× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 29.7 STCOR, Penal del 20 de novembre del 2009 ( ROJ: STCOR 40/2009 - ECLI:AD:TCORAD:2009:40 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: TC-037-2/08 Data resolució: 20/11/2009 Ponent: Concepció Baron Mora Tipus de resolució: Sentència Títol: LESIONS DOLOSES DELICTE MAJOR REPARACIÓ DEL DANY TRIBUNAL DE CORTS MINISTERI FISCAL DESPESES PROCESSALS Resum I.A. El Tribunal de Corts ha condemnat Machado a un any de presó condicional per un delicte major de lesions doloses amb objectes perillosos, després d'haver llençat un got de vidre a la cara de la víctima, Morell, durant una discussió. El tribunal considera que l'acte va ser dolós i que Machado va buscar causar mal a la víctima. Tot i que el Ministeri Fiscal havia demanat inicialment 18 mesos de presó condicional, posteriorment va reduir la pena a 12 mesos. El tribunal també va prendre en compte la circumstància atenuant de la reparació del dany, ja que Machado havia indemnitat a la víctima extrajudicialment. Finalment, el tribunal va ordenar a Machado que pagués les despeses processals causades. Sentència Magistrats Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Martel Elisenda Franquet Font S E N T È N C I A Magistrats Srs. Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Elisenda Franquet Font A la Vila d'Andorra la Vella, el dia vint de novembre del dos mil nou. VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-037-2/08 seguida pel presumpte delicte major de lesions doloses havent-se utilitzat en l'agressió objectes o mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima, contra Machado, nascut el dia 27 de maig del 1972 a Escaldes-Engordany, fill (...), de nacionalitat andorrana, casat, de professió empleat, i defensat pel Lletrat Sr. Cepeda, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Téllez i actuant de ponent la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora, havent el Tribunal designat per a la redacció de la sentència la Magistrada Sra. Elisenda Franquet Font. RESULTANT: són fets provats i així es declara, que el dia 21 de març de 2008, vers les 4.30 hores, el processat Machado, nascut el dia 27 de maig de 1972, de nacionalitat andorrana i sense antecedents penals, trobant-se al XXXX, i veient que Morell i Villalba s'estaven discutint, s'hi atansà, llençant a la cara de Morell, i a menys d'un metre de distància, el got de vidre de tub que duia a la mà, got que es trencà a la cara del Sr. Morell. Que com a conseqüència de l'agressió, Morell resultà amb una ferida incisa puntiform a nivell hemifacial dret, una ferida superficial al llavi inferior i una ferida inciso-contusa a la barbeta, requerint dos punts de sutura interns i cinc punts de sutura cutanis per a la seva curació. Que Machado ha renunciat a res reclamar en haver estat indemnitzat extrajudicialment pel processat. Fonaments de dret RESULTANT: que, el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius del delicte major de lesions doloses havent-se utilitzat en l'agressió objectes o mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima, tipificat a l'article 115.2 del Codi Penal, del que n'estima responsable en concepte d'autor al processat, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. Demana que s'imposi al processat la pena de 18 mesos de presó condicional i el pagament de les despeses processals causades. Precisa que en concepte de responsabilitat civil el processat indemnitzarà al Sr. Morell en els quantitats que restin acreditades, havent exercitat aquest les accions penals i civils al seu abast. En l'acte del judici oral, ratifica i eleva a definitives les seves conclusions provisionals, amb la única excepció de rebaixar la pena demanada fins als 12 mesos de presó condicional. Decisio CONSIDERANT: que, els fets declarats provats són legalment constitutius d'un delicte major de lesions causades amb objectes o mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima, tipificat a l'article 115.2 del Codi Penal. Així doncs, el processat va llençar i trencar a la cara del Sr. Morell un got de vidre, produint-li, degut a la força del cop i contundència i material del que és fet l'objecte (la quina utilització presenta major perillositat i risc per a la integritat física degut a la matèria de la que està fet i per la possibilitat de trencar-se), diversos talls i cops a la cara, talls que precisaren de l'administració de punts de sutura per a la seva curació. Que l'acte va ser dolós, doncs el processat únicament buscava causar mal a l'altre persona a rel d'una discussió que estava mantenint el Sr. Morell amb un altre subjecte, així doncs només amb aquesta finalitat va agafar el got i li va llençar a la cara. Qualificació jurídica que per altre banda ha estat acceptada per la Defensa del processat. CONSIDERANT: que, de l'esmentat delicte n'és responsable en concepte d'autor el processat, Machado, per haver fet personalment els fets punibles de conformitat amb el que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal. Fets, els declarats provats, que han estat reconeguts per ell mateix al llarg del procediment i al propi judici oral, així com han estat descrits també per diversos testimonis en aquests termes, com ara el Sr. Olmo, la Sra. Duque i el Sr. Nogués, que van declarar al judici oral. Havent estat acceptada la responsabilitat criminal del processat per la seva Defensa. CONSIDERANT: que, concorre la circumstància modificativa de la responsabilitat penal atenuant de reparació del dany de l'article 29.7 del Codi Penal, doncs consta a la causa que el processat ha rescabalat al lesionat a satisfacció d'aquest, havent renunciat el Sr. Morell a l'exercici de les accions penals i civils, foli 81. A més a més de l'atenuant, s'ha de tenir en compte també a efectes de penalitat, la manca d'antecedents penals de l'acusat, i el seu penediment. CONSIDERANT: que, no hi ha lloc a responsabilitat civil, doncs el perjudicat ha renunciat a la mateixa en haver estat indemnitzat extrajudicialment. CONSIDERANT: que, el processat haurà d'abonar les despeses processals causades de conformitat amb les disposicions dels articles 100.2 del Codi Penal i 174 i 175 del Codi de Procediment Penal. VIST les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts, F A L L E M : que, hem de condemnar i condemnem Machado, com a responsable en concepte d'autor del delicte major de lesions doloses havent-se utilitzat en l'agressió objectes o mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima, amb la concurrència de la circumstància modificativa de la responsabilitat penal atenuant de reparació del dany, a la pena d'un any de presó condicional, i al pagament de les despeses processals causades. Que contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació davant d'aquest Tribunal de Corts, a resoldre pel Tribunal Superior de Justícia, en el termini de quinze dies naturals següents a la notificació. Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE