× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 199.1.b STCOR, Penal del 07 de juliol del 2009 ( ROJ: STCOR 79/2009 - ECLI:AD:TCORAD:2009:79 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: TC-094-2/08 Data resolució: 07/07/2009 Ponent: Enric Anglada Fors Tipus de resolució: Sentència Títol: FURT AMB FORÇA EN LES COSES - FURT AMB ESCALAMENT PRESÓ DELICTE CONTINUAT COMÍS FURT FURT AMB FORÇA EN LES COSES ROBATORI MINISTERI FISCAL LLIBERTAT PROVISIONAL DESPESES PROCESSALS Resum I.A. La sentència judicial condemna quatre homes, Yuste, Martin, Villalba i Manzanares, per un delicte major continuat de furt amb força en les coses i escalament. Els quatre homes van formar part d'un grup que es dedicava a robar cable de coure de diferents obres en construcció a Andorra entre maig i setembre de 2008. Van utilitzar diversos mètodes per accedir als llocs, inclòs el desmuntatge de tanques i l'entrada per finestres. El cable robat era netejat i venut per obtenir un benefici. La sentència condemna Yuste, Villalba i Martin a tres anys de presó, dels quals un any és ferm i la resta condicional, mentre que Manzanares és condemnat a dos anys i mig de presó, dels quals onze mesos són ferms i la resta condicional. També se'ls condemna a pagar les despeses processals causades. En concepte de responsabilitat civil, els quatre homes són condemnats a indemnitzar les víctimes dels furs, incloses diverses empreses i individuals, per un total de 24.638,48 euros. A més, es decreta l'embargament preventiu de tots els vehicles propietat dels processats. Finalment, la sentència acorda la immediata posada en llibertat dels quatre homes, tot i que contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació. Sentència Magistrats Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Elisenda Franquet Font S E N T È N C I A Magistrats Srs. Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Elisenda Franquet Font A la Vila d'Andorra la Vella, set de juliol del dos mil nou. VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-094-2/08 seguida pel presumpte delicte major continuat de furt amb força en les coses i escalament, contra Yuste, nascut el dia 1 de novembre del 1975 a Vide - Seia (Portugal), fill de (...), de nacionalitat portuguesa, divorciat, de professió xofer, pres per raó de la present causa i defensat pel Lletrat Sr. Bonet, contra Martin, nascut el dia 7 de març del 1970 a Infesta - Paredes de C (Portugal), fill de (...), de nacionalitat portuguesa, casat, de professió treballs vertical, pres per raó de la present causa i defensat pel Lletrat Sr. Nuñez, contra Villalba, nascut el dia 18 de juny del 1978 a Padroso - Montalegre (Portugal), fill de (...), de nacionalitat portuguesa, separat, de professió paleta, pres per raó de la present causa i defensat per la Lletrada Sra. Olmo, i contra Manzanares, nascut el dia 15 de novembre del 1986 a Amarante (Portugal), fill de (...), de nacionalitat portuguesa, solter, de professió empleat de magatzem, pres per raó de la present causa i defensat per la Lletrada Sra. Castillo, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Quesada i actuant de ponent el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora. RESULTANT: són fets provats i així es declara que, els processats Yuste, nascut el dia 1 de novembre del 1975, de nacionalitat portuguesa i sense antecedents penals, Martin, nascut el dia 18 de juny del 1978, de nacionalitat portuguesa i amb antecedents penals, i Villalba, nascut el dia 7 de març del 1970, de nacionalitat portuguesa i sense antecedents penals, posats de comú acord, es van desplaçar a diferents obres en construcció per tal d'agafar cable de coure per vendre'l amb posterioritat i així obtenir un benefici. Amb aquesta finalitat van realitzar entre el dia primer del mes de maig i el 15 de setembre els següents fets: els primers dies del mes maig del 2008, sense que consti el modus d'accés van agafar de l'obra Residencial Segle XXI, radicada a la vila de Ransol (Canillo) i efectuada per ORG_2, 122 metres de cable de coure que era en un camí que dona accés a l'aparcament de l'edifici i que la propietat valorat en 4.771,42 EUR. Durant la nit del 13 al 14 de juny de 2008, els processats G....., M..... i P....., amb dos vehicles es dirigiren a l'obra anomenada Casa Popaire, radicada a les Bordes d'Envalira, on a través d'una finestra de la planta baixa, G i M..... -lloc on aquest darrer havia treballat amb anterioritat- accediren a l'interior i desprès de desbloquejar la porta del garatge, agafaren una bobina de fil elèctric, amb 360 metres de cable, propietat de l'empresa ORG_4 i valorat en 5.461,90 EUR, restant a l'exterior en P..... efectuant tasques de vigilància. El cable agafat era desprès traslladat a l'hort que en P..... tenia llogat a Vila (Encamp) on el van netejar i pelar per poder-lo vendre amb major benefici. A partir del mes d'agost de 2008, el també processat Manzanares, nascut el dia 15 de novembre del 1986, de nacionalitat portuguesa i sense antecedents penals, es posà d'acord amb els altres tres processats i s'afegí a les successives actuacions dutes a terme, repartint els beneficis i així d'aquesta manera, majoritàriament P....., M..... i V es desplaçaren a les obres, sigui amb el vehicle de P , ORG_1 Pajero, matrícula XXXX, sigui amb el vehicle del processat G....., ORG_8 Discovery, el quin per treballar en una empresa del ram tenia els coneixements i contactes pel vendre'l i distribuir l'esmentat coure ja net, reservant-se però per aquest motiu una major part del benefici obtingut per ser la tasca més "arriscada" segons paraules dels propis implicats. Aquesta neteja del cable, pelant-lo o cremant-lo s'efectuava sempre a l'hort d'en P....., lloc on es dipositava una vegada furtat. D'aquesta manera els processats van efectuar: Entre els dies 8 i 25 d'agost de 2008, es desplaçaren V....., M..... i P....., amb el vehicle d'en G..... per estar el de P..... avariat, a l'obra en construcció radicada a la Urbanització els Oriossos d'Anyos (La Massana) i efectuada per l'empresa C , S.A., accedint mitjançant el sistema de desmuntar la tanca que protegia el perímetre, i una vegada en el seu interior van tallar cable de diferents diàmetres (30 i 25 mil·límetres) fins un total aproximat de 100 metres, propietat de l'empresa ORG_10 i valorats globalment en 4.942,60 EUR, ocasionant també uns desperfectes valorats en 769,47 EUR. Entre els dies 6 i 8 de setembre de 2008, els processats accediren a l'obra Font de Ferro, radicada a la Coma de Ransol (Canillo) i efectuada per ORG_6, tallant 5 metres de cable elèctric de coure que anava del grup electrogen al quadre elèctric i altres 25 metres que anaven fins a la grua, a la qual es va enfilar l'acusat M....., cables que han estat valorats en 1.095,29 EUR. En les mateixes dates, accediren a l'obra Els Esquiadors radicada a la Carretera General núm. 3, quilòmetre 15, del Serrat (Ordino) i efectuada per ORG_3, després de tallar amb un pelicans el fil ferro que assegurava la tanca metàl·lica. En aquest indret també agafaren el cable de la grua, per la qual cosa el processat M....., s'enfilà per la mateixa i el tallà, agafant un total 15 metres de cable de coure de 25 mil·límetres de diàmetre i altres 25 de 10 mil·límetres que eren a la planta -3, propietat de la constructora i valorats en 1.265 EUR. Tanmateix en M..... i en V..... van agafar de diverses obres, eines propietat de l'empresa ORG_7, que ha renunciat a res reclamar en haver-les recuperat, així com altres de l'empresa ORG_0 que també renuncia en haver-les recuperat. Durant els dies del pont de Meritxell, entre els dies 5 i 8 de setembre de 2008, els processats van entrar, passant per l'espai de sota la porta a l'obra de la Urbanització Les Terrasses de Sant Pere del Tarter (Canillo), realitzada per ORG_9, lloc on després d'enfilar-se a la grua van tallar i es van endur 45 metres de 25 mil·límetres de diàmetre i altres 45 metres de 20 mil·límetres, valorats en 968,80 EUR. I finalment durant el cap de setmana del 13 i 14 de setembre de 2008, es dirigiren a l'estació d'esquí GRAND VALIRA (Grau Roig), al indret anomenat Villalbaada de Colibrí, on ORG_12 realitzava una nova pista d'equí i agafaren dues bobines de cable elèctric de coure de 80 metres i 40 metres, respectivament, valorats en 1.785 EUR. Efectuada una perquisició per Agents del Servei de Policia a l'hort llogat pel processat P..... radicat a Vila, Encamp, es trobà gran quantitat de cable elèctric tallat, de tot tipus i diferents mides, amagat sota una quantitat de fem i altres deixalles, així com unes cisalles i un cúter que servien per tallar- lo i netejar-lo. D'aquests trossos de cable recuperat el representant de ORG_2 ha reconegut com a seu alguns d'ells per la numeració inscrita al cable i també ORG_11 per la mida del cable no sent però aquest darrer marcat. En la perquisició efectuada al traster núm. 3 de l'Edifici (...) d'Encamp, propietat del processat G..... es trobà una gran quantitat de cable elèctric de coure sense tallar i al domicili del processat V....., radicat a Encamp, s'incautà dos trepans de la marca ORG_5 i una màquina de soldar. No es considera provat el furt ocorregut en data 4 de setembre de 2008, al poble de Ransol efectuat a l'empresa ORG_2, ni tampoc el ocorregut entre els dies 5 i 8 de setembre de 2008, a les Feixes d'Arinsal de l'empresa J , dels que també venen acusats pel ministeri fiscal, fets que sempre han estat negats pels acusats. Fonaments de dret RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius del delicte major continuat de furt amb força en les coses i escalament, tipificat a l'article 199.1.a) i b) del Codi Penal, considerant els processats Yuste, Martin, Villalba i Manzanares responsables en concepte d'autors, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal en cap dels processats. Demana s'imposi la pena de tres anys de presó i expulsió definitiva del Principat als processats Yuste, Martin i Villalba i la pena de dos anys i sis mesos de presó i expulsió definitiva del Principat pel processat Manzanares, així com el pagament solidari de les despeses processals causades. En concepte de responsabilitat civil, demana que els processats Yuste, Martin i Villalba indemnitzen, solidàriament, al Sr. Toll, propietari de l'empresa ORG_4, en l'import de 5.461,90 EUR i a ORG_2 la suma de 4.771,42 EUR. Pel el mateix concepte, però en aquest cas també el processat Manzanares, juntament amb la resta dels processats demana que indemnitzen, solidàriament, a la ORG_9, S.A., en l'import de 769,47 EUR, a la Societat ORG_10 en l'import de 4.942,60 EUR, a ORG_2, S.A. en la suma de 8.988,18 EUR, a ORG_6, S.A. en la suma de 1.095,29 EUR, aC.....L....., S.A. en la suma de 1.265 EUR, a ORG_9, S.A. la suma de 968.80 EUR, a ORG_11 la suma de 4.561,59 EUR, afegint a l'acte del judici oral la reclamació efectuada per ORG_12 de 1.785 EUR i haver de retornar que al legal propietari els trepans d' ORG_0, demanant igualment el comís dels vehicles de C.....A.....P.....R i Yuste, així com les eines incautades i no sostretes. En el mateix acte manifesta la seva oposició a la llibertat provisional sol·licitada. VIST les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts, F A L L E M : Que hem de condemnar i condemnem, com a responsables penals en concepte d'autors, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, d'un delicte major continuat de furt amb força en les coses i escalament, a la pena de TRES ANYS DE PRESÓ, dels quals UN ANY FERM i LA RESTA CONDICIONAL a Yuste, Villalba i Martin, i a la pena de DOS ANYS i MIG DE PRESÓ dels quals ONZE MESOS FERMS i LA RESTA CONDICIONAL a Manzanares. Així mateix, se'ls condemna solidàriament al pagament de les despeses processals causades. En concepte de responsabilitat civil, es condemna als processats Yuste, Villalba i Martin a indemnitzar solidàriament al Sr. Toll en la quantitat de 5.461,90 euros, i a ORG_2 en la quantitat de 4.771,42 euros, prèvia acreditació en execució de sentència sobre si ha estat indemnitzada per la seva companyia d'assegurances. Se'ls condemna igualment, juntament amb el processat Manzanares, a indemnitzar, de manera solidaria, a la Societat ORG_10 en la quantitat total de 5.712,07 euros, a la societat A..... la quantitat de 1.095,29 euros, a la Societat L..... SA la quantitat de 1.265 euros, a ORG_9 la quantitat de 968,80 euros i a la Societat ORG_12 la quantitat de 1.785 euros, i es decreta l'embargament preventiu de tots els vehicles propietat dels processats. S'acorda la immediata posta en llibertat dels processats Yuste, Villalba, Martin i Manzanares. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació. Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem Subir Diccionario RAE