OTBAT ANDORRA, a 01 de febrer del 2025 - ROJ: OTBAT 293/2025
reformation
JuridictionTribunal de Batlles
Niveaupremier_degre
Date du prononcé1 février 2025
Numéro70/2025
Juridictions couvertes
AD
Matière(s)jurisprudence
Publié sur Korpus5 novembre 2026
Résumé éditorial
## I. Faits et procédure
Décision rendue le **01/02/2025** par la juridiction **Tribunal de Batlles** sous la référence **ECLI:AD:TBATAD:2025:293**.
Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : &time ;
Legi lació relacionada
Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 284.1
Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 56
Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 70
Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 286
Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 61
Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 163
OTBAT,
Penal
del 01 de febrer del 2025 ( ROJ: OTBAT 293/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:293 )
Òrgan: Batllia
Seu: Andorra la Vella
Recur : 70/2025
Data re ol…
## II. Problème de droit
La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil).
## III. Solution et dispositif de la juridiction
Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée :
> nt ordenança penal al regi tre d'antecedent penal , al efecte de la eva pertinent in cripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.
Setè.- Notificar la pre ent ordenança penal per onalment a la per ona intere ada, a i tit de lletrat, amb advertiment que la pre ent re olució é ferma i executòria, llevat que 'hi faci opo ició en aque t acte d'acord amb le di po icion de l'article 165 del Codi de procediment penal.
Així ho decideixo i igno l' Hble. Batlle.
LA BATLLE
Subir
Diccionario RAE
## IV. Portée et intégration au corpus Korpus
Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.
Korpus — Jurisprudence
OTBAT ANDORRA, a 01 de febrer del 2025 - ROJ: OTBAT 293/2025
I. Faits et procédure
Décision rendue le 01/02/2025 par la juridiction Tribunal de Batlles sous la référence ECLI:AD:TBATAD:2025:293.
Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : &time ;
Legi lació relacionada
Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 284.1
Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 56
Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 70
Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 286
Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 61
Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 163
OTBAT,
Penal
del 01 de febrer del 2025 ( ROJ: OTBAT 293/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:293 )
Òrgan: Batllia
Seu: Andorra la Vella
Recur : 70/2025
Data re ol…
II. Problème de droit
La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil).
III. Solution et dispositif de la juridiction
Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée :
Reproduction verbatim
nt ordenança penal al regi tre d'antecedent penal , al efecte de la eva pertinent in cripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.
Setè.- Notificar la pre ent ordenança penal per onalment a la per ona intere ada, a i tit de lletrat, amb advertiment que la pre ent re olució é ferma i executòria, llevat que 'hi faci opo ició en aque t acte d'acord amb le di po icion de l'article 165 del Codi de procediment penal.
Així ho decideixo i igno l' Hble. Batlle.
LA BATLLE
Subir
Diccionario RAE
IV. Portée et intégration au corpus Korpus
Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.
Ordenança
ORDENANÇA PENAL
000061/2025
Andorra la Vella, el dia 1 de febrer del 2025 essent les 19:45 hores
Per davant de l'Hble. Batlle Sra. Azahara CASCALES RUIZ
VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra:
Esteban, nascuda el 17 de juliol del 1996 a Popayan, Colombia, filla de Zapata i Galan, de nacionalitat colombiana i turista al Principat d'Andorra,
i contra
Anaya, nascuda el 6 de gener del 1997 a Mocoa, Colombia, filla d'Herrera, de nacionalitat colombiana i turista al Principat d'Andorra,
en relació als següents,
Antecedents de fet
Antecedents de fet
I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-0710/25 se'n desprèn que en data d'avui vers les 13:45 hores, agents del Servei de Policia efectuant un control d'entrada al Principat a la frontera del riu Runer, han controlat al vehicle tipus turisme, marca ORG_0, model A200, de color gris i amb matrícula espanyola XXXX i, als seus passatgers.
En el decurs del control s'ha informat de la legislació vigent al Principat en matèria de productes estupefaents, manifestant dues ocupants dels vehicle, tractant-se de Esteban i Anaya, que duien algo a una bossa de mà, sense especificar el que, perquè venien a un festival de música techno. Acte seguit, els agents han efectuat un registre als tots els ocupants del vehicle amb l'ajuda de la gossa Rumba, marcant la gossa les bosses de mà de Esteban i Anaya.
Una volta en dependències policials, els agents han registrat les dues bosses de mà trobant en una 3 bossetes de plàstic contenint pols rosa i 3 pastilles roses amb l'escut del ORG_2 i a l'altra un moneder amb trossos de plàstic, aparentment de palletes amb restes de pols rosa a l'interior, manifestant les interessades que es tractaria de tussi i èxtasi pel consum d'ambdues.
Posteriorment, una volta verificada per l'agent del cos de l'ordre dita pols rosa i les pastilles pel mitjà del reactiu químic ORG_1, en la detecció d'èxtasi, tant la pols com les pastilles han donat un resultat positiu a èxtasi. Pesats els productes estupefaents les pastilles han donat un pes brut d'1,5 grams i la pols ha donat un pes brut de 4,1 grams, quedant dipositats els embolcalls i el reactiu a l'interior de les bosses precintades número PP094634, PP094637, PP094633 i PP094638.
III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals, a les persones encausades no els hi consten anotacions desfavorables.
IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.
Fonaments de dret
Fonaments de dret
I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius del delicte menor d'introducció de droga tòxica èxtasi per al consum propi, tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Esteban i Anaya en concepte d'autores.
II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets.
No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal.
III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena.
IV.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 70 i 286 del Codi Penal, en relació amb l'article 177 del Codi de Procediment Penal en relació als béns intervinguts en els presents autes.
V.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.
Vist l'exposat, l' Hble. Batlle,
DECIDEIXO
DECIDEIXO
Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Esteban i Anaya.
Segon.- Condemnara Esteban, com a autora responsable d'un delicte menor d'introducció de droga tòxica èxtasi per al consum propi, tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de DOS (2) MESOS D'ARREST DOMICILIARI CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna per un període de DOS (2) ANYS i pena de MULTA en la quantia de CINC-CENTS (500) EUROS.
Tercer.- Condemnar a Anaya, com a autora responsable d'un delicte menor d'introducció de droga tòxica èxtasi (MDMA) per al consum propi, tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de DOS (2) MESOS D'ARREST DOMICILIARI CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna per un període de DOS (2) ANYS i pena de MULTA en la quantia de CINC-CENTS (500) EUROS.
Quart. Acordar el comís i destrucció dels béns incautats obrants a les bosses precintades número PP094634, PP094637, PP094633 i PP094638.
Cinquè. Condemnar a Esteban i Anaya al pagament de les costes processals causades.
Sisè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.
Setè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.