OTBAT, Penal, 7 février 2025 (ROJ OTBAT 340/2025)

Faits et procédure

La décision commentée est une ordenança penal (ordonnance pénale) rendue par un Batlle, juge unique de la Batllia d'Andorre-la-Vieille, sous le numéro 000073/2025 et dans le cadre du recours enregistré sous le numéro 84/2025. Elle a été rédigée en catalan, langue officielle de la Principauté.

Les faits, tels que rapportés, sont les suivants. Le 6 février 2025, vers 18 heures, un ressortissant espagnol, touriste non résident, conduisait un véhicule immatriculé en Espagne lorsqu'il a été contrôlé à la frontière du Riu Runer par des agents du service de police, qui recherchaient des stupéfiants. Le prévenu a remis spontanément un sac à main contenant une faible quantité de marihuana et de haschich, neuf pastilles d'ecstasy et une quantité de MDMA, destinés, selon ses déclarations, à sa consommation personnelle. La fouille du véhicule n'a rien révélé de plus.

L'analyse des substances a porté sur plusieurs sachets scellés, pour des poids bruts indiqués de 1,3 gramme de MDMA, 3,9 grammes de pastilles d'ecstasy, 2,5 grammes de haschich et 4,4 grammes de marihuana.

Le registre des antécédents judiciaires ne mentionne aucune mention défavorable. La décision relève qu'une consultation préalable a été menée auprès du ministère public et de l'avocat de garde, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale (CPP).

La procédure suivie est celle de l'ordonnance pénale, qui permet au juge de statuer sans audience contradictoire lorsque les conditions en sont réunies. La décision indique que la sanction est ferme et exécutoire, sous réserve d'une opposition formée immédiatement lors de la notification, en application de l'article 165 CPP.

Question de droit

La décision soulève deux questions principales.

La première est qualificative. Il s'agissait de déterminer si les faits relèvent de l'infraction pénale ou de la contravention pénale au regard de la nature des substances et de la finalité de la détention. Le juge retient une double qualification : un délit mineur d'introduction de drogue toxique (ecstasy et MDMA), prévu et puni à l'article 284.1 du Code pénal, et une contravention pénale d'introduction de cannabis ou de substance de toxicité similaire pour usage personnel, prévue et punie à l'article 499 du même Code. La motivation ne reproduit pas le contenu des textes. Elle se borne à relever que les faits sont « constitutius » de ces deux infractions, ce qui suppose que la finalité de consommation personnelle a été retenue comme élément constitutif des deux qualifications, et non comme simple circonstance d'atténuation.

La seconde concerne la détermination et l'aménagement de la peine. Le juge constate l'absence de circonstances modificatives de responsabilité, ce qui le conduit à fixer la peine selon l'article 56 du Code pénal. Il fait ensuite application des dispositions relatives à la suspension de la peine (articles 61 et suivants). Enfin, il ordonne la confiscation et la destruction des biens saisis, sur le fondement des articles 70 et 286 du Code pénal, en lien avec l'article 177 CPP.

Solution et dispositif

Le juge déclare le prévenu coupable des