cascales Ruiz ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, a la data al marge indicada. VIST el present expedient de guàrdia número XXXX incoat arran de l'informe del servei de policia número J-6963/25 de data 8 de desembre de 2025, i pel qual es posa a disposició judicial a Tamarit, nascut el el 8 de setembre de 1988 a Corroios (Portugal), fill de Barba i Oller, de nacionalitat portuguesa i no resident al Principat d'Andorra. Antecedents de fet RESULTANT I. De les diligències obrant en autes se'n desprèn que en data 8 de desembre de 2025, vers les 01,28 hores, els agents del Servei de Policia van controlar Tamarit a l'exterior del local nocturn "The Boss", a El Tarter, que es trobava en posessió de productes estupefaents. Concretament, tres embolcalls contenint 0,95 grams, pes brut, 0,98 grams, pes brut i 0,38 grams pes brut, que han donat positiu al reactiu en cocaïna aplicat. Altrament, es trobava en possessió d'una pastilla, d'un pes brut de 0,65 grams, que ha donat positiu al reactiu en èxtasis. En Tamarit ha reconegut com a seva la totalitat dels productes estupefaents ans indicats, en possessió dels quals va arribar al Principat, on s'hi troba en tant que turista. RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, en relació a Tamarit no consten anotacions desfavorables. RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor d'intrucció i possessió de droga tòxica (cocaïna i èxtasi) per al seu propi consum, previst i penat a l'article 284.1 del Codi Penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a en concepte d'autor, a Tamarit. CONSIDERANT II. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. CONSIDERANT III. Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat. CONSIDERANT IV. De conformitat amb les disposicions de l'article 177 del Codi de Procediment Penal i l'article 286 del Codi Penal (ref. Art. 284.1 del Codi Penal) acordar el comís i destrucció de la droga incautada i del reactiu IDENTA que es troben dins les bosses precintades: PP096164, PP096165, PP096166, PP096167, PP096691, PP096692, PP096693, PP096694 CONSIDERANT V. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas; Per tot, Azahara CASCALES RUIZ, Batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia DECIDEIXO DECIDEIXO Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en les persones de Tamarit Segon. Condemnar a Tamarit com autor responsable d'un delicte menor d'introducció i possessió de droga tòxica (cocaïna) per al propi consum, previst i penat a l'article 284.1 del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de DOS (2) MESOS d'arrest domiciliari condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys, i una pena de multa per import de cinc-cents (500.-EUR) euros. Tercer. Condemnar a Tamarit al pagament de les despeses processals causades. Quart. Decretar el comís i destrucció de la droga incautada i del reactiu IDENTA que es troben dins les bosses precintades: PP096164, PP096165, PP096166, PP096167, PP096691, PP096692, PP096693, PP096694 Cinquè. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent. Així ho decideixo, mano i signo. Azahara CASCALES RUIZ LA BATLLE Signatura electrònica Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.