× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article STCOR, Penal del 20 de juliol del 2010 ( ROJ: STCOR 69/2010 - ECLI:AD:TCORAD:2010:69 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: TC-033-3/10 Data resolució: 20/07/2010 Ponent: Jean-Marie Ferrandez Tipus de resolució: Sentència Títol: PORT IL·LEGAL D'ARMES (ARMA DE FOC) DELICTE MAJOR PRESÓ COMÍS TRIBUNAL DE CORTS DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL VISTA Resum I.A. El Tribunal de Corts d'Andorra va condemnar a un home francès anomenat Giner a un any de presó per portar il·legalment una arma curta de foc i introduir-la al país de manera clandestina. El 19 de març del 2010, la policia va aturar el vehicle de Giner i va trobar una arma curta de foc marca ORG_0 amb un carregador i dotze bales, així com 65 bitllets de 50 euros. L'arma havia estat robada a Itàlia i Giner no tenia cap autorització per portar-la. El tribunal va considerar que els fets eren constitutius d'un delicte major de port il·legal d'arma curta de foc i va ordenar el comís i la destrucció de l'arma i les municions. A més, va ordenar el retorn als béns personals de Giner que no estaven relacionats amb el delicte. Sentència Magistrats Jean-Marie Ferrandez Enric Anglada Fors Jacques Richiardi Martel S E N T È N C I A Magistrats Srs. Ruiz Enric ANGLADA FORS Jacques Richiardi A la vila d'Andorra la Vella, vint de juliol del dos mil deu. VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-033-3/10 seguida pel presumpte delicte major de port il·legal d'arma curta de foc i que hagi estat introduïda il·legalment en territori andorrà, contra Giner, nascut el dia 5 d'abril de 1975 a Lyon (França), fill de Porras i de Amador, de nacionalitat francesa, pres per raó de la present causa, i defensat pel lletrat Sr. Durán, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Plaza i actuant de ponent el Magistrat Sr. Ruiz, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, el Magistrat Sr. Jacques Richiardi, RESULTANT: que són fets provats, que en data 19 de març del 2010, vers les 2,25 hores, els agents del servei de policia procediren al control, al carrer La Tartera de la vila de Santa Coloma, de l'ocupant de la furgoneta Citroën C15 matrícula hongaresa (...), el processat Giner, nascut el dia 5 d'abril de 1975 a Lyon (França), de nacionalitat francesa i sense antecedents penals. Havent constatat que aquest darrer amagava quelcom amb la mà dreta a la part posterior de la cintura, els agents practicaren un escorcoll corporal i descobriren una arma curta de foc marca ORG_0 model P226 calibre 40 amb número de sèrie U769768, la quina portava inserit un carregador amb dotze bales i una a la recambra, arma i municions catalogats segons el decret sobre possessió, ús i circulació d'armes de data 3 de juliol de 1989 com essent de la primera categoria. Dita arma, que el processat declarà haver adquirit a la vila de Milà al mercat negre per import de 1.500 euros per assegurar la seva protecció, havia estat robada a Itàlia el 12 de desembre del 2009. L'arma i les municions havien estat introduïdes al Principat de forma clandestina, no gaudint el processat de cap tipus d'autorització, llicència o documentació. Al moment de l'escorcoll corporal, el processat fou igualment trobat en possessió d'un sobre contenint 65 bitllets de 50 euros. Fonaments de dret RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets d'un delicte major de port il·legal d'arma curta de foc i que hagi estat introduïda il·legalment en territori andorrà, tipificat i penat a l'article 263.2 apartats a i c del Codi Penal, del qual el processat n'és responsable penalment en concepte d'autor, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. Demana que li sigui imposada al processat la pena de dos anys de presó, més el pagament de les despeses processals causades. Sol·licita igualment el comís i la destrucció de l'arma i el comís de totes les peces intervingudes, Precisa que no hi ha lloc a exigir responsabilitat civil. A l'acte de la vista oral, ratifica les seves conclusions provisionals. Decisio CONSIDERANT: que els fets provats són legalment constitutius d'un delicte major de port il·legal d'arma curta de foc i que hagi estat introduïda il·legalment en territori andorrà, tipificat i penat a l'article 263.2 apartats a i c del Codi Penal, el processat havent estat trobat en possessió d'una arma curta de foc i municions corresponents catalogats en primera categoria segons el decret de data 3 de juliol de 1989, introduïdes al Principat de forma clandestina, l'interessat no gaudint de cap tipus d'autorització, llicència o documentació. CONSIDERANT: que en aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, Giner és responsable penalment d'aquest delicte en concepte d'autor, per haver realitzat personalment l'acte punible, ço que queda provat per les pròpies declaracions del processat, les constatacions dels agents del servei de policia i el peritatge de la secció d'inspecció d'armes. CONSIDERANT: que no existeixen circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. CONSIDERANT: que per l'apreciació de la pena s'ha de tenir en compte la perillositat manifesta del processat, puix que independentment dels informes molt desfavorables provinents de França i d'Itàlia, aquest era portador d'una arma alimentada per un carregador contenint dotze bales amb una a la recambra, o sigui, una arma preparada per a disparar. CONSIDERANT: que no hi ha lloc a responsabilitat civil. CONSIDERANT: que per aplicació de l'article 177del Codi de Procediment Penal, s'ha d'ordenar el comís i la destrucció de l'arma i de les municions incautades pel servei de policia. Per contra, res justifica el comís dels altres objectes, documents i diners trobats en possessió del processat, a manca de prova de llur procedència il·lícita. CONSIDERANT: que de conformitat amb les disposicions dels articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, el processat ha de pagar les despeses processals causades. VIST les disposicions legals aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts, FALLEM: que hem de condemnar i condemnem Giner com a responsable penal en concepte d'autor del delicte major de port il·legal d'arma curta de foc i que hagi estat introduïda il·legalment en territori andorrà, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena d'UN ANY DE PRESÓ així com al pagament de les despeses processals causades. S'ordena el comís i la destrucció de l'arma marca ORG_0 model P226 calibre 40 amb número de sèrie U769768, del carregador i de les municions corresponents (bosses GO18742 i PP022021). Ordenem el retorn al processat dels objectes, documents i diners continguts en les bosses PP022019 i PP022017. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació davant del Tribunal de Corts en el termini de quinze dies naturals següents a la notificació. Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE