× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 58.3 STCOR, Penal del 12 de gener del 2010 ( ROJ: STCOR 8/2010 - ECLI:AD:TCORAD:2010:8 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: TC-058-4/09 Data resolució: 12/01/2010 Ponent: Enric Anglada Fors Tipus de resolució: Sentència Títol: TRÀFIC DE DROGA TÒXICA (COCAïNA) - CONSUM DE DROGA TÒXICA (COCAÏNA) DELICTE MAJOR TRIBUNAL DE CORTS MINISTERI FISCAL DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL VISTA Resum I.A. El Tribunal de Corts ha condemnat a Machado a 5 anys de presó, una multa de 5.600 euros i expulsió del Principat durant 10 anys per importació, transport i possessió de cocaïna amb finalitat de vendre o proporcionar-la, així com per proporcionar il·lícitament droga tòxica i consum de droga tòxica. El tribunal va considerar que els fets comesos per Machado eren greus i que no hi havia circumstàncies atenuants, malgrat la seva manca d'antecedents penals. La sentència també estableix que Machado ha de pagar les despeses processals causades. Sentència Magistrats Enric Anglada Fors Jean-Marie Ferrandez Elisenda Franquet Font S E N T È N C I A Magistrats Srs. Seco Enric ANGLADA FORS Elisenda Franquet Font A la Vila d'Andorra la Vella, set de gener del dos mil nou. VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-058-4/09 seguida pels presumptes delictes majors d'introducció de droga tòxica en gran quantitat per destinar-la a la venda i de proporcionar il·lícitament drogues tòxiques, i menor de consum de droga tòxica, contra Machado nascut el dia 14 de gener de 1.984 a Barcelona, fill de Expósito i de Raya, de nacionalitat espanyola, solter, de professió autònom, pres per raó de la present causa i defensat per la Lletrada Sra. Giner, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Yuste i actuant de ponent el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència,redactor de la sentència, el Magistrat Sr. Seco. RESULTANT: són fets provats i així es declara que, el dia 11 de juny de 2009, vers les 19.30 hores, els Agents del servei de policia controlaren a Gomila i al processat Machado nascut el dia 14 de gener de 1.984 a Barcelona, de nacionalitat espanyola i sense antecedents penals, a la frontera del riu Runer quan entraven al Principat amb el vehicle Seat Ibiza, matricula (E) (...), propietat i conduït per Gomila, i practicat un registre del mateix, s'incautà un pot de vidre contenint 89,43 grams de producte estupefaent cocaïna en roca que es trobava a l'interior de la bossa de viatge d'en Machado, producte estupefaent que havia adquirit a la vila de Barcelona per un preu de 2.800 euros a fi de destinar-lo al consum de terceres persones. Tanmateix, el processat Machado, en data no determinada durant la temporada d'esquí 2008-2009, esnifà una ralla de cocaïna al domicili d'Corbacho radicat a la vila d'Encamp, convidant d'aquest producte estupefaent a Corbacho i Gomila, els quins són executòriament condemnats per Ordenança Penal de data 17 de juliol de 2009, dictada en el marc de la causa núm. DM-238-4/09, per raó d'aitals fets. CONSIDERANT: que els fets declarats provats constitueixen: els delictes majors d'importació, transport, i possessió de droga tòxica en gran quantitat amb finalitat de vendre o proporcionar-la tipificat a l'article 283.1.a) en relació amb els articles 281 i 282.1 del codi penal, doncs el processat ha introduït al Principat la quantitat de 89,43 grams de cocaïna provenint de Espanya, producte estupefaent que correspon a una de les substancies definides a l'article 281, tractant-se d'una gran quantitat ja que es presentava en roca es a dir amb un grau de puresa que pot donar lloc a distribució de més dosis. Endemés, tenint en compte aquesta gran quantitat, es evident que aquesta droga no era destinada a la consumició pel processat únicament sinó a la seva venda o difusió a favor d'altres consumidors, ja que, endemés, resulta de les declaracions dels testimonis i del processat a la vista oral, que aquest darrer no es consumidor habitual de cocaïna, així com de proporcionar il·lícitament drogues tòxiques, al haver reconegut el processat haver convidat a Gomila i Corbacho, tipificat igualment a l'article 282.1 del codi penal. el delicte menor de consum de droga tòxica tipificat a l'article 284.1 del codi penal, doncs el processat ha consumit una ratlla de cocaïna al domicili d'Corbacho durant la temporada d'esquí 2008-2009. Decisio CONSIDERANT: que dels esmentats delictes majors n'és penalment responsable en el concepte d'autor l'acusat Machado per haver realitzat personalment el fet punible, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del codi penal, doncs la prova practicada acredita abastament d'una part que ha convidat a Gomila i Corbacho i d'altra part que era posseïdor de la cocaïna en gran quantitat introduida al Principat i destinada a vendre o proporcionar-la, sent absolutament inversemblant la seva versio, afirmant que havia oblidat en la seva bossa la dita quantitat, destinada en realitat a regalar clients seus, ja que la droga estava entre mig de la bossa i endemés, segons les seves pròpies declaracions, el processat no tenia diners i coneixia problemes econòmics, i això no li permetia pagar el valor de aproximadament 2800 EUR de dita quantitat de droga per a regalar-la a clients identitat dels quals no ha pogut precisar. Del delicte menor de l'article 284.1 del codi penal n'és també responsable en el concepte d'autor l'acusat Machado, havent reconegut aquest darrer el fet punible tant durant la instrucció com en l'acte del judici oral. CONSIDERANT: que no concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, i en particular la circumstància de col·laboració amb les Autoritats al·legada per la defensa del processat, doncs aquest darrer no ha facilitat el pot ni la bossa tal com l'ha declarat l'Agent de Policia núm. 142 a la vista oral i no ha presentat cap element susceptible de permetre verificar les seves declaracions i establir la seva bona fé. CONSIDERANT: que per la determinació de la pena, el Tribunal ha de prendre en compte de conformitat amb el disposat de l'article 56 del codi penal les circumstàncies personals de l'acusat i més especialment la seva manca d'antecedents penals, però també la gravetat dels fets i el grau de perill d'aquests. Tenint en compte tots aquests criteris i també la manca d'arrelament al país del processat, així com el disposat de l'article 58.3 del codi penal, s'imposa a l'acusat Machado la pena única de cinc anys de presó, multa en la quantia de cinc mil sis-cents euros (5600 EUR) i expulsió del Principat durant el període de deu (10) anys. CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del codi de procediment penal, cal imposar a l'acusat el pagament de les despeses processals causades. V I S T les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts, F A L L E M que hem de condemnar i condemnem Machado com a responsable penalment en el concepte d'autor dels delictes majors d'importació, transporti possessió de droga tòxica cocaïna en gran quantitat amb finalitat de vendre o proporcionar-la i de proporcionar il·lícitament droga tòxica, i del delicte menor de consum de droga tòxica, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de CINC (5) ANYS DE PRESÓ, MULTA en la quantia de CINC MIL SIS-CENTS (5.600) EUROS, EXPULSIÓ del Principat PER DEU (10) ANYS, així com al pagament de les despeses processals causades. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació. Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE