× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 115.2 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 26 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 54 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 61 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 90 OTBAT, Penal del 08 de febrer del 2025 ( ROJ: OTBAT 359/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:359 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 90/2025 Data resolució: 08/02/2025 Ponent: Eduard Canut Quimesó Tipus de resolució: Ordenança Títol: Les parts: l'acusat menor de 21 anys acusat de lesions doloses amb objecte DELICTE MAJOR MINORIA D'EDAT PENAL PRESÓ SUSPENSIÓ BATLLE Resum I.A. El batlle Eduard Canut Quimesó, després d'anàlisi de testimonis, informes policials i mèdic-legal, conclou que el menor de 21 anys, Luís, va iniciar una disputa a l'hotel-frontera blanca i, utilitzant el casc d'esquí llogat, va colpejar el senyor Salas, provocant diverses ferides compatibles amb un objecte rígid. Sense antecedents penals, el tribunal deixa sense efecte la detenció governativa i condemna a Luís com a autor d'un delicte major de lesions doloses amb objecte, aplicant l'article 115.2 del Codi Penal; li imposa cinc mesos de presó condicional amb quatre anys de suspensió, deixant la responsabilitat civil a decidir durant l'execució de l'ordre. També ordena el pagament de costos processals, la inscripció de la decisió al registre d'antècdents penals i la notificació personal a la part interessada. Ordenança Magistrats Eduard Canut Quimesó ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el dia de la signatura digital. Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Eduard CANUT QUIMESÓ VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra Luís nascut el 2005/04/01 a LENDELEDE (BÈLGICA), fill de Castrillo i Villegas, i de nacionalitat Bèlgica, i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-0897/2025 de data 08 de febrer del 2025 n'apareix que Luís el dia 6 de febrer de 2025 es trobava esquiant juntament amb altra persona, quan al llarg del dia. Al final del dia es van trobar amb un grup de persones entre les que es trobava el Sr. Salas acompanyat d'altres dues persones, iniciant-se una discussió entre els dos grups de persones. En l'esmentada discussió ambdues parts s'haurien propinat insults, començant una baralla entre Luís i Salas, per la quina finalment Luís va agafar el casc d'esquí donant 2 o 3 cops al cap de VAN Salas Salas. Plaza i el seu company dels llocs. Als llocs s'ha desplaçat el vigilant de seguretat Sr. Ferrer'empresa ORG_2 qui a avisat al servei de polia. Arribats els agents de policia als llocs, aquests han estat informats per VAN Salas Salas i els seus companys de l'agressió patida indicant que desconeixien la persona responsable, altrament s'havia deixat el casc amb el que va agredir-lo. Traslladats a la botiga de lloguer de material d'esquí "ORG_1" van indicar que dit casc havia estat llogat per Luís, trobant-se a l'apartament 72 de l'ORG_0. Desplaçant-se els agents del Servei de Policia a l'habitació indicada es procedeix al control de Luís i preguntat si havia perdut un casc, quest va indicar que sí i de forma espontània indicava que havia participat en una baralla al retornar a l'hotel on un altre noi s'hauria apropat a ell amb intencions d'agredir-lo i als efectes de protegir-se l'hauria colpejat amb el casc i que davant d'aquesta situació s'havia ficat nerviós i va marxar. Que Salas aniria acompanyat d'altres persones i presentaria símptomes d'haver begut alcohol. II.- RESULTANT. De les actuacions practicades s'observa que les càmeres de seguretat de l'Aparthotel Frontera Blanca, on s'hauria produït els fets, només graven l'entrada, no havent enregistrat l'incident. Que de les declaracions dels Srs. Morales, companys de VAN Salas Salas confirmen la versió en que va ser Luís qui va iniciar la discussió i la baralla vers VAN Salas Salas. Altrament de la declaració del Sr. Andrade s'extreu que els Salas acompanyat d'altres nois van perseguir a Luís amb intencions d'agredir-lo, pel que una volta VAN Salas Salas es va començar amb Luís la resta de companys del primer s'hi van apropar pegant a Luís, marxant Andrade dels llocs per por. De l'actuació del metge forense Dr. Serra davant del Servei de Policia s'extreu que Luís no ha volgut ésser objecte de visita mèdia, tot i que manifesta haver rebut un cop al cap, presentant lesions visibles a nivell de la front, una vermellor. Altrament de l'informe del Servei de Medicina Legal i Forense de data 7 de febrer de 2025 s'extreu que Salas com a conseqüència dels fets ha patit ferida contusa lineal de 3 cm a nivell parietal esquerre, suturada amb 3 grapes, erosió de 0,5x0,3cm a nivell de línia mitja frontó-parietal esquerre, hematoma a nivell de solc nasogenià esquerre de 2 cm de diàmetre, equimosi de 2,5x0,5 cm localitzada a zona de temple esquerre i equimosi frontal esquerra de 3x1cm, a naixement del cuir cabellut. Les equimosis evidenciades són compatibles amb contusió, directa o indirecta, amb un objecte rígid i de vores romes, l'erosió evidenciada és causada pel fregament de la pell, amb una superfície dura i rugosa, l'hematoma evidenciat és compatible amb contusió directa o indirecta, amb un objecte rígid i de vores romes, la ferida contusa evidenciada és compatible amb contusió amb un objecte rígid i de vores romes, la qual ha causat un estrip de la pell, per sobrepassar el seu llindar d'elasticitat, A nivell medicolegal, es considera que les lesions sofertes han precisat de tractament necessari per a la seva curació. Finalment de l'informe del Servei d'Urgències de data 6 de febrer de 2025 (primera valoració mèdica) de Salas s'extreu entre altres que el mateix s'evidencia "fetor enòlic" (olor a alcohol). III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals, la persona encausada no li consten anotacions desfavorables. IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte major de lesions doloses causades amb objecte per causar la mort o lesions més greus a la víctima, tipificat i penat a l'article 115.2 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Luís en concepte d'autor. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. Concorrent la circumstància de ser menor de 21 anys en el moment dels fets a l'empara dels articles 26 i 54 del Codi Penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució. V.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO DECIDEIXO Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Luís. Segon. Condemnar a Luís com autor responsable d'un delicte major de lesions doloses causades amb objecte per causar la mort o lesions més greus a la víctima, tipificat i penat a l'article 115.2 del Codi Penal, essent menor de 21 anys en el moment dels fets, a la PENA DE 5 mesos de presó condicional, amb un termini de suspenció de la pena de 4 anys. Tercer. Deixar la determinació de la responsabilitat civil en període d'execució d'Ordenança Penal. Quart. Condemnar a Luís al pagament de les costes processals causades. Cinquè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Sisè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. EL BATLLE Subir Diccionario RAE