Résumé

## I. Faits et procédure Décision rendue le **13/12/2025** par la juridiction **Tribunal de Batlles** sous la référence **ECLI:AD:TBATAD:2025:751**. Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : ANTECEDENTS DE FET RESULTANT I. De le diligèncie obrant en aute en re ulta que en data d'avui ver la 2:29 hore , el Servei de Policia ha e tat requerit per quant hi hauria hagut un accident a la CG5, Arin al, La Ma ana. A l'arribada al lloc, i mé concretament davant del núm. 52 de la vila d'Arin al, el Servei de Policia ha controlat al detingut, el qual conduia el vehicle que ha provocat l'accident, i del tipu turi me de la marca ORG_1, model C4 Pica o 2.0 HDI amb matrícula e panyola XXXX. En l'accident 'han cau at dany a diferent vehicle : Pick-Up 4x4 de la marca ORG_2, model Ranger Raptor i matrícula e panyola i vehicle 4x4 d… ## II. Problème de droit La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil). ## III. Solution et dispositif de la juridiction Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée : > nar al Sr. Ayu o al pagament de le de pe e proce al cau ade . Quart. Notificar la pre ent re olució a le part i comunicar la pre ent ordenança penal al regi tre d'antecedent penal , al efecte de la eva pertinent in cripció, així com al Con ell Superior de Ju tícia al efecte de publicació. La pre ent re olució é ferma i executòria, llevat que 'hi faci opo ició d'acord amb le di po icion de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent. Així ho decideixo, mano i igno digitalment. LA BATLLE, Subir Diccionario RAE ## IV. Portée et intégration au corpus Korpus Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.

ANTECEDENTS DE FET RESULTANT I. De les diligències obrant en autes en resulta que en data d'avui vers la 2:29 hores, el Servei de Policia ha estat requerit per quant hi hauria hagut un accident a la CG5, Arinsal, La Massana. A l'arribada al lloc, i més concretament davant del núm. 52 de la vila d'Arinsal, el Servei de Policia ha controlat al detingut, el qual conduia el vehicle que ha provocat l'accident, i del tipus turisme de la marca ORG_1, model C4 Picasso 2.0 HDI amb matrícula espanyola XXXX. En l'accident s'han causat danys a diferents vehicles: Pick-Up 4x4 de la marca ORG_2, model Ranger Raptor i matrícula espanyola i vehicle 4x4 de la marca ORG_0, model X3 3.0D amb matrícula andorrana. Al moment del control, el detingut presentava símptomes de trobar-se sota la influència de begudes alcohòliques, havent-se sotmès voluntàriament a una prova d'alcoholimetria, donant un resultat de 1.49 grams d'alcohol per litre de sang a les 2:43 hores. RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, en relació a la persona detinguda no li consten antecedents penals. RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret FONAMENTS JURÍDICS CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de conducció d'un vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0'8 g/l de sang, previst a l'article 268.1 del Codi penal. I el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest il·lícit al Sr. Ayuso en concepte d'autor, concorren la circumstància modificativa de la responsabilitat penal de ser menor de 21 anys. CONSIDERANT II. Atenent les disposicions de l'article 56 respecte les cirucmstàncies del detingut i les altres disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas; Stéphanie GARCIA GARCIA, batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia, DECIDEIXO D E C I D E I X O Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona del Sr. Ayuso. Segon. Condemnar al Sr. Ayuso, com autor responsable d'un delicte menor de conducció d'un vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0'8 g/l de sang, previst a l'article 268.1 del Codi penal, concorren la circumstància modificativa de la responsabilitat penal de ser menor de 21 anys a la data dels fets, a la pena de quinze (15) dies d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys, una privació del permís de conduir de sis (6) mesos i una multa de setanta-cinc (75) euros. Tercer. Condemnar al Sr. Ayuso al pagament de les despeses processals causades. Quart. Notificar la present resolució a les parts i comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al Consell Superior de Justícia als efectes de publicació. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent. Així ho decideixo, mano i signo digitalment. LA BATLLE, Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.