Batllia d'Andorre, ordenança pénale du 28 décembre 2025 (ROJ OTBAT 786/2025)
Décision commentée : Juridiction andorrane, — (ROJ OTBAT 786/2025 ; ECLI:AD:TBATAD:2025:786 ; recours n° 710/2025) (Lire sur source officielle)
Faits et procédure
Dans la nuit du 28 décembre 2025, à 3 h 29, une patrouille de police en service de flagrant délit observe, sur le parking d'un restaurant de la localité d'Arinsal (La Massana), un individu manipulant, à l'extérieur d'un véhicule BMW X3 immatriculé en Andorre, un emballage plastique contenant une poudre blanche. Un second occupant se trouve à la place du passager avant.
Après identification et contrôle, les agents relèvent un comportement nerveux de l'intéressé, M. Briones, de nationalité portugaise, né en 1996. Celui-ci remet volontairement l'emballage et déclare qu'il s'agit de cocaïne destinée à sa consommation personnelle. Une fouille de sécurité ne révèle aucun autre élément illicite.
L'analyse effectuée au moyen d'un réactif IDENTA donne un résultat positif à la cocaïne, pour un poids brut de 0,66 gramme. Les pièces sont placées sous scellés (sacs n° PP113191 et PP096545). La consultation du registre des antécédents pénaux révèle des antécédents au nom de l'intéressé.
La procédure relève de la garde judiciaire (expédient de garde n° XXXX). Le juge de garde a procédé à la consultation préalable prévue par l'article 164 du Code de procédure pénale, avec le ministère public et l'avocat de garde. La décision est une ordenança penal (ordonnance pénale), rendue par le Batlle de garde, M. Manuel Santolària Besolí.
Question de droit
La décision pose, implicitement, deux questions.
La première est de qualification : des faits de détention d'un peu moins de 0,7 gramme de cocaïne, établis par la saisie, le test de terrain et l'aveu d'une détention pour consommation personnelle, relèvent-ils du « délit mineur de possession de drogue toxique » de l'article 284.1 du Code pénal ? Le juge répond par l'affirmative, en considérant que « els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de possessió de droga tòxica "cocaïna" » et que les diligences pratiquées suffisent à retenir la responsabilité pénale de l'intéressé.
La seconde concerne le régime de la mesure : le juge doit déterminer s'il convient de mettre fin à la détention gouvernementale, de prononcer une peine et, le cas échéant, d'en suspendre l'exécution, et d'ordonner la confiscation et la destruction des pièces à conviction.
La décision ne motive pas autrement la qualification retenue. Elle ne discute pas expressément l'argument de la consommation personnelle, ni le seuil de quantité qui pourrait distinguer le délit mineur d'une infraction plus grave (non précisé dans la décision).
Solution et dispositif
Le juge de garde statue ainsi :
« Primer.- Deixar sense efecte la detenció governativa practicada pel Servei de Policia en la persona de Briones. »
(Traduction : Premièrement, mettre fin à la détention gouvernementale pratiquée par le Service de police à l'encontre de M. Briones.)
« Segon.- Condemnar Briones, com a autor responsable d'un delicte menor de possessió de droga tòxica cocaïna, a la pena d'UN MES (1) D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna per un període de DOS (2) ANYS i pena de MULTA en la quantia de CINC-CENTS (500) EUROS. »
(Traduction :
Ordenança
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, a la data de la signatura digital, al marge consignada.
VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del Servei de Policia número J-7379/25 de data d'avui, pel qual es posa a disposició judicial al detingut Briones, major d'edat, nascut el 22 de juliol del 1996 a Andorra la Vella, fill d'Manzanares i de Hoyos, de nacionalitat portuguesa, amb DNI número 13567277 i resident al Principat d'Andorra.
Antecedents de fet
RESULTANT que del precedent informe del Servei de Policia n'apareix que en data d'avui, a les 03:29 hores de la matinada, els agents de Policia efectuant servei de patrulla flagrant delicte per l'aparcament del restaurant "ORG_0", de la vila d'Arinsal, La Massana, han vist com un noi a l'exterior d'un vehicle estacionat de la marca BMW, model X3, matrícula andorrana XXXX, manipulant un embolcall de plàstic amb pols blanca, i també els agents han constatat com a l'interior del vehicle hi havia una altra persona al lloc de l'acompanyat davanter.
RESULTANT que després d'identificar-se com agents de Policia mitjançant la placa emblema i carnet professional, identifiquen i controlen als interessats a les 03:30 hores, essent Briones i Nuñez; que durant el control l'interessat es mostra clarament nerviós, intentant marxar del lloc del control constantment; que s'ha informat als interessats de la llei vigent en matèria d'estupefaents, fent remesa voluntària Briones d'un embolcall de plàstic amb pols blanca i manifestant que es tracta de cocaïna i que es només pel seu consum personal; que s'ha practicat una palpació de seguretat als interessats, no trobant res més il·lícit.