Résumé

# Batllia d'Andorre-la-Vieille, ordonnance pénale du 7 février 2025, OTBAT 355/2025 > Décision commentée : Batllia d'Andorre-la-Vieille, 7 février 2025, OTBAT 355/2025, ECLI:AD:TBATAD:2025:355 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note préliminaire : la référence canonique fournie (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence ci-dessus a été reconstituée à partir des métadonnées de la décision (organe, date, numéro de recours et identifiant ECLI). Le numéro de recours est 89/2025 et le type de résolution est une ordonnance pénale (*ordenança penal*). Le ponent est M. Eduard Canut Quimesó, batlle.* ## Faits et procédure Le 7 février 2025, vers 14 h 30, un ressortissant marocain, non résident et sans antécédents pénaux, est contrôlé à la frontière du Riu Runer alors qu'il entre en Principauté d'Andorre à bord d'un véhicule immatriculé en Espagne. Au cours du contrôle, les services de police l'informent de la réglementation andorrane en matière de stupéfiants. Il déclare alors transporter une petite quantité de cocaïne et la remet volontairement. Le test réactif pratiqué dans les locaux de police se révèle positif à la cocaïne. Il est saisi 0,3 gramme de cette substance, conditionnés dans des sachets scellés. Le casier judiciaire ne fait apparaître aucune mention défavorable. La procédure suit la voie de l'ordonnance pénale. Une consultation préalable a eu lieu avec le ministère public et la représentation lettrée de garde, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale (CPP). Le texte ne précise pas la nature exacte de la saisine initiale du batlle ni l'éventuelle qualification retenue au stade de l'enquête. ## Question de droit La décision soulève, en substance, trois questions : 1. **La qualification** : l'introduction sur le territoire d'une substance stupéfiante (cocaïne), destinée à la consommation personnelle, constitue-t-elle un délit mineur au sens de l'article 284.1 du Code pénal ? 2. **La détermination de la peine** : en l'absence de circonstances modificatives, quelle sanction appliquer (articles 56 et 61 et suivants du Code pénal), et dans quelles conditions la suspension de la peine peut-elle être accordée ? 3. **Les accessoires** : quel sort réserver aux biens saisis (articles 70 et 286 du Code pénal, combinés à l'article 177 du CPP) et quelles mesures de publicité et de notification prévoir (articles 163, 165 et 166 ter du CPP) ? Le juge retient, de manière implicite, que la qualification de délit mineur s'applique à la seule détention-introduction pour usage personnel, sans distinguer davantage entre les modalités de l'introduction. ## Solution et dispositif Le batlle qualifie les faits de délit mineur d'introduction de drogue toxique (cocaïne) pour consommation personnelle, retient la responsabilité pénale de l'intéressé en qualité d'auteur, puis prononce une peine d'arrêts domiciliaires conditionnels assortie d'une suspension et d'une amende. Le dispositif est reproduit ci-dessous dans une traduction fidèle du catalan : > « Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Conde. » > > « Premier. Mettre à néant la détention administrative (gouvernementale) pratiquée à l'encontre de Conde. » > « Segon. Condemnar a Conde com autor responsable d'un delicte menor d'introducció de droga tòxica cocaïna pel propi consum, tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE 1 mes d'arrest domiciliari condicional, amb un termini de suspensió de la pena de 2 anys i multa de 500.- euros. » > > « Deuxième. Condamner Conde en qualité d'auteur responsable d'un délit mineur d'introduction de drogue toxique, la cocaïne, pour consommation personnelle, qualif

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 56 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 70 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 286 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 284.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 61 OTBAT, Penal del 07 de febrer del 2025 ( ROJ: OTBAT 355/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:355 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 89/2025 Data resolució: 07/02/2025 Ponent: Eduard Canut Quimesó Tipus de resolució: Ordenança Títol: Condena de l'acusat per introducció de cocaïna per consum pròpi DELICTE MENOR MULTA BATLLE AUTE PROCEDIMENT PENAL ARREST DOMICILIARI Resum I.A. El batlló Eduard Canut Quimesó condemna a Conrad, turista marroquí sense antecedents penals, per introducció de 0,3 g de cocaïna per consum propi, tipificada a l'article 284.1 del Codi Penal. Sense circumstàncies modificatives, se li imposa una pena de un mes d'arrest domiciliari condicional, amb suspensió de dos anys i multa de 500 euros; es ordena la destrucció dels béns incautats i el pagament de costos processals. La detenció governativa es deixa sense efecte i la decisió es comunica al registre d'antencents penals i al ciutadà, notificant la seva força executòria. Ordenança Magistrats Eduard Canut Quimesó ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el dia de la signatura digital. Per davant de l'Hble. Batlle Sr/a. Eduard CANUT QUIMESÓ VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra Conde nascut el 1987/04/28 a NADOR (MARROC), fill de Benitez i Julián, i de nacionalitat Marroc, i turista no resident al Principat d'Andorra, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-0898-25 de data 07 de febrer del 2025 n'apareix que Conde el dia 7 de febrer de 2025 vers les 14,30 hores ha estat controlat a la frontera del Riu Runer entrant al Principat d'Andorra amb el vehicle marca MG matricula espanyola XXXX. En el marc del control s'ha inforat a la persona interessada de la normativa vigent al Principat en materi d'estupefaents. Pel que Conde ha indicat uq eportava una mica de cocaïna, fent entrega de forma voluntària. II.- RESULTANT. Una volta a les dependències policials s'ha practicat el reactiu a la substància incautada donant un resultat positiu a cocaïna. Pel que s'ha intervingut 0,3 grams de cocaïna quins han estat dipositats juntament amb el reactiu a les bosses precintades números PP094657 i PP094656. III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals, la persona encausada no li consten anotacions desfavorables. IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor d'introducció de droga tòxica cocaïna pel propi consum, tipificat i penat a l'article 284.1del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Conde en concepte d'autor. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. IV.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 70 i 286 del Codi Penal, en relació amb l'article 177 del Codi de Procediment Penal en relació als béns intervinguts en els presents autes. V.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO DECIDEIXO Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Conde. Segon. Condemnar a Conde com autor responsable d'un delicte menor d'introducció de droga tòxica cocaïna pel propi consum, tipificat i penat a l'article 284.1del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE 1 mes d'arrest domiciliari condicional, amb un termini de suspenció de la pena de 2 anys i multa de 500.- euros. Tercer. Acordar el comís i destrucció dels béns incautats obrants a les bosses precintades número PP094657 i PP094656. Quart. Condemnar a Conde al pagament de les costes processals causades. Cinquè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Sisè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. EL BATLLE Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.