× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 268.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 56 OTBAT, Penal del 23 de desembre del 2025 ( ROJ: OTBAT 778/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:778 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 700/2025 Data resolució: 23/12/2025 Ponent: Alexandra Terés Erich Tipus de resolució: Ordenança Títol: L'acusat condemnat per conducció sobtada sota alcohol, culpable d'accident lleuger i sancions administrative DELICTE MENOR MULTA PROHIBICIÓ DE CONDUIR CONDUCCIÓ SOTA L'EFECTE DE DROGUES BATLLE PROVA D'ALCOHOLEMIA PROCEDIMENT PENAL ARREST DOMICILIARI Resum I.A. El tribunal ha acusat a Tejera, turista francès, de conducció amb alcoholèmia superior a 0,8 g/L després d'un accident nocturn al Carrer Bearn, Pas de la Casa, on el seu cotxe patinà per la neu i va col·lidir una paret. La prova d'alcoholèmia (2,24 g/L) i la manca d'antèriories penals van portar a considerar-lo responsable d'un delicte menor segons l'art. 268.1 del Codi Penal. Sense circumstàncies modificatives, el jutge ha deixat sense efecte la detenció governativa i ha imposat una pena de un mes d'arrest domiciliari condicional, suspesa durant dos anys, prohibició de conduir durant 18 mesos, multa de 300 EUR, i obligació de pagar costos processals, deixant la responsabilitat civil per a ser decidida més endavant. Ordenança Magistrats Alexandra Terés Erich O R D E N A N Ç A P E N A L Andorra la Vella, el dia 23 de desembre de 2025 Per davant de l'Hble. Batlle Sra. Alexandra TERÉS ERICH VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguits contra Tejera, nascut el 18/05/1976 a Castres (França), fill de Viñas i Sanz, de nacionalitat Francesa, titular del carnet de conduir francès núm. 20AH79933 i turista al Principat, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-7269/25 de data 22 de desembre de 2025 n'apareix que Tejera en el dia d'ahir vers les 22:00 hores patí un accident de circulació mentre conduïa el vehicle marca ORG_0, model Ricart 2.2, amb matrícula francesa XXXX. En concret, Tejera es trobava circulant al Carrer Bearn, núm. 6, de la vila del Pas de la Casa, quan com a conseqüència de la neu que hi havia a la calçada i el desnivell considerable de la via, començà a patinar, perdent tracció i velocitat i, col·lidint de manera lleu la part dreta posterior del seu vehicle contra la paret de la terrassa del local de restauració ORG_2. Que, havent estat requerits els agents del Servei de Policia, a les 22:08 han pogut controlar a Tejera a l'interior del vehicle accidentat. Que en presentar símptomes evidents de trobar-se sota la influència de begudes alcohòliques, pupil·les dilatades, exaltació, parla pastosa, intensa halitosis alcohòlica, entre altres, se li ha practicat la prova d'alcoholèmia amb l'etilotest de precisió ORG_1 alcotest 7510, donant a les 22:11 hores un resultat positiu de 2,24 g/l/s. II.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals, a la persona encausada no li consten anotacions desfavorables. III.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius del delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang, previst i penat a l' article 268.1 del Codi Penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure'n responsable penalment d'aquest a Tejera. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra, DECIDEIXO DECIDEIXO: Primer.- Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Tejera. Segon.- Condemnar a Tejera com autor responsable del delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang, previst i penat a l'articles 268.1 del Codi Penal, a la pena d'UN (1) mes d'arrest domiciliari condicional, amb un termini de suspensió de la execució de la condemna per un termini de dos (2) anys, prohibició de conduir vehicles automòbils en territori Andorrà per un termini de divuit (18) mesos i multa en l'import de tres-cents euros (300.-EUR) . Tercer.- Condemnar a Tejera al pagament de les costes processals causades. Quart.- Deixar la determinació de la responsabilitat civil en període d'execució d'ordenança penal. Cinquè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Sisè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo, LA BATLLE Subir Diccionario RAE