× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 94 STCOR, Penal del 23 d'octubre del 2009 ( ROJ: STCOR 31/2009 - ECLI:AD:TCORAD:2009:31 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: TC-055-2/08 Data resolució: 23/10/2009 Ponent: Jean-Marie Ferrandez Tipus de resolució: Sentència Títol: APROPIACIÓ INDEGUDA AUTORIA APROPIACIÓ INDEGUDA TRIBUNAL DE CORTS MINISTERI FISCAL DENÚNCIA DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL Resum I.A. La sentència judicial dictamina que la processada, Daza, és responsable penalment del delicte major continuat d'apropiació indeguda, havent desviat 19.558,06 euros de l'agència de viatges ORG_0 mentre exercia com a administrativa comptable. Tot i que inicialment es va acordar un pla de pagament, la manca de pagaments des del 2008 impedeix l'aplicació de la circumstància atenuant prevista per l'article 29.7 del Codi Penal. El tribunal condemna Daza a un any de presó condicional i al pagament de les despeses processals, així com a indemnitzar a ORG_0, S.A. amb 14.508,06 euros. Sentència Magistrats Jean-Marie Ferrandez Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Martel S E N T È N C I A Magistrats Srs. Calderón Concepció Baron Mora Jacques Richiardi A la Vila d'Andorra la Vella, vint-i-tres d'octubre del dos mil nou. VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la Causa núm. TC-055-2/08 seguida pel presumpte delicte major d'apropiació indeguda, contra Daza , nascuda el dia 27 de juliol del 1973 a Oviedo, filla de (...), de nacionalitat espanyola, domiciliada a Vilanova i La Geltrú, , jutjada en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citada i defensada per la Lletrada Sra. Tamarit, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Julián, i actuant de ponent el Magistrat Sr. Calderón, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, el Magistrat Sr. Jacques Richiardi. RESULTANT: són fets provats i així es declara que la processada Daza , nascuda el dia 27 de juliol del 1973, de nacionalitat espanyola i sense antecedents penals, d'ençà el dia 17 d'octubre de 2.000 i fins el dia 15 de maig de 2.006 en que causà baixa voluntària, treballà al departament de l'agència de viatges ORG_0 en tasques administratives comptables. A partir del dia 1 de març de 2.005 i fins el dia 20 d'abril de 2.006, de manera continua i repetida desvià ingressos de clients cap al seu compte personal de clienta de l'empresa. Efectivament tot els empleats de l'empresa disposen d'un compte personal a l'objecte d'adquirir productes i serveis, així com per sol·licitar avançaments de salaris, al qual la processada hi ingressava diners que clients de l'agència havien pagat per sufragar els deutes que anava contraent amb l'empresa. L'import total d'aquesta desviació s'eleva a la quantitat de 19.558,06 euros, que el Sr. Nuñez en sa qualitat de Cap de Seguretat de ORG_0 denuncià aportant el detall dels fets amb tota la documentació comptable. Després de l'acord arribat entre les parts al mes d'agost de 2.006, havent fet transferències la processada des de Espanya, on resideix, el deute actual que es reclama és de 14.508,06 euros. Fonaments de dret RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets de delicte major d'apropiació indeguda, tipificat a l'article 213 del Codi Penal, del qual la processada es responsable penalment en concepte d'autora, amb el concurs de la circumstància atenuant de la responsabilitat penal de reparar el dany ocasionat a la víctima, d'acord amb la pròpia capacitat prevista per l'article 29.7 del mateix Codi. Demana que li sigui imposada a la processada la pena de dos anys de presó condicional, així com el pagament de les despeses processals causades. En concepte de responsabilitat civil, sol·licita que la processada indemnitzi a l'empresa denunciant en l'import que resti per satisfer. A l'acte de la vista oral, ratifica les seves conclusions provisionals, deixant a l'apreciació del Tribunal l'existència de la circumstància atenuant de l'article 29.7 del Codi Penal, donat que no consta cap altre pagament des del mes de gener del 2008. RESULTANT: que la defensa de Daza manifesta el seu acord amb l'exposició dels fets i la qualificació jurídica efectuada pel Ministeri Fiscal. Invoca el benefici de la circumstància atenuant prevista a l'article 29.7 del Codi Penal, al haver pagat la processada a ORG_0, S.A. la quantitat de 5.050 EUR. Posa igualment de relleu l'absència d'antecedents penals de la processada, la seva col·laboració amb la justícia i el seu problema que l'impulsa a fer compres compulsives. Estimant excessiva la pena sol·licitada pel Ministeri Fiscal, conclou a una pena d'un any de presó condicional. A l'acte de la vista oral, eleva a definitives les seves conclusions provisionals, expressant el seu acord amb el Ministeri Fiscal pel que fa la responsabilitat civil. CONSIDERANT: que els fets provats són legalment constitutius del delicte major continuat d'apropiació indeguda tipificat a l'article 213 del Codi Penal en relació amb l'article 209.e, havent desviat la processada, en benefici propi, de manera reiterada entre els mesos de març 2005 i abril 2006, un import total de 19.558,06 EUR, dels pagament efectuats per clients de l'agència de viatges de ORG_0, aprofitant-se del seu càrrec d'administrativa comptable. CONSIDERANT: que per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, Daza és responsable penalment d'aquest delicte en concepte d'autora, per haver realitzat personalment els actes punibles, qual cosa ha reconegut expressament en el marc del procediment. CONSIDERANT: que si bé la manca de pagament des del mes de gener del 2008, com ho ha subratllat a la vista oral la representació lletrada de la processada, desconeixent l'acord que fou passat entre les parts el dia 31 d'agost del 2006 respecte al pagament del deute per mensualitats de 150 EUR , obstaculitza el fet que sigui aplicable a la processada la circumstància atenuant prevista per l'article 29.7 del Codi Penal, de conformitat amb les disposicions de l'article 56 del mateix Codi, s'ha no obstant de tenir en compte per a l'apreciació de la pena, els pagaments ja efectuats per un import total de 5.050 EUR, l'absència d'antecedents penals i el reconeixement exprés de la seva culpabilitat. CONSIDERANT: que en aplicació de l'article 94 del Codi Penal, la processada, penalment responsable, ho és també civilment i, per conseqüent, ha d'ésser condemnada a pagar a ORG_0, S.A. l'import de 14.508,06 EUR que queda adeutat. CONSIDERANT: que de conformitat amb les disposicions dels articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, la processada ha de pagar les despeses processals causades. VIST les disposicions legals aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts, FALLEM: que hem de condemnar i condemnem Daza com a responsable penal en concepte d'autora del delicte major continuat d'apropiació indeguda, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena d'UN ANY DE PRESÓ CONDICIONAL, així com al pagament de les despeses processals causades. En concepte de responsabilitat civil, es condemna Daza a pagar a ORG_0, S.A. la suma de 14.508,06 EUR. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació davant del Tribunal de Corts en el termini de quinze dies naturals següents a la notificació. Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE