Résumé

# OTBAT 366/2025 (Batllia, Andorre-la-Vieille, 9 février 2025) > Décision commentée : OTBAT 366/2025, ECLI:AD:TBATAD:2025:366 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) > > *Note éditoriale : la référence canonique fournie dans les métadonnées (« Juridiction andorrane, — ») est incomplète. La référence retenue ci-dessus est celle figurant dans le texte intégral de la décision.* ## Faits et procédure La présente décision est une **ordenança penal** (ordonnance pénale) rendue par le Batlle, juge unique de la Batllia (juridiction de première instance en matière pénale delicte menor) siégeant à Andorre-la-Vieille, dans le cadre des actes d'instruction enregistrés sous le numéro de recours 95/2025. Les faits, tels qu'exposés dans les antécédents de fait, sont les suivants. Le 9 février 2025, vers 4 h 49, le prévenu, de nationalité portugaise et résidant en Andorre, a été expulsé par un agent de sécurité d'un établissement de nuit, au motif qu'il aurait voulu consommer de la drogue dans les toilettes. Contrôlé par des agents de police sur le parking de l'établissement, il a déclaré ne posséder aucun produit stupéfiant. Les policiers, relevant des signes laissant penser à une consommation d'alcool ou de drogue, ont procédé à une fouille, découvrant dans la poche droite de sa veste un sachet plastique contenant une poudre blanchâtre. L'analyse a donné un résultat positif à la cocaïne, pour un poids brut de 0,3 gramme. Les pièces ont été placées sous scellés (sacs n° PP092987 et PP092988). Le casier judiciaire ne porte aucune mention défavorable. Le texte indique qu'une consultation préalable a eu lieu avec le ministère public et l'avocat de garde, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale (CPP). Le texte ne précise pas la nature exacte du rapport de police au-delà de sa référence (J-0905-25), ni les conditions précises de la garde à vue. ## Question de droit La décision soulève, en substance, deux questions. La première est de qualification : la détention d'une quantité modique de cocaïne destinée à la consommation personnelle relève-t-elle du délit mineur prévu par l'article 284.1 du Code pénal (CP) ? La seconde, plus technique, porte sur la sanction : comment le juge, saisi par la voie de l'ordonnance pénale, articule-t-il la peine d'arrêt nocturne, le sursis, l'amende, la confiscation des biens saisis et les frais

SENTÈNCIA Resum I.A. La sentència tracta del delicte menor de possessió de cocaïna pel propi consum imputat a Roda, nascut el 26 de juny de 1985, que va ser detectat el 9 de febrer de 2025 després d'haver intentat entrar a un local d'oci nocturn i ser trobat amb 0,3 g de cocaïna en la seva bossa. Sense antecedents penals ni circumstàncies modificatives, el jutge l'identifica com a autor responsable segons l'article 284.1 del Codi Penal i imposa una pena de 1 mes d'arrest nocturn condicional, amb suspensió de 2 anys i una multa de 600 euros, a més de condemnar-lo a pagar les despeses processals. També ordena la confisca i destrucció dels béns incautats, registra la decisió al registre d'antencents penals i notifica formalment a Roda, deixant sense efecte la detenció governativa anterior. Ordenança Magistrats Eduard Canut Quimesó ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el dia de la signatura digital. Per davant de l'Hble. Batlle Sr/a. Eduard CANUT QUIMESÓ VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra Roda nascut el 26 de juny de 1985 a Viana do Castello (Portugal), fill de Toll i Pombo, i de nacionalitat portuguesa, i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-0905-25 de data 09 de febrer del 2025 n'apareix que Roda el dia 9 de febrer de 2025 vers les 4,49 hores ha estat expulsat per l'agent de seguretat del local d'oci nocturn ORG_0, per quan hauria volgut anar a consumir droga i mantenir relacions sexuals dins del lavabo d'Homes amb una noia. Una volta a l'exterior del local, i a l'aparcament de dit local, Roda ha estat controlat per agents de policia, indicant que no tenia cap producte estupefaent. Altrament tenia aspectes d'anar sota els efectes de l'alcohol o les drogues pel que s'ha procedit al seu escorcoll, trobant-li a la butxaca dreta de la seva jaqueta una bosseta de plàstic que conté al seu interior una pols blanquinosa. II.- RESULTANT. Procedint els agents de policia a l'anàlisis de la substància incautada, aquesta ha donat un resultat positiu en cocaïna, d'un pes brut de 0,3 grams. Dita substància i el reactiu han estat dipositats a les bosses precintades números PP092987 i PP092988. III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals, la persona encausada no li consten anotacions desfavorables. IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de possessió de droga tòxica cocaïna pel propi consum, tipificat a l'article 284.1 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Roda en concepte d'autor. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. IV.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 70 i 286 del Codi Penal, en relació amb l'article 177 del Codi de Procediment Penal en relació als béns intervinguts en els presents autes. V.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO DECIDEIXO Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Roda. Segon. Condemnar a Roda com autor responsable d'un delicte menor de possessió de droga tòxica cocaïna pel propi consum, tipificat a l'article 284.1 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE 1 mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspenció de la pena de 2 anys i multa de 600.- euros. Tercer. Acordar el comís i destrucció dels béns incautats obrant a les bosses precintades número PP092987 i PP092988. Quart. Condemnar a Roda al pagament de les costes processals causades. Cinquè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Sisè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. EL BATLLE Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.