Résumé

# OTBAT 758/2025 (Batllia d'Andorra, ordonnance pénale du 16 décembre 2025) > Décision commentée : Batllia d'Andorra, ordonnance pénale (Penal), 16 décembre 2025, ROJ : OTBAT 758/2025, ECLI:AD:TBATAD:2025:758 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure La décision émane de la Batllia d'Andorre, siège d'Andorre-la-Vieille, statuant en fonctions de garde par la voie de l'ordonnance pénale (*ordenança penal*). Le dossier est enregistré sous le numéro de recours 678/2025, tandis que la référence électronique est OTBAT 758/2025. La juge rapporteure est Stéphanie Garcia Garcia. Le texte indique « (non précisé dans la décision) » quant à l'existence d'un éventuel numéro d'identification de la procédure de garde autre que celui mentionné (« numéro XXXX »). Les faits, tels qu'exposés dans les antécédents, sont les suivants. Vers 00h40, dans la rue La Solana, à Pas de la Casa, des agents du service de circulation alertent la police au sujet d'un homme soupçonné d'avoir agressé une femme. Ce fait n'a pas pu être corroboré (« no havent-se pogut corroborar aquest fet »). Lors du contrôle, le détenu, de nationalité britannique et touriste au Principat, adopte une attitude défiante : il montre le doigt majeur, refuse de s'identifier, pousse passivement puis violemment une agente de police, lève les poings de manière menaçante, lance des coups de poing, de coude et de pied, avant d'être maîtrisé et menotté. Il profère en outre des menaces et des injures à l'égard des agents, dont une insulte à caractère sexiste visant l'agente. Le casier judiciaire ne révèle aucun antécédent pénal. Conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale, une consultation préalable a été menée avec le Ministère public et l'avocat de garde. ## Question de droit La décision soulève, de manière implicite, deux questions. La première est de qualification. Les faits retenus peuvent-ils être rattachés à trois infractions distinctes, à savoir des menaces non conditionnelles (article 143 du Code pénal), des injures à agents de l'autorité (article 174) et une désobéissance grave et résistance à l'autorité administrative (article 397) ? La juge retient la pluralité d'infractions, chacune qualifiée de « délit mineur » (*delicte menor*), et non une infraction unique. La seconde concerne le cadre procédural. Il s'agit de déterminer si des faits de cette nature peuvent être sanctionnés par la voie de l'ordonnance pénale, sur le fondement des articles 163 et suivants du Code de procédure pénale, et quelles conséquences en découlent quant à la détention et à la peine. ## Solution et dispositif Les considérants retiennent que les faits constituent trois délits mineurs, « tipificats i penats als articles 143, 174 i 397 del Codi penal, respectivament », et que les diligences effectuées sont suffisantes pour retenir la responsabilité pénale de l'

ANTECEDENTS DE FET RESULTANT I. En data d'avui vers les 00h40, al carrer La Solana del Pas de la Casa, alertats per agents del Servei de Circulació, els agents de policia han controlat el detingut per quan hauria agredit una dona, no havent-se pogut corroborar aquest fet. En el moment del control i posterior diiligències el detingut ha mostrat una actitud desafiant envers els agents de policia i els agents comunals, així: ha ensenyat el dit del mig, s'ha negat a identificar-se, ha empentat passivament a una agent de policia, fins empentar-lo amb molta força, mostrant-se violent i alçant els punys de manera amenaçadora, llençant seguidament cops de puny, de colze i puntades de peu havent els agents de policia d'esquivar-los, fins reduir-lo i emmanillar-lo, moment en que el detingut ha proferit als agents que "els arrencaria les extremitats i els fotria el puny dins de l'anus fins que es dessagnéssin, "fuck-you","common" desafiant, "que et follin, gilipolles, fill de puta, i a l'agent femina "puta". RESULTANT II. Consultat el Registre d'Antecedents Penals no li consten al detingut antecedents penals. RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret FONAMENTS DE DRET CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor d'amenaces no condicionals, d'un delicte menor d'injúries a agents de l'autoritat, i d'un delicte menor de desobediència greu i resistència a l'autoritat administrativa, tipificats i penats als articles 143, 174 i 397 del Codi penal, respectivament, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest en concepte d'autor, al Sr. Cano, sense circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. CONSIDERANT II. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, i els articles pertinents del Codi penal i les circumstàncies concurrents en el present cas, Per tot, Stéphanie GARCIA GARCIA, batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia, DECIDEIXO DECIDEIXO Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa en la persona del Sr. Cano. Segon. Condemnar al Sr. Cano, com a autor responsable, sense circumstàncies modificativa de la responsabilitat penal d'un delicte menor d'amenaces no condicionals, d'un delicte menor d'injúries a agents de l'autoritat, i d'un delicte menor de desobediència greu i resistència a l'autoritat administrativa, tipificats i penats als articles 143, 174 i 397 del Codi penal, respectivament, a una pena única de TRES (3) MESOS D'ARREST DOMICILIARI condicionals, amb un termini de suspensió de dos anys, i multa de cinc-cents (500) euros. Tercer. Condemnar al Sr. Cano al pagament de les despeses processals causades. Quart. Comunicar la present ordenança penal al Ministeri Fiscal, al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de procediment penal, així com còpia anonimitzada al Consell Superior de la Justícia amb la finalitat que aquest pugui complir amb l'obligació establerta a l'article 166 ter.2 del Codi de procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposo, mano i signo digitalment. LA BATLLE Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.