× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article STCOR, Penal del 29 de desembre del 2009 ( ROJ: STCOR 86/2009 - ECLI:AD:TCORAD:2009:86 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: TC-195-1/03 Data resolució: 29/12/2009 Ponent: Concepció Baron Mora Tipus de resolució: Sentència Títol: VIOLACIÓ DELICTE MAJOR PRESÓ ROBATORI RESPONSABLE CIVIL LLIBERTAT PROVISIONAL SUSPENSIÓ DEL JUDICI ORAL DESPESES PROCESSALS Resum I.A. La sentència judicial condemna l'acusat Morillo a cinc anys de presó, expulsió temporal del Principat per vint anys i al pagament de les despeses processals causades per haver comès un delicte major de violació contra la menor Salamanca. El tribunal considera que l'acusat va prendre avantatge de la confiança de la víctima i la va amenaçar perquè no s'oposés a les seves accions. La sentència també estableix que l'acusat ha de indemnitzar a Salamanca amb 6.000 euros en concepte de "pretium doloris". La condemna es basa en les declaracions de la víctima, que han estat considerades creïbles pel tribunal, i en la falta de proves que contradiguin la seva versió dels fets. Sentència Magistrats Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Martel Elisenda Franquet Font S E N T È N C I A Magistrats Srs. Concepció Baron Mora Jacques Jacques Richiardi Elisenda Franquet Font A la Vila d'Andorra la Vella, vint-i-nou de desembre del dos mil nou. VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-195-1/03 seguida pel presumpte delicte major de violació, contra Morillo, nascut el dia 8 d'agost de 1.955 a Lobera (Orense), fill de Manuel i de Generosa, de nacionalitat espanyola, separat, de professió vigilant de seguretat, jutjat en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citat i defensat pel Lletrat Sr. Gálvez, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Ribes i actuant de ponent i redactor de la sentència, la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora. RESULTANT: són fets provats i així es declara que, el processat Morillo, nascut el 8 d'agost de 1.955, de nacionalitat espanyola, i sense antecedents penals al Principat, empleat de l'empresa P. com a vigilant de seguretat al Centre Comercial R., dies abans, va convidar companys de feina a una festa que havia organitzat al seu domicili radicat a Canillo, el dia 8 de setembre de 2003. Vers les 19 hores, desprès de que hagués marxat, C......O....., únic company de treball que havia anat al dinar, el processat es dirigí al domicili de la menor i denunciant Salamanca, a Sant Julià de Lòria, en rebre la trucada d'aquesta manifestant-li que volia participar a la festa. Obtenint l'autorització de la mare de la menor, el processat anà a buscar a Salamanca amb el seu cotxe i ambdós tornaren al domicili del processat on no hi havia ningú. Per causa d'haver consumit begudes alcohòliques, Salamanca es va trobar malament, va vomitar i s'embrutà els pantalons i sabates que duia, havent de treure-li aquestes peces el processat i acompanyant-la al bany per netejar-la fins que finalment, la deixà estirada sobre el llit de la seva cambra, adormint-se la Salamanca. Al despertar-se, aquesta darrera va trobar-se el processat al seu damunt, totalment nu adonant-se que aquest tenia una berruga al braç esquerre prop de les aixelles i que li havia tret les calces, moment en que adonant-se d'aquest fet intentà treure-se'l de sobre, empenyent-lo amb les mans, sense aconseguir-ho degut al seu pes, i fou quant li va dir que es calmés i que no oposés resistència ja que ho passarien be i va afegir "si no lo haces por las buenas, lo haras por las malas, y si es por las malas, soy capaz de correrme dentro y dejarte preñada". Aleshores Salamanca es va deixar fer, traient-li el processat el jersei i sostenidors deixant-la completament nua, la va acariciar per tot el cos i la va penetrar vaginalment, mentre ella li demanava de deixar-la marxar, per finalment retirar el seu penis de la vagina sense ejacular. La va deixar i l'advertí que no expliqués res del succeït, acompanyant-la de nou fins al seu domicili, lloc on la menor relatà aquests fets a la seva mare. Al arribar a casa seva anava sense sostenidors i les calces al revés. RESULTANT: que, per sentència d'aquest Tribunal de data 14 de juny de 2004 es condemnà a l'acusat Morillo com a responsable penalment en concepte d'autor del delicte major de violació, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de set anys de presó ferma, a l'expulsió temporal del Principat per un termini de vint anys i al pagament de les despeses processals causades. En concepte de responsabilitat civil es condemna Morillo a indemnitzar a Salamanca en la quantitat de sis mil (6.000) euros. Presentat recurs d'apel·lació, el Tribunal Superior de Justícia per sentència de data 8 de novembre de 2004 estimà parcialment el recurs, en el sentit únic de modificar la pena imposada, reduint-la a cinc anys de presó, confirmant la resta. RESULTANT: que, havent formulat la defensa del processat Morillo recurs d'empara per davant del Tribunal Constitucional, aquest per sentència de data 6 de juny de 2005 i pels motius desenvolupats a la mateixa sentència, - no efectuar una valoració suficientment expressa de les proves proposades i fins i tot no es va practicar plenament la prova testifical per la no compareixença de la majoria dels testimonis, proposats per la part acusada-, ha declarat l'anul·lació de la sentència de 14 de juny de 2004 del Tribunal de Corts, de la sentència de data 8 de novembre de 2004 i de l'aute de data 9 de desembre del mateix any que declarava no donar lloc al incident de nul·litat plantejat, dictats pel Tribunal Superior de Justícia. RESULTANT: que, per aute de data 7 de juny de 2005 es decretà la llibertat provisional de l'acusat en haver complert el temps de presó preventiva estipulat. RESULTANT: que, en haver estat declarades nul·les pel Tribunal Constitucional les sentències dictades pels Tribunals Penals, es retrotrauen les actuacions al moment previ a la celebració de la vista oral, convocant a totes les parts intervinents, acusació pública i defensa, per a celebrar nova vista oral en data 24 de gener de 2007, de conformitat amb els seus escrits de data 30 d'abril i 24 de maig de 2004, respectivament i aquells complements que interessen. RESULTANT: que, iniciada la celebració de la vista oral i plantejades per la defensa de l'acusat diferents qüestions prèvies es decideix amb posterioritat a la declaració de la víctima la suspensió de la vista que es va reprendre el 24 de setembre de 2008, a les 12.12 hores, havent estat aplaçada en més d'una ocasió. CONSIDERANT: que a la vista de les constatacions del Tribunal Constitucional, el Tribunal de Corts estima necessari per una bona administració de la justícia, celebrar de nou el judici requerint a les parts per a que proposin les proves que volen practicar a l'acte de la vista oral compte tingut que fou precisament la no compareixença de la majoria dels testimonis demanats per la defensa i conseqüentment la no testificació dels mateixos que originà la vulneració de l'article 10 de la Constitució i la nul·litat de referència. CONSIDERANT: que a la mateixa vista oral, el Lletrat Sr. Gálvez, que representa els interessos de l'acusat Morillo, el qual no ha comparegut al judici, sent en situació de rebel·lia processal, manifesta que seguint els desitjos del seu client, a banda de les qüestions prèvies plantejades, que foren inicialment desestimades, declara la seva voluntat de no formular cap pregunta a cap dels testimonis presents i tampoc efectuar cap informe final compte tingut que considera que el Tribunal de Corts no està capacitat per a jutjar, en no ser imparcial, havent ja tingut coneixement i dictat sentència sobre els mateixos fets. En aquest punt i salvat el dret de la defensa a dur la estratègia que millor consideri en manifestar aquesta la seva decisió de no efectuar cap informe final, ni en un sentit ni en altre ni tant sol en demanar l'absolució del seu client per falta de proves, el Tribunal decideix finalment acordar de nou la suspensió del judici oral per una possible indefensió de l'acusat, vista que finalment es reprèn el 24 de setembre del 2008. Fer menció que durant el termini transcorregut, la part planteja les qüestions prèvies enunciades per davant del Tribunal Constitucional ço que fou resolt per resolució de data 7 de setembre del 2007 CONSIDERANT: que, d'acord amb el Ministeri Fiscal i no havent manifestat cap canvi la defensa de l'acusat, s'ha d'aplicar als fets d'autes l'antic Codi Penal per ésser més favorable al reu. CONSIDERANT: que, els fets declarats provats són constitutius d'un delicte major de violació, tipificat a l'article 204 del Codi Penal, doncs l'acusat ha tingut relacions sexuals amb Salamanca contra la seva voluntat. El Tribunal considera que la penetració vaginal que l'acusat mantingué amb Salamanca el dia 8 de setembre de 2003, fou contra la voluntat de la menor, aprofitant-se l' acusat d'una situació de terror, provocada per la frase pronunciada per aquest darrer, significant que si ella demostrava oposició, aquesta oposició seria inútil i per a ella endemés perjudicial, essent aquesta frase una intimidació. Aquesta intimidació fou el que determinà a Salamanca a no resistir-se, quedant conscient de la inutilitat de tota oposició, trobant-se tots dos sols a l'habitació de l'acusat i sabent-se sotmesa a la voluntat dominadora de l'acusat sota la influència d'una pressió moral eficaç i suficient per doblegar la seva voluntat i provocar la seva inhibició i total submissió a l'acte sexual. CONSIDERANT: que de l'esmentat delicte major de violació n'és penalment responsable en el concepte d'autor el processat Morillo, per haver realitzat personalment el fet punible de conformitat amb allò que disposen els articles 14 i 15 paràgraf primer del Codi Penal, participació que resulta plenament acreditada per la prova practicada, i en concret i principalment de la declaració de la pròpia perjudicada Salamanca. En els delictes de comportament sexual, habitualment executats en un àmbit de privacitat, es corrent trobar-se com a única prova directa les versions de l'acusat i de la víctima, normalment contradictòries per la qual cosa el testimoni de la víctima ha de tenir efecte suficient per desvirtuar el principi de la presumpció d'innocència i per constituir una prova de càrrec directa. Aquest testimoni, però, haurà de sotmetre's a contradicció de les parts i haurà de ser ponderat pel Tribunal tenint en compte l'absència en la víctima de qualsevol mòbil de ressentiment o enemistat vers l'acusat que pugui comprometre la seva credibilitat i la persistència i fermesa de la víctima en les seves declaracions incriminatòries, reiterada en el temps i sense ambigüitats ni contradiccions. Totes aquestes notes es donen en el testimoni de Salamanca, doncs no s'aprecia cap motiu que doni lloc a pensar que les seves manifestacions siguin fruit de la seva maquinació o induïda per qualsevol altre motiu, doncs: Salamanca ha mantingut sempre la mateixa versió i ha reiterat moltes vegades inclòs el dia del judici oral, les seves acusacions contra el processat sense canviar en cap moment la descripció dels fets. No té cap raó per inventar una relació sexual que li imposà el processat puix havia tingut relacions sexuals anteriors amb altres. Salamanca no ha pogut inventar la frase d'amenaça que li ha dit el processat per obligar-la a deixar-se fer, atesa la particularitat dels termes utilitzats, que la víctima va repetir mot per mot a la Sra. Zurita algunes hores desprès. Salamanca ha pogut adonar-se que l'acusat té una berruga a l' avanç braç esquerra prop de l'aixella, únicament en les circumstàncies que ha descrit, és a dir, quan l'acusat era nu, doncs ningú ni cap dels seus companys de feina no ho sabia. 5.- Salamanca ha marxat de l'habitació de l'acusat sense el sostenidor i amb les calces del revés, demostrant una precipitació i una pertorbació eloqüent i evident. Tots aquests elements avalen la versió de Salamanca, i el Tribunal, gràcies a la immediació de la seva versió, mantenint-la de manera persistent en idèntic sentit des del moment de la denúncia, sense ambigüitat ni contradiccions, aprecia el valor probatori d'aquesta declaració. CONSIDERANT: que els testimonis proposats per la defensa i finalment compareixents, no contradiuen les declaracions de la víctima, compte tingut que són, en sa majoria, treballadors del mateix centre comercial i altres companys de feina, havent manifestat el tracte correcte i educat de l'acusat en el lloc de treball i no coneixent l'existència o no d'una berruga al braç de l'acusat en dur uniforme a la feina. En concret l'únic testimoni present el dia del judici , Sra. Talavera, no ha aportat res de nou. CONSIDERANT: que no concorren en l'acusat circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, i de conformitat amb els articles 204. 205 i 53 del Codi Penal, el Tribunal valora la gravetat dels fets, doncs l'acusat s'aprofità de la confiança que li presta la víctima, s'ha d'imposar-li la pena de set anys de presó, que d'acord amb la jurisprudència de la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia ha de rebaixar-se a cinc anys de presó, així com l'expulsió del Principat, plenament justificada per la necessària protecció de la víctima, resident al Principat I pel fet que el processat nega arrelament al Principat. CONSIDERANT: que de conformitat amb l'article 66 del Codi Penal, l'acusat es responsable civilment, i en el dit concepte haurà d'indemnitzar a Salamanca en la quantitat de 6.000 Euros en concepte de pretium doloris, import que es fixa tenint en compte la quantitat global reclamada pel Ministeri Fiscal. CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, cal imposar al processat el pagament de les despeses processals causades. VIST les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts, F A L L E M : que, hem de condemnar i condemnem l'acusat Morillo com a responsable penalment en concepte d'autor del delicte major de violació, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de CINC ANYS DE PRESÓ , a l'expulsió temporal del Principat per un termini de VINT anys i al pagament de les despeses processals causades. En concepte de responsabilitat civil es condemna Morillo a indemnitzar a Salamanca en la quantitat de SIS MIL EUROS Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació. Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE