SENTÈNCIA PROCEDIMENT D'ORDENANÇA PENAL Resum I.A. El tribunal de l'ordre penal de l'Hoble Batlle Azahara Cascales Ruiz, en l'ordenança penal núm. 000060/2025, conclou que el ciutadà col·ombian Amorós, resident a Andorra, és autor d'un delicte major de lesions doloses i de violència de gènere, després d'haver atacat una víctima durant una disputa familiar el 31 de gener de 2025, provocant fractures orbitals i una gran contusió ocular que requereixen tractament mèdic. Sense antecedents penals ni circumstàncies modificatives, el jutge imposa una pena única de sis mesos de presó condicional amb suspensió de quatre anys, deixa la responsabilitat civil pendent d'execució i obliga Amorós a pagar les costes processals, tot notificant formalment la decisió i registrant-la al registre d'antècdents penals. Ordenança Magistrats Azahara Cascales Ruiz ORDENANÇA PENAL 000060/2025 Andorra la Vella, el dia 01 de febrer del 2025 essent les 16:30 hores Per davant de l'Hble. Batlle Sra. Azahara CASCALES RUIZ VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra: Amorós, nascut el 19 de juliol del 1968 a Caloto, Cuca, Colòmbia, fill de Vives i Palmer, de nacionalitat colombiana i, resident al Principat d'Andorra, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-0708/25 se'n desprèn que en data d'ahir, vers les 23:01 hores, agents del Servei de Policia han estat requerits pel Despatx Central de Policia per tal de desplaçar-se l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell, per quan s'hauria activat un codi lila, i tindrien al Servei d'Urgències, una dona que l'haurien agredit, tractant-se de Calatayud, la quina manifesta no voler cursar cap denuncia, ni reclamació, ni tampoc desitjar cap mesura de protecció, ni prohibicitó d'entrar en contacte. La perjudicada manifesta que mentre es trobava al seu domicili amb el seu espòs, tractant-se de Amorós, en un moment donat, hauria començat a discutir amb Mena per una disputa familiar i, que arran d'aquest fet, ella i Mena haurien anat a una de les habitacions del domicili i, haurien continuat la discussió amb un forceig, moment en el quin Benitez hauria donat una bufetada a Mena i Mena amb la seva mà dreta hauria donat un cop de puny a l'ull esquerre de Benitez, desplaçant-se la perjudicada en conseqüència en taxi a l'HNSM per fer-se visitar, en sentir un fort dolor i trobar-se atemorida. Vists els fets, els agents del cos de l'ordre s'han desplaçat al domicili del detingut on no l'han trobat, podent-lo localitzar pe via telefònica a Mena, indicant que es trobava fora per calmar-se desprès de l'incident, però que es desplaçaria a la porta del seu domicili per tal de parlar amb els agents. Una volta arribat als llocs, Mena ha manifestat que efectivament s'hauria produït la referida discussió amb Benitez en una de les habitacions del domicili i sense la presència dels seus fills menors, ni dels amics i, que en un moment donat de Benitez hauria fet l'intent de forcejar amb ell, esquivant Mena dita acció, no sent agredit per Benitez, agredint-la ell tot seguit donant-li un cop de puny a l'ull esquerre, marxant immediatament del domicili. II.- RESULTANT. De l'informe de lesions del Servei d'Urgències de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell s'extreu que arran dels fets d'autes Calatayud, a requerit d'una primera assistència mèdica per quan li han practicat una radiografia hemosinus esquerre i un TAC del massís facial, havent patit les següents lesions: fractura múltiple de la làmina orbitaria de lloc esquerre, costat esquerre, fractura del terra orbitari amb descens del globus ocular i herniació del múscul recte inferior, presència d'aire a nivell d'espai periorbitrari. extraconal i hemicara esquerra, i, ocupació subtotal i nivell hidroaeri a si maxil·lar esquerre, en ralció amb hemosinus. De l'informe del Servei de Medicina Legal i Forense n'apareix que arran dels fets d'autes a Calatayud, se li han efectuat punts de sutura i, se li han prescrit analgèsia, antiinflamatori i, antibiòtic profilàctic i que ha patit les següents lesions són compatibles amb una contusió directa o indirecta, amb un objecte rígid de vores romes i són: un hematoma palpebral de 4,5 x 5 cm que interessa la totalitat de l'ull esquerre, el quin no pot obrir. Indica que, s'evidència un esparadrap a nivell supraorbitari, que tapa la totalitat de la cella esquerra, i que es torba tacat de sang, el quin no s'ha pogut retirar per tal de no destorbar el procés d ecuració. De l'informe se'n desprèn que les lesions de la perjudicada requeriran de tractament mèdic per a la seva curació. III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals, la persona encausada no li consten anotacions desfavorables. IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius dels delictes majors de lesions doloses i de violencia de gènere tipificats i penats respectivament als articles 113.2 i 114 bis 2 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Amorós en concepte d'autor. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució. V.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO DECIDEIXO Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Amorós. Segon. Condemnar a Amorós com autor responsable d'un delicte major de lesions doloses (violència domèstica) i d'un delicte major de violencia de genere tipificats i penats respectivament als articles 113.2 i 114 bis 2 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA ÚNICA DE sis (6) mesos de presó condicional amb un termini de suspensió de la condemna de quatre (4) anys. Tercer. Deixar la determinació de la responsabilitat civil en període d'execució d'Ordenança Penal. Quart. Condemnar a Amorós al pagament de les costes processals causades. Cinquè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Sisè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. LA BATLLE Subir Diccionario RAE