× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article STCOR, Penal del 20 de novembre del 2009 ( ROJ: STCOR 46/2009 - ECLI:AD:TCORAD:2009:46 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: TC-128-3/07 Data resolució: 20/11/2009 Ponent: Jean-Marie Ferrandez Tipus de resolució: Sentència Títol: LESIONS DOLOSES DELICTE MAJOR LEGÍTIMA DEFENSA RESPONSABLE CIVIL DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL VISTA Resum I.A. La sentència condemna el Sr. Soriano per un delicte major de lesions doloses que requereixen tractament mèdic posterior a la primera assistència per a la seva curació. Els fets ocorregueren el 16 de setembre de 2006, quan el Sr. Soriano, mentre feia de porter a la discoteca S. d'Escaldes-Engordany, colpejà el Sr. Blasco quan aquest intentava tornar a entrar al local per acomiadar-se d'un amic. Les lesions del Sr. Blasco inclouen una contusió facial amb ferida a la mucosa del llavi inferior i una contusió al cinquè metacarpià de la mà dreta, que van requerir tractament mèdic i sutura. El tribunal condemna el Sr. Soriano a vuit mesos de presó condicional i el obliga a pagar les despeses processals, així com a indemnitzar al Sr. Blasco amb 1.415,56 euros i a la Caixa Andorrana de Seguretat Social amb 56,24 euros. Sentència Magistrats Jean-Marie Ferrandez Jacques Richiardi Martel Elisenda Franquet Font S E N T È N C I A Magistrats Srs. Tejada Jacques RICHIARDI Elisenda FRANQUET FONT A la Vila d'Andorra la Vella, vint de novembre del dos mil nou. VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-128-3/07 seguida pel presumpte delicte major de lesions doloses que requereixen el seguiment de tractament mèdic posterior a la primera assistència, contra Soriano, nascut el dia 23 de maig de 1967 a La Seu d'Urgell, fill de Rius i de Galván, de nacionalitat andorrana, casat, de professió empleat Medi Ambient, i defensat pel Lletrat Sr. Querol, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Talavera i actuant de ponent i redactor de la sentència, el Magistrat Sr. Tejada. RESULTANT: que són fets provats i així es declara que en data 16 de setembre de 2006, el Sr. Blasco es trobava a la discoteca S. de la vila d'Escaldes-Engordany acompanyat de diversos amics quan a l'hora de tancament del local, al voltant de les 04 hores, trobant-se a l'alçada de la segona porta interior del local, decidí tornar a entrar a fi d'acomiadar-se d'un amic que encara es trobava a l'interior, ja que se n'anava de viatge, i topant-se amb el processat Soriano, nascut el 23 de maig de 1967 a La Seu d'Urgell, de nacionalitat andorrana i sense antecedents penals doncs els antecedents penals que consten en autes concerneixen un altra persona, el qual ajudava a la propietat efectuant tasques de porter i deixant sortir la clientela, i tenia els braços estirats i barrava el pas a Blasco per impedir-li tornar a entrar. Insistent en Blasco per entrar, el processat amb els braços oberts li donà una empenta i un cop de puny o altre a la cara, que provocà que el primer caigués al terra després de picar amb el cap contra la primera porta d'accés, i causant-li les lesions que venen certificades en l'informe mèdic forense (folis 29 i ss.), és a dir una contusió facial amb ferida a mucosa de llavi inferior i contusió al cinquè metacarpià de la mà dreta, lesions que varen requerir de tractament per analgèsics i antiinflamatoris per a millorar el confort del pacient i no amb finalitats curatives, i de sutura pel que fa a la ferida del llavi inferior. El Sr. Blasco reclama, entre altres, l'import de 215,56 euros per les despeses mèdiques sofertes, així com la C.A.S.S. per import de 56,24 euros. Fonaments de dret RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius del delicte major de lesions doloses que per a la seva curació requereix el seguiment de tractament mèdic posterior a la primera assistència, tipificat a l'article 113.3 del Codi Penal, del qual estima responsable en concepte d'autor el processat Soriano, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a l'haver modificat el seu escrit sobre aquest punt en l'acte del judici oral. Demana imposar a l'acusat la pena d'un any de presó condicional qualificada al rescabalament de la responsabilitat civil, així com al pagament de les despeses processals causades. En concepte de responsabilitat civil, el processat indemnitzarà al perjudicat en els següents imports: la quantitat de 215,56 euros per les despeses mèdiques sufragadas. la quantitat de 1.500 euros en concepte de Pretium Doloris qualificat com a molt lleu (1/7 ). Així com a la Caixa Andorrana da Seguretat Social en l'import reclamat de 56,24 euros. En l'acte del judici oral ratifica i eleva a definitives les seves conclusions provisionals, retirant la circumstància agreujant de reincidència que no consta en autes, i manifestant que no hi ha en el present cas cap tipus d'eximent, ja que no hi hagué provocació prèvia i en tot cas la reacció del processat fou desproporcionada. Confirmant les reclamacions d'indemnització. Decisio CONSIDERANT: que els fets declarats provats constitueixen un delicte major de lesions doloses que requereixen el seguiment de tractament mèdic per a la seva curació, tipificat en l'article 113.3 del Codi Penal, doncs la prova practicada en l'acte del judici oral acredita abastament que l'acusat va colpejar a la cara del Sr. Blasco, client del local, quan aquest volia tornar a entrar en la sala de la discoteca a fi d'acomiadar-se d'un amic que és trobava encara a l'interior, tal com resulta de les declaracions de la víctima i dels testimonis a la vista oral. El fet d'empentar o colpejar a la cara de qualsevulla manera (cop de braç, de mà o de puny) palesa en l'acusat una inequívoca intenció de lesionar i en tot cas d'acceptar els riscs de provocar una caiguda i les seves conseqüències de lesions, tenint en compte endemés de l'estat etílic aparentment evident del Sr. Blasco. És tracta d'una acció voluntària que no pot ésser justificada en el present cas, doncs no ha quedat provat una causa legitima per a l'agressió, tota vegada que no s'ha acreditat una necessitat de defensa, doncs no s'ha manifestat per part de cap testimoni que el Sr. Blasco va fer un gest amenaçant vers el Sr. Soriano, confirmant així la versio del Sr. Blasco, contradictient la de l'acusat. Endemés, la tasca de porter efectuada pel Sr. Soriano el dia dels fets no justifica de cap manera l'ús de violència per a impedir el Sr. Blasco, client de la discoteca, tornar a entrar en el local fins i tot al moment del tancament de l'establiment. Per això no hi ha lloc a apreciar una situació de legitima defensa, ni tan sols com a eximent incompleta, perquè no hi hagué una prèvia agressió immediata, il·legítima i no provocada per part del perjudicat. D'altra part, el cop a la cara i la seva caiguda subseqüent han causat al Sr. Blasco lesions que van necessitar el seu trasllat al servei d'Urgències de l'hospital per efectuar les cures pertinents, és a dir, segons l'informe mèdic (foli 30) i amb particularitat, posant-li punts de sutura al llavi inferior, essent l'aplicació de punts de sutura constitutiu d'un tractament mèdic posterior a la primera assistència doncs implica una certa durada per la curació, independentment del fet d'haver a retirar o no els punts, i per tant es diferència de la simple primera assistència puntual tal com, en el present cas, pel que fa a la contusió de la mà dreta. CONSIDERANT: que de l'esmentat delicte major n'és penalment responsable en el concepte d'autor el processat Soriano, per haver realitzat personalment el fet punible, de conformitat amb allò que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, participació que resulta de la prova practicada en l'acte del judici oral, principalment de les declaracions del perjudicat, dels testimonis i de l'acusat ell mateix, de les quals resulta que aquest darrer ha colpejat al Sr. Blasco sense cap manifestació per part d'ell de qualsevol agressivitat o amenaça acreditada sinó únicament de la seva voluntat de tornar a entrar dintre del local. CONSIDERANT: que no concorren en l'acusat circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, però que per la determinació de la pena s'ha de prendre en compte, d'acord amb el disposat de l'article 56 del codi penal, les seves circumstàncies personals i, en particular, la seva manca d'antecedents penals. CONSIDERANT: que de conformitat amb els articles 90 i ss. del Codi Penal, l'acusat és responsable civilment, ço que ell mateix sembla haver acceptat segons les seves ultimes declaracions a la vista oral, i que en aquest concepte, sense que hi hagi lloc d'apreciar cap contribució a la producció de les lesions per part del perjudicat, doncs el Tribunal no ha apreciat cap tipus de provocació, d'agressió o d'actuació il·legítima per part del Sr. Blasco, com ja s'ha exposat en els anteriors considerants i per tant, l'acusat haurà d'indemnitzar a la C.A.S.S. i al perjudicat en les quantitats següents: a la Caixa Andorrana de Seguretat Social, la suma justificada i reclamada de 56,24 euros. a Blasco les sumes de: 215,56 euros corresponent a les despeses mèdiques sufragadas. 1.200 euros en concepte de pretium doloris valorat en un 1/7. És a dir la quantitat global de 1.415,56 euros. CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, cal imposar a l'acusat el pagament de les despeses processals causades. V I S T les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts, F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem Soriano com a responsable penalment en el concepte d'autor d''un delicte major de lesions doloses que requereixen el seguiment de tractament mèdic posterior a la primera assistència per a la seva curació, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de VUIT MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, així com el pagament de les despeses processals causades. Que en concepte de responsable civil el condemnem a indemnitzar al senyor Blasco en la quantitat global de 1.415,56 euros, i a la Caixa Andorrana de Seguretat Social la quantitat de 56,24 euros. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació. Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE