× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article STCOR, Penal del 23 de novembre del 2009 ( ROJ: STCOR 49/2009 - ECLI:AD:TCORAD:2009:49 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: TC-062-2/08 Data resolució: 23/11/2009 Ponent: Jean-Marie Ferrandez Tipus de resolució: Sentència Títol: AMENACES DELICTE MAJOR AMENACES AMENACES CONDICIONALS D'UN MAL CONSTITUTIU DE DELICTE TRIBUNAL DE CORTS AUTE DESPESES PROCESSALS VISTA Resum I.A. El Tribunal ha dictaminat que Palmer és culpable d'un delicte major d'amenaces condicionals contra la seva exparella, Ropero, després de fer-li dues trucades telefòniques on li va dir "eres una mujer muerta" i "no vayas a trabajar mañana... porqué si vas puedes tener un accidente de trabajo muy grave". El tribunal ha considerat que aquests fets són constitutius d'un delicte major d'amenaces condicionals, previst i penat a l'article 140.2 del Codi Penal. Palmer ha estat condemnat a un any de presó condicional i al pagament de les despeses processals causades, sense que hi hagi lloc d'exigir responsabilitat civil, ja que la víctima havia renunciat a rés reclamar. Sentència Magistrats Jean-Marie Ferrandez Enric Anglada Fors Jacques Richiardi Martel S E N T È N C I A Magistrats Srs. Marti Enric ANGLADA FORS Jacques Richiardi A la vila d'Andorra la Vella, vint-i-tres de novembre del dos mil nou. VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-062-2/08 seguida pel presumpte delicte major d'amenaces d'un mal constitutiu de delicte, contra Palmer, nascut el dia 12 d'agost del 1981 a Garonne Haute (França), fill de (...), de nacionalitat portuguesa, solter, de professió plaquista, i defensat pel Lletrat Sr. Talavera, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Morales, i actuant de ponent el Magistrat Sr. Marti, havent designat el Tribunal ponent redactor de la sentència, el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors. RESULTANT: són fets provats i així es declara que el Palmer, nascut el dia 12 d'agost del 1981, de nacionalitat portuguesa i sense antecedents penals, convivia en parella amb Ropero d'ençà el 20 de desembre de 2007; que la senyora Ropero va decidir posar fi a la relació comunicant-ho a Palmer per tal que marxés de casa. El dia 5 de juny de 2008, Ropero va requerir la presència del Servei de Policia a fi que Palmer acceptés de marxar del domicili. Que vers les 9.30 hores del dia 6 de juny de 2008 Palmer va telefonar al telèfon mòbil número (...)de Ropero, enfadat amb ella per haver retirat 500 EUR del compte comú. En aquesta ocasió, li digué "eres una mujer muerta". A les 00.30 hores de la matinada la tornà a telefonar dient-li "no vayas a trabajar mañana" ... "porqué si vas puedes tener un accidente de trabajo muy grave". Ropero ha renunciat expressament a rés reclamar. Fonaments de dret RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets d'un delicte major d'amenaces d'un fet constitutiu de delicte major, tipificat a l'article 140.2 del Codi Penal, del qual considera al processat responsable en concepte d'autor, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. Demana que s'imposi al processat la pena de un any de presó condicional, així com el pagament de les despeses processals causades, sense que hi hagi lloc d'exigir responsabilitat civil. A l'acte de la vista oral ratifica i eleva a definitiu el seu escrit de qualificació provisional, afegint que les amenaces son condicionals. RESULTANT: que la defensa de Palmer es mostra d'acord amb l'exposició de fets i la qualificació jurídica efectuada pel Ministeri Fiscal qualificant els fets del delicte major d'amenaces previst i penat a l'article 140.2 del vigent Codi Penal, del qual considera al seu defensat responsable en concepte d'autor. Considera excessiva la pena sol·licitada i creu suficient imposar-li una pena de sis mesos de presó condicional, sense que hi hagi lloc d'exigir responsabilitat civil. A l'acte de la vista oral, acceptant la tipificació del Ministeri Fiscal, estima adient imposar a l'encausat la pena d'un any de presó condicional que és el mínim que correspon per aquest tipus de delicte, ratificant la resta de consideracions contingudes en el seu escrit de qualificació provisional, salvat pel que fa a les costes processals, que demana que no se l'imposin al seu defensat. Decisio CONSIDERANT: que els fets declarats provats són legalment constitutius d'un delicte major d'amenaces condicionals d'un mal constitutiu de delicte major, previst i penat a l'article 140.2 del Codi Penal, puix que del relat fàctic descrit resulta plenament acreditat la configuració del verb nuclear del tipus esmentat, en haver formulat el processat una amenaça de mort vers la víctima, qui, com ha expressat a l'acte del judici, va témer, en aquell moment, per la seva vida i per això el va denunciar i així ho va declarar, mantenint ara íntegrament les seves manifestacions. CONSIDERANT: que del dit delicte n'és responsable en concepte d'autor el processat Palmer, per haver realitzat personalment els fets que l'integren, de conformitat amb el que disposen els articles 20 i 21 paràgraf primer del Codi Penal, com resulta de la prova practicada al judici oral i singularment del propi reconeixement del processat i de la declaració de la perjudicada. CONSIDERANT: que no concorren en l'encausat circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. CONSIDERANT: que a efectes de penalitat, el Tribunal tindrà en compte, seguint l'establert a l'article 56 del Codi Penal, la manca d'antecedents penals de l'inculpat, la seva concreta situació personal, i que la víctima i el processat tenen un fill en comú, de tres mesos d'edat en la data d'avui, per la qual cosa s'imposarà la pena en el seu grau mínim, com han sol·licitat tant el Ministeri Públic com la defensa de l'acusat. CONSIDERANT: que no hi ha lloc d'exigir responsabilitat civil, en haver renunciat la perjudicada a rés reclamar. CONSIDERANT: que atesa la condemna del processat, tot i la sol·licitud de la seva defensa, s'han d'imposar a aquell les costes processals causades en el present procés, per imperatiu legal, de conformitat amb el que estableixen els articles 100 del Codi Penal i 174, 175.2 "in fine", a contrario sensu, i 181.3 del Codi de Procediment Penal. VIST les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts, F A L L E M : que, hem de condemnar i condemnem Palmer, com autor responsable d'un delicte major d'amenaces condicionals d'un mal constitutiu de delicte major, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena d'UN ANY DE PRESÓ CONDICIONAL, i al pagament de les despeses processals causades, sense que hi hagi lloc d'exigir responsabilitat civil. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació. Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE