× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 284.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 56 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 70 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 286 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 61 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 163 OTBAT, Penal del 01 de febrer del 2025 ( ROJ: OTBAT 293/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:293 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 70/2025 Data resolució: 01/02/2025 Ponent: Azahara Cascales Ruiz Tipus de resolució: Ordenança Títol: Detenció i condemna condicional de dos turistes col·ombians per introducció de drogue DELICTE MENOR MULTA BATLLE AUTE PROCEDIMENT PENAL ARREST DOMICILIARI CONDEMNA CONDICIONAL Resum I.A. El 1 de febrer de 2025, a Andorra la Vella, el jutge batlle Azahara Cascales Ruiz va decidir sobre dos col·legues colombians, Esteban i Anaya, que van ser detectats durant un control fronterer amb una bossa de mà plena de pols rosa i pastilles roges que, després de proves químiques, confirmaren la presència d'èxtasi (MDMA). Sense antecedents penals, es considerà que cada una havia comès el delicte menor d'introducció de droga tòxica per al seu consum propi, tipificat a l'article 284.1 del Codi penal, i, com no hi havia circumspectes modificatives, es condemnen amb una pena de dos mesos d'arrest domiciliari condicional, suspesa per dos anys, i una multa de 500 euros cadascun, a més del pagament de costos processals. Es deixa sense efecte la detenció governativa, es ordena la destrucció dels béns incautats i es notifica la decisió a les parts, recordant la possibilitat d'oposició segons l'article 165 del Codi de procediment penal. Ordenança Magistrats Azahara Cascales Ruiz ORDENANÇA PENAL 000061/2025 Andorra la Vella, el dia 1 de febrer del 2025 essent les 19:45 hores Per davant de l'Hble. Batlle Sra. Azahara CASCALES RUIZ VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra: Esteban, nascuda el 17 de juliol del 1996 a Popayan, Colombia, filla de Zapata i Galan, de nacionalitat colombiana i turista al Principat d'Andorra, i contra Anaya, nascuda el 6 de gener del 1997 a Mocoa, Colombia, filla d'Herrera, de nacionalitat colombiana i turista al Principat d'Andorra, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-0710/25 se'n desprèn que en data d'avui vers les 13:45 hores, agents del Servei de Policia efectuant un control d'entrada al Principat a la frontera del riu Runer, han controlat al vehicle tipus turisme, marca ORG_0, model A200, de color gris i amb matrícula espanyola XXXX i, als seus passatgers. En el decurs del control s'ha informat de la legislació vigent al Principat en matèria de productes estupefaents, manifestant dues ocupants dels vehicle, tractant-se de Esteban i Anaya, que duien algo a una bossa de mà, sense especificar el que, perquè venien a un festival de música techno. Acte seguit, els agents han efectuat un registre als tots els ocupants del vehicle amb l'ajuda de la gossa Rumba, marcant la gossa les bosses de mà de Esteban i Anaya. Una volta en dependències policials, els agents han registrat les dues bosses de mà trobant en una 3 bossetes de plàstic contenint pols rosa i 3 pastilles roses amb l'escut del ORG_2 i a l'altra un moneder amb trossos de plàstic, aparentment de palletes amb restes de pols rosa a l'interior, manifestant les interessades que es tractaria de tussi i èxtasi pel consum d'ambdues. Posteriorment, una volta verificada per l'agent del cos de l'ordre dita pols rosa i les pastilles pel mitjà del reactiu químic ORG_1, en la detecció d'èxtasi, tant la pols com les pastilles han donat un resultat positiu a èxtasi. Pesats els productes estupefaents les pastilles han donat un pes brut d'1,5 grams i la pols ha donat un pes brut de 4,1 grams, quedant dipositats els embolcalls i el reactiu a l'interior de les bosses precintades número PP094634, PP094637, PP094633 i PP094638. III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals, a les persones encausades no els hi consten anotacions desfavorables. IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius del delicte menor d'introducció de droga tòxica èxtasi per al consum propi, tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Esteban i Anaya en concepte d'autores. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. IV.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 70 i 286 del Codi Penal, en relació amb l'article 177 del Codi de Procediment Penal en relació als béns intervinguts en els presents autes. V.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO DECIDEIXO Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Esteban i Anaya. Segon.- Condemnara Esteban, com a autora responsable d'un delicte menor d'introducció de droga tòxica èxtasi per al consum propi, tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de DOS (2) MESOS D'ARREST DOMICILIARI CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna per un període de DOS (2) ANYS i pena de MULTA en la quantia de CINC-CENTS (500) EUROS. Tercer.- Condemnar a Anaya, com a autora responsable d'un delicte menor d'introducció de droga tòxica èxtasi (MDMA) per al consum propi, tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de DOS (2) MESOS D'ARREST DOMICILIARI CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna per un període de DOS (2) ANYS i pena de MULTA en la quantia de CINC-CENTS (500) EUROS. Quart. Acordar el comís i destrucció dels béns incautats obrants a les bosses precintades número PP094634, PP094637, PP094633 i PP094638. Cinquè. Condemnar a Esteban i Anaya al pagament de les costes processals causades. Sisè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Setè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. LA BATLLE Subir Diccionario RAE