× Legislació relacionada Llei 45/2022, del 22 de desembre, qualificada de modificació de la Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal. article Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 56 STCOR, Penal del 22 de maig del 2024 ( ROJ: STCOR 10/2024 - ECLI:AD:TCORAD:2024:10 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000062-2022.pdf Data resolució: 22/05/2024 Ponent: Carolina Bailen Vila Tipus de resolució: Sentència Títol: VIOLACIÓ DE DOMICILI - DANYS - DISCRIMINACIÓ DELICTE MENOR CONTRAVENCIÓ PENAL VIOLACIÓ DE DOMICILI DANYS TRIBUNAL DE CORTS LLIBERTAT PROVISIONAL DESPESES PROCESSALS Resum I.A. El Tribunal de Corts d'Andorra ha dictaminat una sentència condemnant Ropero per delicte menor de violació de domicili i contravenció penal de danys dolosos. Els fets ocorregueren el 26 de setembre del 2019 quan Ropero, allotjat a la pensió R. d'Escaldes-Engordany, accedí al balcó privat de l'habitació veïna on s'allotjava Vara, trencant el vidre de la porta del balcó. El tribunal ha considerat que Ropero és responsable dels fets en concepte d'autor i que no hi ha circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. Per tant, s'ha imposat a Ropero una pena de sis mesos de presó condicional amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, així com una multa de cinquanta euros per la contravenció penal de danys dolosos. A més, s'ha condemnat Ropero al pagament de les despeses processals causades. Sentència Magistrats Carolina Bailen Vila Concepció Baron Mora Canòlic Mingorance Cairat S E N T È N C I A Magistrades Sres. Canòlic Mingorance Cairat Concepció Baron Mora Carolina Bailen Vila (Ponent) Andorra la Vella, 22 de maig del 2024. VIST en judici oral i públic pel Tribunal de Corts, la causa núm. 6000062/2022, seguida pels presumptes delictes menors de danys dolosos i violació de domicili, contra Ropero, sense domicili fix, amb antecedents penals, en situació de llibertat provisional, defensat pel lletrat Sr. Valverde, no havent comparegut malgrat estar degudament citat. És part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Castilla. És ponent la Magistrada Sra. Carolina Bailen Vila. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER.- Són fets provats i així es declara, que en data 26 de setembre del 2019, vers la 01h15, el processat Ropero, i amb antecedents penals no computables a efectes de reincidència per raó de la present causa, trobant-se allotjat a l'habitació núm. XXX de la pensió R. de la vila d'Escaldes- Engordany, va passar per la finestra del seu lavabo fins arribar al balcó de l'habitació veïna, essent la número XXX on s'allotjava Vara, i que en aquell moment s'hi trobava dormint, trencant el vidre de la finestra del referit balcó. La reparació del vidre de la porta del balcó de l'habitació XXX ascendí a un import inferior als 600 EUR, que el gerent de la pensió, Raya, no reclama per haver estat degudament indemnitzat per la seva companyia d'assegurances. RESULTANT SEGON.- El Ministeri Fiscal, en el decurs de la vista oral, modifica la seva qualificació provisional, considerant els fets constitutius del delicte menor de violació de domicili i de la contravenció penal de danys dolosos, tipificats i penats respectivament als articles 194.1 i 484.1 del Codi Penal, ja que els desperfectes de l'habitació altres que el vidre, no es troben acreditats i no foren constatats pel Servei de Policia, i atès que no concorren respecte del processat M. circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, demana que se li imposi pel delicte menor la pena de 6 mesos de presó condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de 2 anys, i 50 EUR de multa per la contravenció penal, així com el pagament de les despeses processals causades, no havent-hi lloc a responsabilitat civil. RESULTANT TERCER.- El lletrat del processat, Sr. Valverde, també modifica la seva qualificació provisional mostrant-se d'acord únicament amb contravenció penal de danys dolosos, interessant que es tinguin en compte els trastorns psiquiàtrics associats al consum d'alcohol i estupefaents que pateix el seu defensat, demanant que se li imposi la pena 7 dies de treballs en benefici de la comunitat per la contravenció penal, no havent-hi lloc a responsabilitat civil. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER.- Els fets declarats provats són constitutius del delicte menor de violació de domicili i la contravenció penal de danys dolosos, tipificats i penats respectivament als articles 194.1 i 484.1 del Codi Penal. En aquest sentit, la prova practicada en la vista oral ha permès acreditar que, la nit dels fets, el processat Ropero va accedir al balcó privatiu de l'habitació XXX on s'allotjava el testimoni Vara, que s'hi trobava en aquell moment, i tal i com aquest declarà en el judici oral, trencant tanmateix el vidre de la porta de l'esmentat balcó. L'anterior resta, a l'ensems, corroborat per la testifical de la Sra. Valverde, que vivia també a la pensió R., la qual si bé al judici oral va dir que no recordava els fets però sí que havia baixat moltes vegades pel soroll que feia el processat Ropero, sí que consta acreditat que fou efectivament ella qui va avisar al Servei de Policia, un cop requerida per Vara, tal i com es desprèn de l'informe elaborat pel Servei de Policia en data 23 d'octubre del 2019. A més a més, el testimoni i gerent de la pensió, que va comparèixer degudament a la vista oral, Raya, té declarat en autes que els empleats d'un camió del Comú van veure com Ropero passava de la finestra del seu lavabo cap a la terrassa o balcó del costat, on vivia Vara, trencant el vidre de la terrassa mentre els primers li cridaven: "que haces, te vas a caer" ja que les habitacions es troben radicades a la quarta planta de l'edifici, restant per tant i per tot l'anterior, degudament provat tant l'entrada no autoritzada del processat Ropero dins de la vivenda on s'allotjava el testimoni Vara, havent-se d'entendre que el balcó és privatiu ja que correspon a l'habitació XXX i doncs forma part integrant de la vivenda, com el trencament per part del primer del vidre de la porta del balcó de l'habitació d'aquest, sense però haver-se demostrat que Ropero va causar desperfectes per un import de reparació i/o reposició superior als 600 EUR. CONSIDERANT SEGON.- Dels esmentats delicte menor i contravenció penal n'és responsable en concepte d'autor, per haver realitzat personalment els fets punibles, en mèrits del què disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, el processat Ropero, no concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. CONSIDERANT TERCER.- Pel que fa la determinació de la pena, de conformitat amb les disposicions de l'article 56 del Codi Penal, el Tribunal tindrà en compte la relativa gravetat dels fets així com les circumstàncies concurrents tant de producció dels fets com les personals del processat Ropero el qual manté una situació de total inestabilitat, personal i laboral, tal i com es desprèn de la documental obrant en autes, motius pels quals s'estima escaient imposar-li, pel delicte menor de violació de domicili, la pena de SIS MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna de DOS ANYS, i per la contravenció penal de danys dolosos, la pena de CINQUANTA EUROS DE MULTA, no havent-hi lloc a efectuar cap pronunciament en concepte de responsabilitat civil. CONSIDERANT QUART.- Igualment, i de conformitat amb les disposicions dels articles 174, 175.2 i 181.1 c) del Codi de Procediment Penal, el processat Ropero ha de ser condemnat al pagament de les despeses processals causades. VIST ES les disposicions legals citades i altres de pertinent aplicació, en nom del poble andorrà, el Tribunal de Corts, DECIDEIX Condemnar Ropero, com autor responsable del delicte menor de delicte menor de violació de domicili i la contravenció penal de danys dolosos, no concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de SIS MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna de DOS ANYS, i per la contravenció penal de danys dolosos, la pena de CINQUANTA EUROS DE MULTA, i se'l condemna també al pagament de les despeses processals, no havent-hi lloc a responsabilitat civil. Contra la present sentència es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 15 dies a comptar de la seva notificació, d'acord amb el previst als articles 195 i següents del Codi de Procediment Penal, podent interposar recurs d'audiència de conformitat amb els articles 247 i concordants del Codi de Procediment Penal, el condemnat en situació de rebel·lia processal. Així per aquesta nostra sentència, ho manem i signem. NOTIFICACIÓ Acte seguit i mitjançant diligència de compareixença es notifica la present sentència al Ministeri Fiscal i a les demés parts compareixents. En dono fe. Subir Diccionario RAE