× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article STCOR, Penal del 20 d'octubre del 2009 ( ROJ: STCOR 25/2009 - ECLI:AD:TCORAD:2009:25 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: TC-007-4/08 Data resolució: 20/10/2009 Ponent: Enric Anglada Fors Tipus de resolució: Sentència Títol: LESIONS DOLOSES DELICTE MAJOR LEGÍTIMA DEFENSA MINISTERI FISCAL DESPESES PROCESSALS VISTA Resum I.A. La sentència condemna Valverde, nascuda el 28 d'agost del 1980, a un any de presó condicional per haver causat lesions doloses a Calatayud amb una ampolla de vidre durant les festes majors de Canillo el 15 de juliol del 2007. El tribunal considera que els fets són constitutius del delicte major de lesions doloses causades mitjançant objectes potencialment perillósos, tipificat a l'article 115.2 del Codi Penal. No obstant això, no es considera acreditat que l'acusada hagi ocasionat les lesions que la víctima presenta a la mà. El tribunal també rebutja l'eximent de legítima defensa demanada per la defensa de l'acusada, ja que la reacció agressiva de l'acusada fou desproporcionada als presumptes insults proferits vers ella. Finalment, el tribunal condemna l'acusada al pagament de les despeses processals causades i no estableix responsabilitat civil. Sentència Magistrats Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Elisenda Franquet Font S E N T È N C I A Magistrats Srs. Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Elisenda Franquet Font A la vila d'Andorra la Vella, vint d'octubre del dos mil nou. VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-007-4/08 seguida pel presumpte delicte major de lesions causades mitjançant objectes susceptibles de causar lesions més greus, contra Valverde, nascuda el dia 28 d'agost del 1980 a Barcelona, de nacionalitat andorrana, i defensada per la Lletrada Sra. Rius, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Moliner i actuant de ponent el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora. RESULTANT: són fets provats i així es declara que, vers les 6 hores de la matinada del dia 15 de juliol del 2007, la processada Valverde, nascuda el dia 28 d'agost del 1980, de nacionalitat andorrana i sense antecedents penals, a la sortida del bar del Camping-Pla de la vila de Canillo, sent les festes majors, per causa no determinada propinà un cop al cap amb una ampolla de cervesa a Calatayud, causant-li unes lesions consistents en hematoma en piràmide nasal. No ha quedat acreditat que les lesions objectivades a la mà del perjudicat haguessin estat causades per l'acusada el dia dels fets. RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius del delicte major de lesions causades mitjançant objectes susceptibles de causar lesions més greus, tipificat a l'article 115.2, considerant responsable l'acusada en concepte d'autora, sense circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, demanant una pena de divuit mesos de presó, part condicional, i el pagament de les despeses processals causades. En concepte de responsabilitat civil la processada haurà d'indemnitzar el perjudicat en la quantitat de 44,14 euros per despeses mèdiques, 325,07 euros en concepte d'I.T.T., 2.750 euros pel pretium doloris i també a la Caixa Andorrana de Seguretat Social en la quantitat de 457,47 euros. A l'acte del judici oral ratifica el seu escrit de qualificació provisional, oposant-se a la petició de l'eximent demanada per la defensa de legítima defensa sigui complerta o incomplerta. RESULTANT: que la defensa de l'acusada mostra la seva conformitat parcial amb els fets i qualificació del Ministeri Fiscal, havent de subratllar el fet que el denunciant Calatayud va insultar i agredir la seva representada a la qual va agafar pel braç i el retorçà, fent-la caure al terra, utilitzant l'acusada l'ampolla únicament amb finalitat defensiva. Remarca igualment que el perjudicat anava envoltat d'una colla d'amics que empaità l'acusada que anava tota sola. Manifesta el seu acord amb la qualificació del Ministeri Fiscal demanant però l'absolució compte tingut de l'eximent de legítima defensa de l'article 277. Subsidiàriament en cas que sigui apreciada de manera incomplerta demana una pena màxima de sis mesos de presó condicional. En concepte de responsabilitat civil, accepta únicament un cop al cap, del qual no han derivat perjudicis, essent les altres lesions causades per la pròpia actuació del perjudicat vers la seva defensada. CONSIDERANT: que els fets declarats provats són legalment constitutius de delicte major de lesions doloses causades mitjançant objectes potencialment perillósos, susceptibles de causar lesions més greus o la mort a la víctima, tipificat a l'article 115.2 del vigent Codi Penal, trobant-se reunits els elements característics del tipus precitat, compte tingut que l'acusada propinà un cop al cap a Calatayud amb una ampolla de vidre. El Tribunal no considera acreditat que l'acusada hagi ocasionat les lesions que la víctima presenta a la mà, atès que la pròpia encausada ha reconegut el fet de donar un cop al cap de denunciant sense que hi hagi prova en contra d'altres cops, no havent comparegut al efecte el dia de la vista el denunciant Calatayud. Tampoc resulta de les declaracions dels testimonis Agullo i Gaya, amigues del perjudicat, la primera relata que l'acusada donà cops al cap i la segona únicament observà un "chichon" al cap del seu company de colla. CONSIDERANT: que per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, Valverde és responsable penalment en concepte d'autora del delicte major de lesions doloses causades amb un objecte potencialment perillós, per haver realitzat personalment els fets punibles, participació que resulta del propi reconeixement i de les declaracions dels testimonis. CONSIDERANT: que, no concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, no podent apreciar l'eximent de legítima defensa, demanada per la defensa de l'acusada, sigui complerta o incomplerta per no trobar-se reunits els elements que la conformen, sent absolutament desproporcionada la reacció agressiva de l'acusada colpejant algú al cap amb una ampolla, per uns presumptes insults proferits vers ella, tota vegada que l'origen i causa del incident no ha quedat determinat. CONSIDERANT: que, si bé tot responsable penalment d'un delicte o falta ho és també civilment, en el present cas no procedeix declarar la responsabilitat civil derivada atès que no ha quedat acreditat que les lesions diferents del cop al cap i de les quals deriven els perjudicis reclamats hagin estat ocasionades per l'acusada. CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, cal imposar a la processada el pagament de les despeses processals causades. VIST les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts, F A L L E M : que, hem de condemnar i condemnem Valverde, com a responsable en el concepte d'autora, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, del delicte major de lesions doloses causades amb un objecte potencialment perillós, a la pena d'UN ANY DE PRESÓ CONDICIONAL i al pagament de les despeses processals causades. No hi ha lloc a responsabilitat civil. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació. Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE