× Legislació relacionada Llei 45/2022, del 22 de desembre, qualificada de modificació de la Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal. article Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 56 STCOR, Penal del 14 de juny del 2024 ( ROJ: STCOR 5/2024 - ECLI:AD:TCORAD:2024:5 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000020/2024 Data resolució: 14/06/2024 Ponent: Carolina Bailen Vila Tipus de resolució: Sentència Títol: LESIONS DOLOSES; MALTRACTAMENT AMENACES CONTRAVENCIONS PENALS TRIBUNAL DE CORTS DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL VISTA Resum I.A. El Tribunal de Corts d'Andorra ha emès una sentència en un cas de violència física i amenaces entre dues dones, Benitez i Criado. Segons la sentència, Benitez va agredir Criado durant una festa major a Encamp, causant-li lesions físiques, i posteriorment li va enviar un missatge amenaçador a través d'Instagram. El tribunal ha condemnat Benitez a set dies d'arrest nocturn condicional per cada una de les dues contravencions penals de lesions doloses i amenaces lleus, així com al pagament de les despeses processals i una indemnització de 1.862,25 euros a favor de Criado i la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS). Criado ha estat absolta de les acusacions. La sentència és susceptible d'apel·lació davant del mateix tribunal. Sentència Magistrats Carolina Bailen Vila S E N T È N C I A Magistrada Sra. Carolina Bailen Vila Andorra la Vella, 14 de juny del 2024. VIST en judici oral i públic, la causa núm. 6000020/2024, seguida per les presumptes contravencions penals de lesions doloses i maltractament corporal lleu. És acusada Criado, sense antecedents penals, la qual ha comparegut degudament, essent defensada per la lletrada Sra. Pérez. És també acusada Benitez, sense antecedents penals, la qual ha comparegut degudament, essent defensada pel lletrat Sr. Bernat. És part acusadora el Ministeri Fiscal, representat pel Sr. Canales. És ponent la Magistrada Sra. Carolina Bailen Vila. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER.- Són fets provats i així es declara, que en data 25 de juny del 2022, vers les 04h30, les encausades Criado, i sense antecedents penals, i Benitez, sense antecedents penals, coincidiren a la festa major de la vila d'Encamp, i par raó de mantenir una enemistat mútua anterior, l'encausada Benitez agredí a la també encausada Criado agafant- la pels cabells fent-la caure al terra on l'arrossegà, fins que foren separades. A conseqüència dels fets, Criado patí una lumbàlgia, una erosió al genoll dret, erosions a la cama dreta i una ferida d'esgarrapada al coll sota la barbeta que no requeriren cap assistència mèdica necessària per a la seva curació i per les quals reclama. La CASS reclama 62,25 EUR en concepte de prestacions abonades a Criado. En data 16 de juliol del 2022, uns dies després dels fets anteriorment descrits, l'encausada Benitez envià a Criado un missatge a través de la xarxa social Instagram on li deia, a fi d'atemorir-la: "reza para que no nos volvamos a encontrar, no sabes donde te has metido guapa." RESULTANT SEGON.- El Ministeri Fiscal, d'una banda, no formula acusació contra Criado entenent que la prova practicada no ha permès acreditar que aquesta agredís a l'encausada Benitez, considerant d'altra banda que els fets provats són constitutius, pel que fa l'encausada Benitez, de les contravencions penals de lesions doloses i amenaces lleus, atès el resultat de la prova practicada consistent en les declaracions de les dues encausades, posades en relació amb la testifical de Herrera i Machado, i amb els informes mèdics, i finalment la prova documental practicada. Com a penes a imposar, interessa un mes d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de la condemna d'un mes per cada contravenció penal, i en concepte de responsabilitat civil que l'encausada Benitez aboni a la CASS l'import de 62,25 EUR en concepte de prestacions satisfetes per aquesta a Criado, així com que se la condemni al pagament de les despeses processals. RESULTANT TERCER.- La lletrada de l'encausada Criado, Sra. Pérez, es mostra conforme amb l'informe del Ministeri Fiscal pel que fa la manca d'acusació de la seva defensada; així mateix, en concepte de responsabilitat civil reclama 2.500 EUR pel perjudici estètic i 1.500 EUR pel pretium doloris. RESULTANT QUART.- El lletrat de l'encausada Benitez, Sr. Bernat, discrepa de l'informe realitzat pel Ministeri Fiscal, considerant de forma principal que si la seva defensada es trobava a sobre i la Criado a sota, es demana com es va poder produir les lesions al genoll entenent per tant que aquestes no es van produir; així mateix i de forma subsidiària, interessa que només es condemni a la seva defensada per la contravenció penal de l'article 476.1 del Codi Penal i que se li imposi la pena de 7 dies d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de la condemna de 7 dies, acceptant de forma subsidiària els imports respectius de 250 EUR en concepte de pretium doloris i perjudici estètic. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER.- No havent-se formulat acusació per part del Ministeri Fiscal respecte de l'encausada Criado, i a manca d'altra acusació, escaurà la seva lliure absolució sense cap altra consideració. Altrament, els fets declarats provats són constitutius de les contravencions penals de lesions doloses i amenaces lleus dels articles 476.2 i 478.2 del Codi Penal, tota vegada que, a banda que la pròpia encausada Benitez admet haver agafat i estirat fortament pels cabells a Criado, fent-a caure al terra i arrossegant-la seguidament pel terra; així mateix l'anterior ha restat avalat per les testificals de Herrera i Machado, els quals eren presents en el moment dels fets i van declarar al judici oral confirmant la versió dels fets donada per Criado, explicant que no van veure que Criado s'hi tornés ni colpegés a Benitez de cap manera, i sense que hagi restat acreditat cap motiu que hagi de fer pensar que les testificals de Herrera i Machado no hagin de ser creïbles malgrat tots dos són amics de Criado. A banda de l'anterior, la realitat de les ferides patides per Criado consta objectivament acreditada pels informes mèdics obrant en autes, així com a través de la pericial practicada pel Dr. Pera, el qual va ratificar i confirmar al judici oral l'informe medico-forense obrant en autes i realitzat per la Dra. Oller. Finalment, la pròpia encausada reconegué, a través de la documental aportada per la lletrada d'Criado, haver-li enviat a aquesta, just després de la producció dels fets d'autes i concretament el dia 16 de juliol, un missatge a través de la xarxa social Instagram on li deia, a fi d'atemorir-la: "reza para que no nos volvamos a encontrar, no sabes donde te has metido guapa."; en efecte, Benitez reconegué al judici oral que ella era la usuària "YUURRIIII" des de quin perfil s'envià el dit missatge. CONSIDERANT SEGON.- De les referides contravencions penals n'és penalment responsable en concepte d'autora Benitez, per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, no concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. CONSIDERANT TERCER.- A efectes de fixació de la pena, i tenint en compte el què disposa l'article 56 del Codi Penal, la petició efectuada pel Ministeri Fiscal, així com les circumstàncies personals -acreditades durant la vista oral- de l'encausada, la seva edat, posades en relació amb la relativa gravetat dels fets, i atesa finalment la pena assenyalada per a cadascuna de les contravencions penals de lesions doloses i amenaces lleus en el nostre Codi Penal, procedeix imposar a Benitez la pena de SET DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna de set dies, per a cadascuna de les contravencions penals. CONSIDERANT QUART.- En concepte de responsabilitat civil, de conformitat amb els criteris jurisprudencials establerts en la matèria així com de la prova documental practicada pel que fa, en aquest cas, la reclamació de la CASS i que consta al foli 77 de les actuacions, l'encausada Benitez indemnitzarà a la CASS en l'import reclamat de 62,25 EUR i a Criado en els imports de 600 EUR pel perjudici estètic (establert en 1/1,5/7 pel forense, foli 60) i 1.200 EUR pel pretium doloris (establert en 0,5-1/7 pel forense, foli 60). CONSIDERANT CINQUÈ.- D'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, procedeix imposar a l'encausada Benitez el pagament de les despeses processals causades si n'hi hagués. VIST ES les disposicions legals aplicables al present cas, en nom del poble andorrà, DECIDEIXO: Absoldre Criado de la contravenció penal de maltractament corporal lleu de què venia acusada. Condemnar Benitez com autora responsable de les contravencions penals de lesions doloses i amenaces lleus, no concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a les penes de SET DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna de set dies, per a cadascuna de les dues contravencions penals, i se la condemna al pagament de les despeses processals, així com dels imports de 62,25 EUR i 1.800 EUR en concepte de responsabilitat civil. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal de Corts, en el termini de quinze dies següents a la notificació, de conformitat amb el què disposen els articles 195, 199 i concordants del Codi de Procediment Penal. Així per aquesta sentencia, definitivament jutjant, ho mano i signo. Diligència. Acte seguit i mitjançant diligència de compareixença es notifica la precedent sentència al Ministeri fiscal i a les demés parts compareixents. Subir Diccionario RAE